Článek
V každé otázce najdete jinou původní větu a pokaždé také jiný jazyk. Zaměřte se na pravopis, diakritiku, charakteristická slova i stavbu věty. Některé jazyky poznáte okamžitě, jiné se mohou snadno splést se svými příbuznými.
Kvíz
1. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Wczoraj znaleźliśmy stary zegarek w ogrodzie.“
A) Slovinsky
B) Polsky
C) Slovensky
D) Chorvatsky
2. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Mijn buurman fietst elke ochtend naar zijn werk.“
A) Dánsky
B) Německy
C) Nizozemsky
D) Švédsky
3. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Copiii se joacă lângă fântână în fiecare seară.“
A) Katalánsky
B) Rumunsky
C) Italsky
D) Portugalsky
4. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Talvella järvi jäätyy nopeasti.“
A) Finsky
B) Estonsky
C) Norsky
D) Švédsky
5. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Влакът пристига на гарата след десет минути.“
A) Rusky
B) Srbsky
C) Makedonsky
D) Bulharsky
6. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Amanhã vamos visitar uma pequena vila junto ao mar.“
A) Italsky
B) Španělsky
C) Portugalsky
D) Galicijsky
7. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Bu sabah otobüsü kaçırdığım için işe geç kaldım.“
A) Turecky
B) Ázerbájdžánsky
C) Albánsky
D) Kurdsky
8. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Litli hundurinn sefur undir eldhúsborðinu.“
A) Faersky
B) Islandsky
C) Dánsky
D) Norsky
9. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„A következő vonat tíz perc múlva indul.“
A) Finsky
B) Rumunsky
C) Slovensky
D) Maďarsky
10. V jakém jazyce je napsána tato věta?
„Po lietaus virš miesto pasirodė vaivorykštė.“
A) Estonsky
B) Lotyšsky
C) Litevsky
D) Polsky
Zdroje
Všechny použité věty jsou původní a byly vytvořeny přímo pro tento kvíz.
Správné odpovědi
- B – Polsky. Věta znamená „Včera jsme našli na zahradě staré hodinky“. Polštinu prozrazují například výrazy wczoraj, znaleźliśmy a písmeno „ł“.
- C – Nizozemsky. Věta říká, že soused jezdí každé ráno do práce na kole. Typická jsou slova mijn, fietst a zijn.
- B – Rumunsky. Děti si každý večer hrají u kašny. Rumunštinu napovídají znaky „ă“, „â“ a předložka lângă.
- A – Finsky. Věta znamená „V zimě jezero rychle zamrzá“. Nápadné je opakování samohlásek ve slovech järvi a jäätyy.
- D – Bulharsky. Vlak přijede na nádraží za deset minut. Bulharštinu prozrazuje mimo jiné člen připojený ke slovu влакът.
- C – Portugalsky. Věta oznamuje zítřejší návštěvu malé vesnice u moře. Výraz amanhã je charakteristický pro portugalštinu.
- A – Turecky. Mluvčí přišel pozdě do práce, protože zmeškal autobus. Nápovědou jsou znaky „ı“, „ş“ a „ç“ i typické turecké přípony.
- B – Islandsky. Malý pes spí pod kuchyňským stolem. Islandštinu spolehlivě napovídá písmeno „ð“ ve slově eldhúsborðinu.
- D – Maďarsky. Následující vlak odjíždí za deset minut. Typická jsou písmena „ő“ a „ú“ i výraz következő.
- C – Litevsky. Po dešti se nad městem objevila duha. Litevštinu prozrazují znaky „š“ a „ė“ i slova lietaus a miesto.
