Článek
Film Pane, vy jste vdova!, který měl premiéru v roce 1971, je dodnes považován za jednu z nejpovedenějších spoluprací režiséra Václava Vorlíčka a scenáristy Miloše Macourka. Bláznivá sci-fi komedie o transplantacích mozků, převlecích a záměnách identit baví diváky napříč generacemi. Málokdo ale ví, že její vznik provázely dramatické okamžiky, které se před kamerou rozhodně odehrávat neměly.
Scénář vznikal za cenu krve
Václav Vorlíček a Miloš Macourek patřili k mimořádně sehraným tvůrcům, přesto mezi nimi občas létaly jiskry. Při práci na scénáři přišel režisér s návrhem zásadně změnit už rozpracovaný příběh. Macourka to rozčílilo natolik, že se pokusil roztrhat hotové stránky scénáře. Když se mu to nepodařilo, vztekle kopl do prosklené knihovny. Sklo mu vážně poranilo nohu a scénárista musel být převezen do nemocnice. Dnes se tato historka vypráví spíš s úsměvem, tehdy ale šlo o nepříjemné zranění, které práci na filmu na čas přerušilo.
Iva Janžurová se ve snímku málem neobjevila
Než vznikl dnešní název, tvůrci zvažovali několik výrazně odvážnějších variant. Objevily se například pracovní názvy Proboha, snědli jsme paní Kelettiovou! nebo Pánové, snědli jsme ledvinky paní Kelettiové. Nakonec se přiklonili k názvu Pane, vy jste dvojnásobná vdova, z něhož dramaturgie odstranila slovo „dvojnásobná“. Výsledkem byl jednoduchý a zapamatovatelný titul, pod kterým film známe dodnes.
Neobvyklý humor se promítl i do rekvizit. Mozek, který se ve filmu objevuje při transplantacích, nevznikl ze speciálních efektů, ale z obyčejného aspiku. Právě díky jeho rosolovité konzistenci působil před kamerou překvapivě věrohodně.
Janžurová byla až druhou volbou
Dnes si lze film bez Ivy Janžurové představit jen těžko. Přesto původně měla hlavní trojroli ztvárnit Jiřina Bohdalová. „V hledáčku jsme ji měli. Při psaní scénáře s Milošem Macourkem jsme si říkali, že by jí tato postava mohla slušet. Jenže než jsme to dopsali a začali s obsazováním, zjistili jsme, že má Jiřina kvůli filmu Ucho zákaz filmovat, takže jsme jí nabídku ani nepředložili a museli se poohlédnout po někom jiném. Shodli jsme se na Janžurové, která se toho zhostila skutečně skvěle,“ vysvětloval Vorlíček.
Nakonec se samozřejmě ukázalo, že šlo o šťastnou změnu. Janžurová zvládla náročnou trojroli s obdivuhodnou lehkostí a za svůj výkon získala na Mezinárodním festivalu fantastických filmů v italském Terstu ocenění Stříbrný asteroid pro nejlepší herečku. Samotný film navíc na stejném festivalu zvítězil, což potvrdilo, že československá sci-fi komedie obstála i v mezinárodní konkurenci.
Jedna z nejslavnějších scén mohla skončit mnohem hůř. Při natáčení okamžiku, kdy je z hlavy postavy odstřelen šperk, se pracovalo se skutečnou pyrotechnikou. Výbuch probíhal jen několik centimetrů od obličeje Ivy Janžurové a herečka musela zachovat naprostý klid.
Helena Růžičková v titulcích chyběla
Jednou z nejvýraznějších postav filmu je vražedkyně Fanny Stubová v podání Heleny Růžičkové. O to větší překvapení bylo, že se její jméno omylem neobjevilo v závěrečných titulcích. Produkce později přiznala, že šlo o obyčejné nedopatření, které herečku pochopitelně zamrzelo. Přesto právě její výkon patří mezi nejčastěji připomínané a mnozí fanoušci dodnes považují Fanny Stubovou za jednu z nejlepších komediálních rolí Heleny Růžičkové.
Helenu Růžičkovou mrzelo, že se v titulcích neobjevila
Ani představitel průmyslníka Kelettiho Otto Šimánek neměl natáčení jednoduché. Při scéně v růžovém záhonu na něj zaútočili mravenci, kteří ho během záběru opakovaně pokousali. Herec ale vydržel ležet bez přerušení až do povelu režiséra, aby se scéna nemusela opakovat. Je to jedna z drobných historek, které dokazují, že natáčení bývalo fyzicky mnohem náročnější než dnes, kdy lze řadu podobných situací řešit pomocí filmových triků.
Naopak některé momenty vznikly úplně spontánně. Vladimír Menšík například sám přidal slavnou zmínku o „šestém pěším z Ivančic“, čímž nenápadně vzdal hold svému rodnému městu. Improvizovaná replika ve filmu zůstala a postupně se zařadila mezi jeho nejznámější hlášky.
Film, který zestárl jen minimálně
Na Pane, vy jste vdova! je dodnes obdivuhodné, jak odvážně pracuje s tématy vědy, transplantací i budoucnosti. Přestože vznikl v roce 1970, neztratil svůj nadhled ani specifický humor.
Velkou zásluhu na tom mají nejen originální nápady Miloše Macourka, ale také výborné herecké obsazení. Vedle Ivy Janžurové zazářili Jiří Sovák, Eduard Cupák, Miloš Kopecký, Otto Šimánek, Helena Růžičková, Vladimír Menšík, Jiří Hrzán nebo Olga Schoberová. Jejich výkony dělají z filmu komedii, která baví i více než padesát let po premiéře.
Zdroje: autorský článek s využitím
