Článek
Slovenská zpěvačka Jana Kirschner (47) patří už dlouhá léta mezi výrazné osobnosti doma na Slovensku i v Česku. Vždy patřila mezi nejpopulárnější zpěvačky své generace, přesto se před lety rozhodla udělat poměrně radikální krok: odejít do Londýna a zkusit hudební kariéru v mezinárodním prostředí. Z dnešního pohledu to byl risk, který změnil nejen její hudbu, ale i celý život.
Londýn jako nový začátek
Do Velké Británie odjela především kvůli práci na anglicky zpívaném albu Shine, které vzniklo v roce 2007. Projekt měl otevřít dveře na zahraniční scénu a ukázat Kirschner v úplně jiné poloze než dosud. Album produkoval Ross Cullum a vznikalo přímo v Londýně.
Velký mezinárodní průlom sice nepřišel, ale Londýn se pro zpěvačku stal místem, kde se její kariéra přirozeně proměnila. Místo čistého popu se začala více věnovat autorské hudbě a experimentovat s žánry od folku po alternativu.
Právě tam se také seznámila s britským hudebníkem a producentem Eddiem Stevensem, který se později stal jejím partnerem i dlouhodobým spolupracovníkem. „Je pravda, že v Londýně mě často potkávají Češi a Slováci na ulici a poznávají mě. Jsem tam ale primárně anonymní maminkou s obyčejnými starostmi. Život v Londýně mě drží při zemi a nedává mi možná až zbytečný pocit, že jsem kdovíjaká diva,“ vysvětlovala.
Jana Kirschner se proslavila songem V cudzom meste
Život mezi dvěma světy
Dnes žije Kirschner s Eddiem Stevensem v Londýně a společně vychovávají dvě dcery. Zajímavé je, že své potomky učí potají slovensky. „Už několik let se tajně učí. My totiž máme s dcerami slovenštinu jako tajný jazyk, kterým pomlouváme tatínka,“ potvrdila s úsměvem. Rodinný život dvou kultur přináší i drobné komické situace. Kirschner často s nadsázkou popisuje, že doma se mísí slovenské zvyky s těmi britskými.
Jednou z rodinných historek je například britská tradice večerní hymny, kterou její partner kdysi pravidelně sledoval v televizi. Zatímco on měl pocit, že jde o důležitý rituál, zpěvačka přiznává, že většinou už v tu dobu spí.
Zpěvačka zároveň otevřeně mluví o tom, že se atmosféra města v posledních letech proměnila. „Protože odešlo strašně moc Slováků a Čechů, a taky Poláků. Zkrátka kvůli brexitu odešlo už strašně moc lidí. A já si myslím, že je to pro Británii zásadní chyba,“ uvedla. Různorodost je zkrátka pryč.
Od popu k autorské hudbě
Hudebně se mezitím Kirschner vydala úplně jiným směrem než na začátku kariéry. Zatímco v 90. letech ji proslavilo album V cudzom meste, které z ní udělalo jednu z největších slovenských popových hvězd, v dalších letech se posunula spíše k autorské a alternativnější tvorbě.
Velký ohlas mělo například dvojalbum Moruša: Biela a Moruša: Čierna, které vzniklo právě ve spolupráci s Eddiem Stevensem a získalo řadu ocenění. Po delší pauze se zpěvačka v roce 2024 připomněla novou deskou Obyčajnosti, která je podle kritiků jednou z jejích nejintimnějších nahrávek.
Ačkoliv žije dlouhodobě v Londýně, s českou a slovenskou scénou zůstává v úzkém kontaktu. Spolupracovala například s Petrem Hapkou, Jaromírem Nohavicou, Vojtěchem Dykem nebo skupinou Para. Pravidelně také koncertuje doma i v Česku a objevuje se v televizních projektech, například jako porotkyně v talentové soutěži.
