Hlavní obsah

Old Shatterhand: Nahou scénu suplovala studentka, Barker onemocněl a Nšo-či musela zmizet

Foto: Profimedia (Koupená licence)

Natáčení dalšího dobrodružství Old Shatterhanda a Vinnetoua přineslo řadu komplikací

Natáčení mayovky Old Shatterhand se neobešlo bez komplikací. Daliah Lavi odmítla natočit odvážnou scénu u vodopádu, Lex Barker skončil v nemocnici a režisér Hugo Fregonese dostal zápal plic.

Článek

Ve filmu Old Shatterhand se objevila scéna, která se na poměry tehdejších mayovek výrazně vymykala. Paloma, kterou hrála Daliah Lavi, se měla koupat nahá v přírodním jezírku u Skradinských vodopádů v dnešním Chorvatsku. Herečka se ale do odvážného záběru nechtěla pustit. Omluvila se pro nemoc a produkce musela rychle hledat náhradnici.

Nšo-či nakonec úplně vyškrtli

Nakonec se jí podařilo oslovit mladou chorvatskou studentku Gordanu Zeitz-Čeko. Ta se k nabídce dostala poměrně náhodou. V Šibeniku ji oslovil muž, který se zajímal o její výšku. Teprve potom jí vysvětlil, že pracuje na filmu a hledá dívku, která by zastoupila nemocnou herečku. „Právě jsem chtěla jít v Šibeniku do kina, když mě oslovil nějaký muž,“ vzpomínala s úsměvem. Nabídku nakonec přijala a před kamerou nezůstala jen u samotné koupací scény. Zastoupila Daliah Lavi také v dalších záběrech u jezera, včetně pronásledování jedním z vojáků.

Zajímavé je, že původně měla Lavi hrát úplně jinou postavu. Producent Artur Brauner s ní počítal jako s Nšo-či, Vinnetouovou sestrou. Jenže konkurenční producent Horst Wendlandt připravoval vlastní film Vinnetou a s touto postavou už počítal. Brauner proto musel scénář upravit, Nšo-či vyškrtnout a pro Lavi vytvořit Palomu.

Foto: Wikimedia Commons/PDM 1.0/Deed

Sám May se často stylizoval do Old Shatterhanda

Režisér dostal smlouvu pět dní před natáčením

Za vznikem filmu stál také konkurenční boj dvou producentů. Artur Brauner chtěl uspět s vlastní mayovkou, zatímco Horst Wendlandt měl pod kontrolou filmová práva k románům Karla Maye. Brauner proto připravoval příběh, který se neopíral o jedinou konkrétní knižní předlohu. Potíže však provázely už přípravu scénáře. Američan Daniel Mainwaring se s tvorbou Karla Maye předtím blíže neseznámil a jeho pojetí příběhu se neslučovalo s představami produkce. Text proto procházel dalšími úpravami a postupně na něm pracovalo několik autorů. Změny navíc pokračovaly i poté, co se štáb přesunul do Jugoslávie.

Nejistota dlouho panovala také kolem režie. Několik oslovených tvůrců nabídku odmítlo a s konečným rozhodnutím se otálelo až do poslední chvíle. Argentinský režisér Hugo Fregonese podepsal smlouvu pouhých pět dní před první klapkou. Na místo dorazil v situaci, kdy nebyl hotový ani kompletní scénář. Přesto se z projektu stal nejdražší film celé mayovské série. Náklady dosáhly přibližně pěti milionů západoněmeckých marek. Filmaři navíc využili širokoúhlý formát 70 mm Superpanorama, který měl velkolepým záběrům dodat ještě větší prostor.

Pevnost měla pět rohů

V Popově polji u Trebinje vyrostla pro potřeby natáčení pevnost Fort Grand. Její stavbu navrhl architekt Otto Pischinger. Rozměry byly na filmovou kulisu úctyhodné – 140 metrů na délku a 40 metrů na šířku. Aby stavba na filmovém plátně působila mohutněji, než ve skutečnosti byla, využil architekt jednoduchý trik. Jednu z bran nechal postavit šikmo. Pevnost tak při pohledu z některých úhlů získala netradiční podobu s pěti rohy.

Při natáčení bojových scén se na place pohybovaly stovky koní. Ne všichni ale mohli být využiti. Součástí stáda byli také poníci, kteří se pro záběry s indiánskými jezdci nehodili. Problémy měli i samotní kaskadéři. Jízda bez sedla a náročné pády si vybíraly svou daň v podobě odřenin, zlomenin i vážnějších úrazů.

Foto: Wikimedia Commons/CC-BY-SA-3.0/Wittkowsky

Marie Versini (Nšo-či) a Pierre Brice na hudebním festivalu 30. dubna 2005 v Lucernu

V hotelu netekla voda a personál bojoval s myšmi

Nepříjemné podmínky čekaly štáb také mimo filmovací plac. Při práci v oblasti Ulcinje se členové produkce ubytovali v hotelu Jadran, kde podle dochovaných vzpomínek nefungovala řada základních služeb. Problém byl s vodou, elektřinou i telefonním spojením.

Ubytování navíc nebylo zrovna ideální kvůli myším, které se pohybovaly po pokojích. Garderobiér Helmut Preuss se jednoho z hlodavců pokusil zahnat botou, jenže místo myši zasáhl zrcadlo a rozbil ho. Komplikace se nevyhnuly ani komunikaci mezi jednotlivými členy štábu. Při koordinaci početného komparzu používali filmaři osm radiostanic. Jejich frekvence se ale překrývaly s vysíláním jugoslávské tajné služby. Produkce proto musela komunikační zařízení přeladit.

Lex Barker skončil v nemocnici

Zdravotní komplikace se nevyhnuly ani hlavním představitelům. Lex Barker Barker měl už delší dobu potíže s bolestivou cystou v oblasti konečníku. Během natáčení v Dubrovníku se jeho stav zhoršil natolik, že 3. října 1963 musel do nemocnice, kde podstoupil operaci. Jen o dva dny později onemocněl také režisér Hugo Fregonese. Dostaly ho vysoké horečky a podezření na zápal plic. Po dobu jeho nepřítomnosti musel část práce převzít režisér druhého štábu John Hoffmann. Natáčení se naplno rozběhlo až po Fregonesově zotavení.

Když počasí nedovolovalo pokračovat před kamerou, hledali si herci i režisér jiné způsoby, jak si zkrátit čekání. Oblíbenou zábavou se stal poker. Fregonese měl při hře údajně mimořádně šťastnou ruku a od Barkera s Pierrem Brice si odnesl téměř pět tisíc západoněmeckých marek. Ovšem ani náročná produkce nezaručila, že se do výsledného filmu nedostanou drobné nepřesnosti. Jedna z nich se týká desátníka Bushe. Na jeho uniformě se v různých záběrech mění směr.

Zdroje: autorský článek s využitím

https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/in-den-schluchten-des-balkan-3793543.html

https://www.karl-may-magazin.de/die-nackte-aus-old-shatterhand/

https://karlmay.cz/filmy/filmografie/old-shatterhand-1964/

https://www.filmportal.de/en/movie/old-shatterhand_ea43d4a779bf5006e03053d50b37753d

https://www.kinobox.cz/film/250564-old-shatterhand/zajimavosti

https://christophhartung.de/index.php?page=hugo-fregonese-old-shatterhand-karl-may-lex-barker-pierre-brice

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít publikovat svůj obsah. To nejlepší se může zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz