Článek
Bylo jí pětatřicet a v hlavě měla jasno: mateřství se prostě nekoná. Ne že by po dětech netoužila, jenže tehdy platilo nepsané pravidlo, že žena rodí do třicítky, a Valérie Zawadská tou dobou žádného muže, se kterým by chtěla založit rodinu, nepotkala.
Smířila se s tím. A pak, v Městských divadlech pražských, kde tou dobou hrála, potkala technika jménem Roman Kříž. Zamilovala se na první pohled – a ta láska jí obrátila celý dosavadní životní plán vzhůru nohama.
Bylo to jedno z těch setkání, o kterých se říká, že přijdou přesně ve chvíli, kdy už na ně člověk přestal čekat. Zawadská si dřív prošla i vztahem, který ji naučil něco, co potřebovala roky, aby pochopila.
„Kdysi mi jeden člověk, kterého jsem velmi milovala, říkal: Dělej si, co chceš. Trvalo mi osm let, než jsem pochopila, co mi tím chtěl říct,“ přiznala později. Snad právě proto, když potkala Romana, nechtěla nic přehnaně plánovat ani si nic dokazovat – prostě zůstala sama sebou, a láska přišla sama.
O dva roky později, ve svých sedmatřiceti letech, porodila syna Jana. Bylo to v době, kdy takhle pozdní mateřství bylo naprostou vzácností. A ještě neobvyklejší bylo to, co se dělo hned potom.
Deset dní po porodu zpátky u mikrofonu
Valérie Zawadská totiž v té době dabovala jednu z nejsledovanějších věcí v celé zemi – americký seriál Dynastie, který se vysílal týden co týden a nedal se jen tak přerušit. „Já jsem dvacátý den po prvním porodu a desátý po druhém už běžela pracovat,“ popsala to později bez příkras.
Ne proto, že by k tomu byla nucena. Ale protože dabing byl part jejího života, který prostě nešlo zastavit, a protože měla po boku muže, který byl ochoten postavit se do role, jakou v devadesátých letech zastával v Česku snad jen málokdo.
„Muž mi vozil kluka na kojení do studia,“ vzpomínala Zawadská. Roman s malým Honzíkem v kočárku přijížděl přímo do dabingového studia ve Vladislavově ulici, a ona si mezi jednotlivými díly Dynastie – mezi hádkami a intrikami rodu Carringtonů – jednoduše nakrmila vlastní dítě. Pak zase vzala mikrofon do ruky a pokračovala, jako by se nic nedělo.
Zatímco ona nahrávala repliky pro americké milionářské intriky, doma – a nakonec i v tom studiu s kočárkem – trávil čas s dětmi Roman. Byl to on, kdo zůstal na mateřské. V devadesátých letech, kdy se o rovnoprávné rodičovské roli sotva začínalo mluvit, on prostě převzal domácnost a syny, zatímco ona chodila do práce. „Můj partner je jeden z prvních, kdo zůstal na mateřské s oběma dětmi,“ řekla o něm s očividnou hrdostí.
O tři roky později se jim narodil druhý syn Roman. Historie se v základních obrysech zopakovala – zase brzký návrat do práce, zase partner, který se staral. Zawadská si dodnes pamatuje detaily jedné konkrétní noci s neuvěřitelnou přesností: „Vzpomínám si, jak byly chlapečkovi dva měsíce a čtyři dny. Psal se 28. říjen, my jsme měli pražskou premiéru, lidi tleskali vestoje a venku nad Hradem vybuchoval ohňostroj.“
Bez papíru, ale s láskou
S Romanem Křížem je Valérie Zawadská dodnes, po víc než třiceti letech – aniž by se kdy vzali. Otázku, proč si ho nikdy nevzala, slýchá pořád dokola a odpovídá na ni stroze, ale s jasným postojem: „Nechci tohle téma rozebírat, řeknu jenom, že po svatbě jsem nikdy netoužila.“ V jednom rozhovoru dokonce žertem prozradila, co jí kdysi řekli vlastní synové – že kdyby se provdala a nesla příjmení Křížová, diváci by ji přestali poznávat a nebrali by ji do práce.
Vztah samotný popisuje bez růžových brýlí, ale se stejnou upřímností, s jakou mluví o všem ostatním. „Logicky něco z toho muselo vyprchat, ale jsme spolu,“ řekla po letech. A dodala větu, která podle ní zní ošklivě, ale vystihuje přesně to, co k Romanovi cítí: „Naučila jsem se říkat takovou úplně hnusnou větu, kterou Roman nemá rád: Já si tě nechám.“ Žádná romantika z filmu. Jen fakt, který stojí za třicet let společného života.
Holka z vesnice, která nesměla na JAMU
Než se z ní stala „královna dabingu“, byla Valérie Zawadská obyčejnou holkou ze severomoravského Šternberku, dcerou rodičů pracujících v zemědělství, kteří se s ní a s její o rok starší sestrou Annou pořád stěhovali – ze Slezských Rudoltic do Loučné nad Desnou.
Právě tam, v malé vesnici pod Jeseníky, se dvanáctiletá Valérie poprvé postavila na divadelní prkna v roli Krále z pohádky Sůl nad zlato. Recitovala, tančila, zpívala, na gymnáziu v Šumperku si dokonce sama založila divadelní soubor a dvakrát v řadě vyhrála celostátní recitační soutěž Wolkrův Prostějov.
