Článek
Češi jezdí do Chorvatska tak často, že ho mnozí berou skoro jako druhý domov. Jenže pár známých frází ještě neznamená, že člověk opravdu rozumí. Stačí cedule u parkoviště, nápis v restauraci nebo otázka recepční a najednou se ukáže, že chorvatština umí překvapit.
Některá slova jsou jednoduchá. Jiná vypadají podobně jako čeština, ale svádějí ke špatné odpovědi. Právě v tom je tenhle kvíz zajímavý. Nejde o školní slovní zásobu, ale o výrazy, které můžete na dovolené opravdu potkat.
1. Co znamená chorvatské slovo račun?
a) ručník
b) účet
c) pokoj
d) nákupní košík
2. Co je v chorvatštině plaža?
a) náměstí
b) pláž
c) parkoviště
d) přístav
3. Co označuje slovo ulaz?
a) východ
b) vstup
c) výlet
d) obchod
4. Co znamená chorvatské slovo izlaz?
a) zákaz
b) sleva
c) východ
d) zastávka
5. Když vám někdo řekne hvala, co tím říká?
a) dobrý den
b) děkuji
c) prosím
d) na shledanou
6. Co je v Chorvatsku pekara?
a) lékárna
b) pekárna
c) pošta
d) půjčovna kol
7. Co znamená trgovina?
a) obchod
b) tržiště s rybami
c) trajekt
d) turistická kancelář
8. Co je soba?
a) plavání
b) pokoj
c) snídaně
d) kufr
9. Co znamená trajekt?
a) vlak
b) silnice
c) trajekt
d) letiště
10. Co je ljekarna?
a) lékárna
b) půjčovna lodí
c) cukrárna
d) zastávka autobusu
Správné odpovědi
- b) účet
- b) pláž
- b) vstup
- c) východ
- b) děkuji
- b) pekárna
- a) obchod
- b) pokoj
- c) trajekt
- a) lékárna
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Chorvatsko máte možná rádi, ale slovíčka vás zatím míjejí. Na dovolené byste se domluvili hlavně rukama, mobilem a úsměvem.
4 až 6 správných odpovědí: Základ zvládáte. V restauraci, obchodě nebo u pláže byste se neztratili, ale některé cedule by vás ještě mohly potrápit.
7 až 9 správných odpovědí: Velmi dobrý výsledek. Chorvatská slova vám nejsou cizí a je vidět, že jste u Jadranu už něco pochytili.
10 správných odpovědí: Výborně. Buď jezdíte do Chorvatska pravidelně, nebo máte na jazyky cit. S takovou slovní zásobou už se u moře neztratíte.
