Článek
,,Časy jsou zlé, Kamile."
Do Nice přijíždí inkognito divizní komisař oddělení vnitřního vyšetřování Stan Borowitz (Jean-Paul Belmondo), specialista na čistky uvnitř policie. Vše totiž nasvědčuje tomu, že nedávno zavražděný komisař Bertrand byl v úzkém spojení s místní mafií. A není zdaleka sám. Policejní inspektoři Rey a Massard jsou do vraždy přímo zapleteni, je tedy nutné je usvědčit a policii očistit. Borowitz má vlastní netradiční prostředky a postupy a rozhodne se vyvolat válku gangů, která by jako první vydala oba zkorumpované inspektory. Nečekaný příjezd neposlušné dcery Charlotty vše zkomplikuje.
Policajt nebo rošťák se zrodil z blízkých přátelských vztahů. Michel Audiard, který opakovaně s Belmondem spolupracoval, byl dobrým přítelem režiséra Georgese Lautnera, pro něhož vytvořil několik vynikajících scénářů, mezi nimi i Povedené strýčky. Audiard si byl jist, že Belmondův a Lautnerův svět mají mnoho společného, a jen ho udivovalo, že ti dva ještě nespolupracovali. Seznámil je a skutečně si hned porozuměli.
Trojice se tedy rozhodla natáčet. Zvolili si k tomu jako předlohu román Michela Grisolii Inspektor od moře. Přesněji řečeno především ústřední postavu této knihy: policajta, který pronikne do podsvětí, protože se vydává za podvodníka. Nebyl to nijak nový námět, ale zpracování díky nápadům zúčastněných získalo neotřelé kouzlo. Nejenomže poskytovalo prostor pro komedii i akci v tradicích přepáleného Muže z Acapulca a nespoutaně zábavného Zvířete z doby novější, ale navíc se tu objevila i zajímavá postava dívky, policajtovy dcery.
Natáčení začalo v květnu roku 1978 v produkci Belmondovy produkční společnosti Cerito Films a na produkci filmu s rozpočtem patnáct milionů spolupracovala největší francouzská filmová společnost Gaumont.
Pro Georgese Gereta, který hrál Massarda byl Policajt nebo rošták příležitostí k opětovnému setkání s Jean-Paulem Belmondem po čtrnácti letech, které uplynuly od natáčení Jednoho krásného letního rána. A první scéna, kterou spolu začali, byla akční: Jean-Paul srazí Gereta ranou pěstí na kapotu vozu! ,,No to se povedlo," obrátil se Belmondo ke Geretovi, čtrnáct let jsme spolu nebyli na place, a jen co se sejdeme, dám ti nakládačku!"
,,Já mám Policajta nebo rošťáka spojeného s dojemnou vzpomínkou," říká Georges Geret. „Moje první žena měla rakovinu jazyku a v době, kdy jsme natáčeli, ležela v Nice. Mimochodem jsem tu práci přijal právě proto, že se odehrávala v Nice. Spřátelil jsem se s profesorem Lalannem, který vedl kliniku, kde se o mou ženu starali. Člověk má jisté výhody, když je herec - lidé jsou na něj milí, rádi si s ním pohovoří. Pan profesor byl vynikající a ohromně o mou ženu pečoval, a tak jsem přemýšlel, čím bych mu mohl udělat radost. Jednou jsem se ho zeptal: Potěšilo by vás a vaši paní, kdybychom povečeřeli s Jean-Paulem Belmondem? Odpověděl mi, že moc. Zeptal jsem se Jean-Paula a ten souhlasil. Řekl jsem mu: Viš, doktoři jsou stejní omezenci jako my, chci říct, že dávají hercům stejně stupidní otázky, jako my klademe jim. Asi se budeš trochu otravovat, ale přišel a strávili jsme s ním dvě nádherné hodiny. Choval se velice mile, trpělivě, příjemně a byla s ním velká legrace. Moje vztahy s panem profesorem Lalannem se tím ještě zlepšily. Jean-Paula jsem měl už tak moc rád, ale od té doby ho mám ještě radši, to si umíte představit.“
Belmondo ve filmu předvádí zajímavé kaskadérské kousky, které jsou hodně přes hranu, ale baví. Ikonický je ovšem jeho stylový vůz. Jedná se o sportovní Lotus Super Seven. Lotus Seven se vyráběl od roku 1957 až do roku 1970 v celkovém počtu 1942 kusů. V roce 1973 automobilka Lotus prodala průmyslová práva na vůz společnosti Caterham Cars. Repliky Lotusu 7 vyrábí i německá firma Dax, holandská Donkervoort nebo v Česku firma Kaipan s modelem Kaipan 57.
Policajt nebo rošťák zaznamenal rekordní úspěch. Ve Francii ho zhlédlo 3 950 436 diváků a byl to druhý nejúspěšnější film roku hned po Četníkovi a mimozemšťanech.
Film jsem viděl poprvé až v televizi, když kdysi každou sobotu dávali na České televizi Film na přání a Policajt nebo rošťák většinou s přehledem zvítězil a točil se tak s málo známou a přitom velice povedenou kriminálkou Polda s Jamesem Woodsem. Bylo to před internetem a sms, tak nevím, zda hlasování probíhalo jako podvodné Rozpaky kuchaře Svatopluka. Od té doby jsem film viděl několikrát a mám ho doma na DVD, kde si ho rád pustím a nejsem jediný.
A jelikož se na place utvrdila další přátelství, tato skupina natočila ještě další hity, včetně Profesionála, kterého už zde také máme. Film má vynikající český dabing v režii K.M.Walló z roku 1982 a Belmonda dabuje Miroslav Moravec, který nahradil do USA uprchlého Jana Třísku. Řada hlášek z filmu se dostala i do běžné mluvy, zejména úvodní tohoto článku: ,,Časy jsou zlé, Kamile." nebo ,,Tlusťochu, zaplať."
HERCI, TVŮRCI, FORMÁTY:
Flic ou voyou, 1979, režie: Georges Lautner, produkce: Alain Poiré, scénář: Michel Audiard, Jean Herman, kamera: Henri Decaë, hudba: Philippe Sarde, střih: Michelle David, hrají: Jean-Paul Belmondo, Marie Laforêt, Michel Galabru, Georges Géret, Jean-François Balmer, Claude Brosset, Julie Jézéquel, Tony Kendall, Michel Beaune, Catherine Lachens, Venantino Venantini
107 minut, 1.85:1, 35 mm
SEZNAM ZDROJŮ A LITERATURY:
Durante, Philippe, Belmondo, Ostrava, Domino, s. 256-8, ISBN 80-7303-115-9
profil filmu na francouzské wikipedii
profil filmu na dabingforum
profil filmu na csfd.cz
