Článek
Režisér Martin Frič byl pověstný svým citem pro rytmus, eleganci a precizní vedení herců. Natáčení na sklonku padesátých let však samozřejmě probíhalo úplně jinak než dnešní digitální filmová výroba.
Pohádka vznikala na barevný filmový materiál, velká část scén se točila v barrandovských ateliérech a štáb vyrazil také do reálných exteriérů v Průhonicích a na Kokořín. Přes veškerou péči tvůrců ve filmu zůstalo několik chyb v návaznosti záběrů a drobných nelogičností, které dnes bystrému oku diváka neuniknou.
Myší kožíšek skrýval ještě jedno tajemství
Ústředním kostýmem pohádky je samozřejmě legendární myší kožíšek, do kterého se princezna Lada zahalí při útěku před Kazisvětem. V zákulisí měl ovšem kostým ještě jeden praktický význam.
Marie Kyselková totiž v průběhu natáčení otěhotněla. Na výsledném filmu to prakticky není poznat, protože štáb dokázal její postavu vhodnými kostýmy, postavením před kamerou a způsobem snímání šikovně zakrýt.
Zajímavé je, že Kyselková původně ani neměla princeznu Ladu hrát. Ucházela se o jednu z menších rolí princezen, hlavní postavu už měla získat Miriam Hynková. Ta však vážně onemocněla a Martin Frič nakonec sáhl právě po Kyselkové.
Osud si přitom s filmaři pohrál ještě jednou. Těhotná byla i Eva Klepáčová, manželka Josefa Zímy, která rovněž připadala pro hlavní ženskou roli v úvahu. U ní už však bylo těhotenství v pokročilejší fázi.
Kouzelný prstýnek přeskočí z jedné ruky na druhou
Jedna z nejznámějších skutečných chyb pohádky se odehraje v královské kuchyni a týká se prstýnku, který Lada dostala od prince Radovana.
Když princezna přichází k princově polévce, aby ji osolila, prstýnek má viditelně nasazený na levé ruce. Právě jeho ztráta následně spustí důležitou část děje, protože šperk skončí přímo v princově jídle.
Jenže v detailním záběru už prsten nepadá do polévky z levé ruky. Najednou se uvolní z pravé.
Jde o klasickou chybu návaznosti jednotlivých záběrů. Scéna byla evidentně natáčena po částech a při detailu si už nikdo nevšiml, že herečka má prsten na opačné ruce.
Další drobný přehmat se týká Ladina kuchařského převleku. Když král Kazisvět dorazí do království prince Radovana, pohybuje se Lada jako pomocnice v kuchyni a kromě myšího kožíšku má na sobě také zástěru. Vidět je i ve chvíli, kdy kuchtík před princem vysvětluje, jak je se svou novou pomocnicí spokojený.
O něco později však Radovan začne odhalovat, kdo se pod podivným myším kožíškem vlastně skrývá. A zástěra je pryč.
Lada ji v průběhu scény viditelně nesundává a film její odložení nijak nevysvětluje. Mezi jednotlivými záběry se tak nejspíš změnil kostým a chyba už ve výsledném střihu zůstala.
Kokořín během chvíle zaroste stromy
Filmaři netočili pouze v ateliérech na Barrandově, ale vyrazili také do reálných exteriérů – především na zámek v Průhonicích a na hrad Kokořín. Právě spojování různých lokací a úhlů kamery přineslo další známou vizuální nesrovnalost.
Když Lada přichází do království prince Radovana, objeví se v dálce hrad, který stojí výrazně na vrcholu kopce. Okolí působí poměrně otevřeně a kolem stavby nejsou téměř žádné vysoké stromy.
Kokořín
V následující pasáži, kdy Lada rozmlouvá se stařenkou, se však hrad v pozadí náhle nachází téměř v úrovni korun stromů a jeho okolí působí úplně jinak.
Nejde samozřejmě o chybu samotného hradu, ale o důsledek spojení záběrů pořízených z různých míst a vzdáleností. V pohádkovém světě si toho člověk sotva všimne, při pozorném sledování je ale změna perspektivy nápadná.
Zlatá hvězda, která trápila Marii Kyselkovou
Zlatá hvězda na čele Marie Kyselkové byla pro maskéry i samotnou herečku skutečně nepříjemnou rekvizitou.
Hvězdu museli maskéři Kyselkové na čelo lepit. Opakované připevňování a sundávání ozdoby hereččinu pokožku silně podráždilo a podle vzpomínek jí používané lepidlo kůži poškodilo natolik, že měla s čelem problémy i po skončení natáčení.
