Článek
Ostravská mluva čerpá ze slezských a lašských nářečí, hornického prostředí i dlouhodobého sousedství s polštinou a němčinou. Typické nejsou pouze jednotlivé výrazy, ale také krátká výslovnost, zvláštní přízvuk a svižné tempo řeči.
Jednotná psaná ostravština však neexistuje. Slovní zásoba i výslovnost se mohou lišit podle konkrétní části regionu, věku mluvčích nebo rodinného prostředí. Kvíz proto pracuje s výrazy doloženými na Ostravsku a v jeho blízkém okolí.
Kvíz
1. Co ve spisovné češtině znamená ostravská otázka „Kaj ideš?“?
A) Kam jdeš?
B) Co děláš?
C) Koho hledáš?
D) Kdy přijdeš?
2. Jaký význam má slovo „bo“ ve větě „Nikam nejdu, bo už nemám čas“?
A) Ačkoli
B) Jestliže
C) Protože
D) Dokud
3. Co je „šnoptychl“?
A) Látkový ubrousek
B) Kapesník
C) Malý ručník
D) Šátek na hlavu
4. Co znamená nářeční sloveso „chramať“?
A) Kulhat
B) Kašlat
C) Škrábat
D) Šeptat
5. Co dělá člověk, o kterém se řekne, že „švidrá“?
A) Kýchá
B) Zívá
C) Šilhá
D) Mrká
6. Co dělá člověk, který „pyskuje“?
A) Hlasitě jí
B) Hubuje nebo odmlouvá
C) Tiše si pobrukuje
D) Vypráví vtipy
7. Co po vás někdo požaduje větou „Tumlůj se trochu!“?
A) Abyste si sedli
B) Abyste se otočili
C) Abyste přestali mluvit
D) Abyste si pospíšili
8. Kam člověk míří, když řekne „Musím vylézt na huru“?
A) Na dvůr
B) Na půdu
C) Do sklepa
D) Na chodbu
9. Na co si máte položit hlavu, když vám někdo nabídne „zhlavek“?
A) Na přikrývku
B) Na ručník
C) Na polštář
D) Na matraci
10. Kam se jde, když Ostravák řekne, že míří „na krchov“?
A) Na hřbitov
B) Na nádraží
C) Do hospody
D) Do dolu
Zdroje
Správné odpovědi
- A – Kam jdeš? Slovo „kaj“ může podle souvislosti znamenat „kde“ nebo „kam“. Ve spojení se slovesem „jít“ zde znamená „kam“.
- C – Protože. Spojka „bo“ uvádí důvod nebo vysvětlení.
- B – Kapesník. Šnoptychl, případně šnuptychl, je nářeční označení kapesníku.
- A – Kulhat. Sloveso „chramať“ popisuje nepravidelnou chůzi způsobenou bolestí nebo poraněním nohy.
- C – Šilhá. Výraz „švidrať“ znamená šilhat.
- B – Hubuje nebo odmlouvá. „Pyskovať“ znamená hubovat, odporovat nebo drzým způsobem odmlouvat.
- D – Abyste si pospíšili. Sloveso „tumlovať“ znamená spěchat nebo si pospíšit.
- B – Na půdu. Výraz „hura“ označuje půdu v horní části domu.
- C – Na polštář. Zhlavek je nářeční pojmenování polštáře.
- A – Na hřbitov. Krchov je lidové a nářeční označení hřbitova.
