Článek
Češtinářské kvízy na Médiu většinou loví chyby v i/y, mě/mně nebo význam těžkých cizích slov.
Tady jsem obě cesty schválně zakázal.
Místo toho dostanete patnáct vět, které by klidně mohly přijít v e-mailu od firmy, úřadu nebo správce domu. „Vyjma státních svátků.“ „Předmětný dokument.“ „V návaznosti na váš e-mail.“ „Platbu proveďte nejpozději…“
Úkol je jednoduchý: přeložit úředničtinu do běžné češtiny bez změny významu.
Je to jazykový test pro dospělé, který nestojí na pravopisné paměti, ale na tom, zda opravdu rozumíme formulacím, které kolem nás běžně létají.
Nejtěžší na úředničtině často není složitost věci, ale způsob, jakým je věta zabalená.
„Dle“ je prostě „podle“. „Vyjma“ znamená „kromě“. „Předmětný dokument“ je dokument, o kterém je řeč. A „nejpozději 15. října“ znamená, že patnáctý je ještě v termínu.
Pokud chcete pokračovat v češtině, zkuste také moji Malou maturitu bez i/y, 15 pravopisných chytáků a těžší maturitní kvíz.
Do komentářů napište slovo, které vám v úředních dopisech leze na nervy nejvíc.
Pokud se vám líbilo toto, zkuste také