Filmová hvězda se tak na jejím čele možná krásně třpytila, pro samotnou herečku ale představovala jednu z nejméně příjemných částí natáčení.
A nebyla jediná, komu pohádkové kostýmy způsobily problémy. Josef Zíma zase vzpomínal na paruku a punčochové kostýmy, které rozhodně nepatřily k jeho oblíbeným částem role prince Radovana.
Jedna z nejzajímavějších chyb vůbec nesouvisí s rekvizitami ani kostýmy, ale přímo s dialogem.
Chůva v podání Jarmily Kurandové se k princezně Ladě téměř po celý film chová podle pravidel dvorské etikety a vyká jí.
Jenže nejméně ve dvou chvílích se tento způsob komunikace náhle změní.
Když král Hostivít dceru plísní kvůli špinavým rukám ze zahrady, chůva jí připomene, že jí od malička říká, aby si ruce pořádně myla – a přejde přitom do tykání.
Podobné je to při dokončování myšího kožíšku, kdy Ladě podává potřeby k šití a opět ji oslovuje jako někoho, komu běžně tyká.
Radovanův krátký kord náhle vyroste
Finální souboj mezi ušlechtilým princem Radovanem v podání Josefa Zímy a krutým králem Kazisvětem v podání Martina Růžka patří k vrcholům celého snímku. Také v něm však lze objevit drobný problém s rekvizitou.
Radovan nosí během pohádky u pasu poměrně krátký kord. Když ale dojde na skutečný souboj s Kazisvětem a princ zbraň vytasí, v jeho ruce se objeví podstatně delší meč, který svou délkou prakticky odpovídá zbrani protivníka.
Pro šermířskou choreografii to samozřejmě dávalo smysl. V rámci děje však princova zbraň mezi záběry poněkud záhadně vyroste. Samotné natáčení souboje navíc nebylo bez následků.
Josef Zíma měl v jedné scéně zlomit Kazisvětův meč. Rekvizita byla připravena tak, aby šlo trik bezpečně provést, jenže při akci se něco pokazilo a Zíma si čepelí prořízl kůži na stehně.
Filmová chyba tak byla proti skutečnému nebezpečí na place ještě tím menším problémem.
Ani princ nebyl při romantické scéně úplně ve formě
Jedna z nejromantičtějších scén pohádky – setkání Radovana a Lady v zámeckém parku a výměna prstýnků – má navíc zajímavé zákulisní pozadí. Josefu Zímovi se totiž právě během natáčení narodila dcera Zuzana.
Herec narození potomka pochopitelně pořádně oslavil a před natáčením romantické scény podle vlastních vzpomínek prakticky nespal. Když ráno dorazil před kameru, maskéři měli dost práce s tím, aby na něm probdělá noc nebyla vidět.
Sám Zíma později vzpomínal, že měl dokonce hlas zhruba o oktávu níž než obvykle.
Ve výsledném filmu nic z nočního veselí téměř nepoznáte. Právě tato scéna však pro něj kvůli narození dcery zůstala jednou z nejosobnějších vzpomínek na celé natáčení.
Ani těchto několik chyb, přehmatů a technických nedokonalostí ale filmu v očích diváků ani v nejmenším neubližuje. Princeznu se zlatou hvězdou vidělo jen v českých kinech přes šest milionů lidí a po více než šesti desetiletích stále patří k nejznámějším domácím pohádkám.
Zdroje:
https://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-drby/99635/princezna-marie-kyselkova-prozradila-poleptana-tvar-kvuli-zlate-hvezde-lady.html
https://www.tyden.cz/rubriky/princezna-se-zlatou-hvezdou-marie-kyselkova-behem-nataceni-zazivala-muka_362038.html
https://www.idnes.cz/zpravy/revue/spolecnost/princezna-se-zlatou-hvezdou-pohadka-marie-kyselkova-mysi-kozicek-herecka.A250812_153509_zajimavosti_varg
https://www.idnes.cz/zpravy/revue/spolecnost/josef-zima-laska-eva-klepacova-zpevak-devadesat-let.A220727_091955_lidicky_zar
https://www.fdb.cz/film/13724-princezna-se-zlatou-hvezdou/zajimavosti?kategorie=chyby
https://www.kinobox.cz/osobnosti/24188-miriam-hynkova
https://www.fdb.cz/osobnost/6076-miriam-hynkova
https://www.kafe.cz/celebrity/princezna-se-zlatou-hvezdou-pohadka-20201020.html
