Článek
Plzeňané mají pověst lidí, kteří do řeči rádi přidají něco navíc. Někde se objeví „tuten“, jinde „copa“, a když někdo nechá okno jen trochu otevřené, může říct, že je nastevřené. Pro člověka z jiného konce republiky to zní zvláštně, ale právě v tom je kouzlo regionální mluvy.
Tenhle kvíz není vědecká zkouška z jazykovědy. Je to spíš malý test toho, jestli byste se v Plzni a okolí neztratili hned po první větě. Některé výrazy možná znáte od babičky, jiné jste mohli slyšet v hospodě, ve škole, na chalupě nebo od někoho, kdo má západní Čechy hluboko pod kůží.
1. Co znamená plzeňský výraz „vošouch“?
a) starý kabát
b) bramborák
c) rozbitý hrnec
d) nafoukaný člověk
2. Když Plzeňák řekne „tuten“, co tím nejspíš myslí?
a) tenhle
b) tamten
c) žádný
d) každý
3. Co znamená výraz „nastevřít“?
a) otevřít úplně dokořán
b) zavřít na zámek
c) trochu pootevřít
d) rozbít dveře
4. Co je v plzeňské mluvě „kulík“?
a) kolíček na prádlo
b) malý pták
c) hliněná kulička
d) dětská čepice
5. Když někdo v Plzni řekne „copa“, jak byste to nejlépe převedli do běžné češtiny?
a) copak
b) proč
c) kudy
d) kolik
6. Co znamená „kampa“?
a) kam
b) odkud
c) kdy
d) komu
7. Co je „paňár“?
a) hodný soused
b) zlobivé dítě
c) malý pes
d) starý klíč
8. Když někdo řekne „pocem“, co po vás chce?
a) pojď sem
b) podej mi to
c) posaď se
d) počkej venku
9. Co znamená slovo „prubnout“?
a) vyzkoušet
b) uklidit
c) schovat
d) zaplatit
10. Co znamená „trajdat“?
a) toulat se
b) rychle utíkat
c) přemýšlet
d) mluvit potichu
Správné odpovědi:
- b) bramborák
- a) tenhle
- c) trochu pootevřít
- a) kolíček na prádlo
- a) copak
- a) kam
- b) zlobivé dítě
- a) pojď sem
- a) vyzkoušet
- a) toulat se
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Plzeňština vás zatím trochu minula. V Plzni byste se domluvili, ale některé věty byste si museli nechat přeložit. Dobrá zpráva je, že pár slov se dá pochytit rychle.
4 až 6 správných odpovědí: Něco už vám v uších zůstalo. Možná máte v rodině někoho ze západních Čech, možná jste pár výrazů slyšeli na výletě nebo od známých. Úplný Plzeňák to ještě není, ale základ držíte.
7 až 9 správných odpovědí: Tohle už je velmi slušný výkon. Plzeňské výrazy vám nejsou cizí a nejspíš byste se v běžné řeči chytili rychleji než většina lidí odjinud.
10 správných odpovědí: Buď máte Plzeň v krvi, nebo jste velmi dobrý posluchač. Tuten výsledek už se nedá svést na náhodu. Plzeňština vás jen tak nenachytá.
Zdroje: autorský text