Jenže když po maturitě zkusila štěstí na brněnské JAMU, neuspěla. Sama to komentovala s příznačným sebeironickým humorem: „76 kilo živé váhy – jak jsem si vůbec dovolila jít ke zkouškám?“ Místo vysněné konzervatoře skončila jako elévka v Severomoravském divadle v Šumperku.
Vzdát se ale nehodlala – o rok později ji přijali na pražskou DAMU, kterou v roce 1982 úspěšně dokončila. Cesta k divadlu tedy nebyla přímá ani snadná, ale ona si ji stejně prošlapala, krok za krokem, z malé vesnice až do Prahy.
Po angažmá v Chebu a v Městských divadlech pražských se Valérie Zawadská postupně stala jednou z nejvýraznějších dabérek v historii české televize – tím spíš, že sama jako herečka nikdy nedostávala hlavní role. Zato jejím hlasem promlouvá Cruella De Vil z Dalmatinů, Claudia Cardinale v kultovním westernu Tenkrát na Západě, Oprah Winfrey, Sophia Loren, Goldie Hawn i Sigourney Weaver. Nadabovala i onu Alexis Carringtonovou v Dynastii a šestkrát vyhrála anketu TýTý v kategorii dabérek.
Zvláštní pikantnost celého příběhu je v tom, kolik postav ze slavných amerických seriálů a filmů namluvila právě v období, kdy sama vychovávala malé děti. Zatímco doma rostli Jan a Roman, jejím hlasem na televizních obrazovkách promlouvaly ambiciózní, mocichtivé ženy z bohatých rodin, milionářky intrikánky i hollywoodské hvězdy – a ona sama mezitím měnila plenky a kojila mezi natáčecími bloky.
Byl to kontrast, který by si scenárista sotva vymyslel: nejvýraznější hlasy amerického blahobytu vycházely z úst ženy, která spěchala zpátky ke kočárku zaparkovanému přede dveřmi nahrávacího studia.
Stín z minulosti
Ne všechno v jejím životě je ale jen historkami o štěstí a vtipu. V letech 1983 až 1989 byla členkou komunistické strany a podle záznamů Archivu bezpečnostních složek byla v letech 1985–1989 vedena jako kandidátka tajné spolupráce a informátorka Státní bezpečnosti pod krycím jménem Eva. Podle pozdějších medializovaných informací měla v této roli podávat informace i o své kolegyni, herečce a zpěvačce Zoře Jandové.
Je to kapitola, o které Zawadská sama příliš nemluví a se kterou se veřejně nikdy nepokusila nijak dramaticky vyrovnat – jen strohě přiznala, že to bylo. Obě herečky se ale s odstupem desetiletí smířily. Jandová k tomu sama později řekla: „Už jsme to spolu probraly a myslím si, že se jí ulevilo.
Je to definitivně za námi. Vyčištěno a odpuštěno. Tlustá čára. Je to 25 let, proboha. Ulevilo se nám oběma.“
V roce 2010 přišla rána, která s politikou ani s kariérou neměla nic společného – ohrožení na životě. Valérie Zawadská onemocněla těžkým akutním zánětem slinivky břišní, pravděpodobně vyvolaným kombinací pracovního vypětí a stresu, a skončila na jednotce intenzivní péče v pražském Motole.
Nebyla to lehká epizoda, kterou by šlo odbýt pár dny na neschopence – bála se, že by mohla zemřít. „Tam jsem si říkala, že nemohu ještě odejít, protože mám dvě malé děti,“ popsala později ten nejtěžší okamžik.
Synové Jan a Roman, oba dnes dospělí, si nakonec vybrali úplně jinou cestu, než jakou šla jejich matka. Herectví je netáhlo – místo toho propadli hudbě, přesně jako jejich otec. Zawadská o nich mluví s otevřenou pýchou a bez sebemenší stopy zklamání, že ani jeden nepokračuje v herecké dynastii.
Naopak – sama přiznala, že syny od herectví spíš záměrně odrazovala, protože podle jejích slov „to není povolání pro normálního chlapa“. Rodinný život na chalupě v jižních Čechách, kterou si pořídili právě kvůli dětem, si dodnes užívají společně.
Zdroje:
https://zeny.iprima.cz/valerie-zawadska-se-nikdy-nevdala-deti-mela-pozde-na-materske-s-nimi-zustal-partner-412475
https://www.valeriezawadska.cz/zivot.html
https://www.valeriezawadska.cz/dab.html
https://www.csfd.cz/tvurce/1432-valerie-zawadska/prehled/
https://www.krajskelisty.cz/praha/20513-co-spojuje-tyto-dve-zname-herecky-kryci-jmeno-eva-a-tlusta-cara-tajnosti-slavnych.htm
https://www.blesk.cz/clanek/celebrity-ceske-celebrity/146189/zawadska-bojuje-o-zivot-lezi-v-motole-se-zanetem-slinivky.html
https://dvojka.rozhlas.cz/co-dela-slavna-sbirka-slonu-uz-ji-nerozsiruji-prozrazuje-valerie-zawadska-8429606
https://www.idnes.cz/zpravy/revue/spolecnost/valerie-zawadska-herectvi-nadvaha-koureni-cigarety-7-padu-honzy-dedka.A251021_111744_lidicky_nh
