Článek
Dnes bychom si jen těžko představili, že celovečerní film vznikne během několika málo natáčecích dnů. V roce 1932 však přesně takový režim potkal Funebrák. Režisér Karel Lamač měl s Vlastou Burianem hotovo za pouhých šest dní a tempo bylo skutečně zběsilé. Burian přitom nebyl žádným začátečníkem, který by potřeboval dlouhé zkoušení.
Jeho komediální projev vycházel z divadelní zkušenosti a film Funebrák ostatně vychází ze dvou frašek z jeho divadelního repertoáru – Srážky vlaků a Už mou milou. Scénář napsal Václav Wasserman. Výsledkem je komedie, která se příliš nezdržuje a žene jednu situaci za druhou. Ovšem při podrobnějším sledování je patrné, že se během těch šesti dnů nejspíš neřešilo úplně všechno.
Hodiny si žijí vlastním životem
Jedna z nejviditelnějších chyb se týká času. Pleticha přichází na ředitelství drah a divák může sledovat hodiny v čekárně. Ty ukazují jiný čas než hodiny, které se objeví později v kanceláři. Rozdíl přitom není otázkou několika minut. Tím ale rozhodně nekončíme.
Ještě zajímavější je Pletichovo vyprávění o vlakovém neštěstí. Postava v něm uvádí různá místa, která do sebe úplně nezapadají. Zmíní například, že k nehodě došlo několik stanic za Bechyní, následně se v jeho vyprávění objeví Vrňany. Pro diváka, který zná českou mapu, je přitom zřejmé, že tato místa spolu takto jednoduše souviset nemohou, protože je dělí vzdálenost 150 kilometrů.
Vlasta Burian je pohřbeny na vyšehradě v Praze
Neexistující ulice
Další pozornost si zaslouží Pletichova adresa. Ve filmu padne název Hochestokova ulice, který měl odkazovat na francouzského generála Lazara Hocheho. Problém je v tom, že taková ulice v českém prostředí ve skutečnosti nebyla.
Podobné filmové nepřesnosti ale nejsou u prvorepublikových komedií ničím výjimečným. Tvůrci potřebovali především rychle natočit scénu a vytvořit dojem skutečného prostředí. Dokonalá kontrola každého názvu nebo zeměpisného údaje zjevně nebyla tím, co by produkci v roce 1932 zastavilo. Tím spíš, když na celý film měli šest dní.
Lékařský nesmysl, který je úplně mimo
Jedna z nejbizarnějších situací přichází ve chvíli, kdy Pleticha začne popisovat své zranění. Použije při tom rádoby odborné latinské označení „solar plexus silicium carbidum“. Na první poslech to může znít učeně, jenže při bližším pohledu jde o nesmyslné spojení.
Solar plexus označuje nervovou pleteň v oblasti břicha, zatímco silicium carbidum je latinské označení karbidu křemíku. S lékařskou diagnózou tedy tento výraz nemá nic společného. Ovšem v tomto případě si můžeme říct, že šlo podle všeho o záměr. Postava se snaží působit vzdělaně, ale ve skutečnosti jen vrství slova, která znějí odborně. Čím vážněji je pronáší, tím absurdnější výsledek vzniká.
Burian nebyl na všechno sám
Vlasta Burian měl k „ruce“ Karla Lamače. Ten patřil mezi režiséry, kteří výrazně pomohli utvářet podobu české filmové komedie třicátých let. S Burianem spolupracoval opakovaně a jejich společné filmy se zařadily mezi známé tituly jeho filmografie. Vedle krále komiků se ve filmu objevila celá řada známých tváří tehdejšího českého filmu. Theodor Pištěk ztvárnil vrchního železničního radu Klapku, Josef RovenskýBoleslava Hnipírda a Růžena Šlemrová Annu Plicovou. Ve filmu se objevila také mladá Lída Baarová.
Zajímavou drobností je účast Martina Friče, který se objevil v menší herecké úloze. Později se z něj stal jeden z nejvýraznějších českých filmových režisérů. Dnes už samozřejmě nemá smysl Funebrák hodnotit podle toho, zda jsou v něm všechny adresy správně nebo zda hodiny ukazují stejný čas.
Jeho nedokonalosti jsou ale při opakovaném sledování docela zábavné. Film vznikl v neuvěřitelném tempu a přesto dokázal přežít více než devět desetiletí. Šest natáčecích dnů tedy možná opravdu odpovídá počtu chyb, které se ve Funebráku dají postupně objevit. A čím pozorněji se člověk dívá, tím víc jich nachází. Naštěstí nejde o chyby, které by Burianovu komedii ničily. Spíš připomínají, že za filmem, který dnes působí jako pečlivě zachovaná klasika, stála ve skutečnosti pořádná filmová honička.
Zdroje: autorský článek s využitím
https://www.vtelce.cz/funebrak-zahadna-smrt-prvniho-milovnika-hrube-chyby-v-mistopisu-a-naprosty-zmatek-v-case/
https://www.krajskelisty.cz/praha/27897-charakterni-komik-delal-vsechno-na-sto-procent-kdyz-bylo-treba-klidne-vyrazil-jako-funebrak-na-olsany-tajnosti-slavnych.htm
https://www.filmozrout.cz/film/22245-funebrak/
https://www.csfd.cz/film/5490-funebrak/prehled/?text=138702
film Funebrák
