Článek
Většina diváků ví, že Columbo je Peter Falk. Méně známé je, že úplně první televizní podoba slavného detektiva přežila v archivu na dvoupalcovém videopásu. V době, kdy televizní program běžel jednou večer a další šance bývala nejistá, šlo o mimořádně důležitý záznam. A právě on dovoluje porovnat původního Columba s verzí, kterou později proslavil Falk.
UCLA Film & Television Archive v roce 2021 zařadil raný televizní příběh Enough Rope do archivního promítacího programu a zveřejnil okolnosti jeho zachování. Nejde tedy jen o seznam herců z televizních encyklopedií. K dispozici je konkrétní dochovaný obrazový materiál se záznamem původní inscenace NBC.
Dvoupalcový pás a reklamy z jiného záznamu
Enough Rope se poprvé vysílal 31. července 1960 v cyklu The Chevy Mystery Show. NBC tehdy příběh uvedla v barvě. Archivní digitální přepis vznikl z původního dvoupalcového videopásu, který uchovává samotnou inscenaci. Zvláštní detail tvoří reklamy: ty UCLA do historické prezentace doplnilo z dochovaného šestnáctimilimetrového kineskopu reprízy z roku 1961.
Výsledek je zajímavý nejen pro fanoušky detektivek. Připomíná, jak složité bývalo uchovávání televize v době před digitálními archivy. Jedna část televizního večera přežila jako videozáznam, jiná jako filmový záznam obrazovky. Dnešní podoba programu tak stojí na dvou odlišných historických nosičích.
V dochované inscenaci stojí před vrahem Bert Freed
Detektiva zde hraje Bert Freed. Autoři Richard Levinson a William Link už použili formát, v němž divák sleduje pachatele od začátku a napětí vzniká z jeho následného souboje s vyšetřovatelem. UCLA zdůrazňuje, že právě tato takzvaná obrácená detektivka se stala základem pozdějšího úspěchu seriálu.
Podle vzpomínky Richarda Levinsona se během natáčení ukázalo, že vedlejší role policisty přitahuje pozornost až nepříjemně silně. Postava se proto v rané inscenaci do určité míry tlumila. Freed přesto předvedl náznaky zdánlivě nenápadné, a přitom mimořádně pozorné policejní práce, které Falk později vystavěl do slavné podoby.
Proč druhý Columbo nepatří do televizní filmografie
V roce 1962 přepracovali autoři látku do divadelní hry Prescription: Murder. Na jevišti se jako Columbo objevil Thomas Mitchell. Je tedy druhým známým představitelem postavy, ale nejde o další televizní seriál. Teprve v roce 1968 vznikl televizní film stejného názvu s Peterem Falkem a v roce 1971 následoval další pilot.
Tenhle rozdíl pomáhá napravit obvyklý zmatek mezi datem vzniku postavy a začátkem samostatné řady epizod. Columbo existoval na obrazovce už v roce 1960, Falkova první verze přišla roku 1968 a dlouhá seriálová etapa odstartovala v roce 1971. Není to jedna premiéra, ale více postupných začátků.
Co nám stará nahrávka říká o televizní legendě
Historie prvního Columba by se dala odbýt větou, že před Falkem hráli dva další herci. To je pravda, ale archivy odhalují mnohem lepší příběh: podobu pořadu, techniku vysílání, způsob zachování reklam a první pokus s netradiční strukturou detektivky. Právě proto má dochovaný Enough Rope význam i pro lidi, kteří už většinu známých epizod znají nazpaměť.
Bez archivářů bychom měli jen pozdější vzpomínky a pár údajů o obsazení. Díky dochovaným záznamům se lze vrátit do okamžiku, kdy Columbo ještě nebyl televizní ikonou a ani jeho budoucí tvář neměla jisté místo.
Zdroje
