Článek
Čeština a slovenština mají k sobě blízko. Jenže právě tahle blízkost může být někdy past. Člověk slyší známě znějící slovo, domyslí si význam podle češtiny a za chvíli zjistí, že byl úplně vedle.
Mnohá slovenská slova znali Češi dřív z televize, federálních pořadů nebo běžného kontaktu se Slováky. Dnes už ale některé výrazy mladším lidem znějí skoro cize. Zkuste si, kolik z nich poznáte správně.
1. Co znamená slovenské slovo „fujara“?
a) druh sýra
b) dlouhá lidová píšťala
c) stará dřevěná lavice
d) nádoba na mléko
2. Co je ve slovenštině „pivnica“?
a) hospoda
b) sklep
c) pivovar
d) zahradní domek
3. Co znamená slovenské slovo „kĺzačka“?
a) houpačka
b) skluzavka
c) klouzačka na ledu
d) dětské odrážedlo
4. Co označuje slovenský výraz „vankúš“?
a) polštář
b) přikrývka
c) matrace
d) ručník
5. Co znamená slovenské slovo „motúz“?
a) provázek
b) knoflík
c) uzel
d) prut
6. Co je ve slovenštině „ríbezľa“?
a) angrešt
b) rybíz
c) brusinka
d) šípek
7. Co znamená slovenské slovo „varecha“?
a) hrnec
b) vařečka
c) naběračka
d) mísa
8. Co označuje slovenský výraz „ťava“?
a) tele
b) osel
c) velbloud
d) koza
9. Co je ve slovenštině „oblička“?
a) tvář
b) ledvina
c) víčko
d) lícní kost
10. Co znamená slovenské slovo „cencúľ“?
a) rampouch
b) krápník
c) zvonek
d) studený vítr
Správné odpovědi:
- b) dlouhá lidová píšťala
- b) sklep
- b) skluzavka
- a) polštář
- a) provázek
- b) rybíz
- b) vařečka
- c) velbloud
- b) ledvina
- a) rampouch
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Slovenština vám možná připadá blízká, ale méně běžná slova vás dokážou nachytat. U nich se často nedá spoléhat jen na podobnost s češtinou.
4 až 6 správných odpovědí: Něco v hlavě zůstalo. Běžnou slovenštinu byste nejspíš pochopili, ale u starších, lidovějších nebo méně používaných slov byste občas museli hádat.
7 až 9 správných odpovědí: Velmi dobrý výsledek. Slovenština vám není cizí a umíte si poradit i se slovy, která se v běžném českém prostředí moc často neobjevují.
10 správných odpovědí: Výborně. Tohle už je opravdu silná znalost slovenského slovníčku. Buď máte slovenštinu dobře naposlouchanou, nebo jste se s ní potkávali mnohem víc než jen v pohádkách a seriálech.
Zdroje: autorský text
