Článek
Malé zastavení nad článkem na internetu z 30.dubna 2024 a 28.dubna 2025 pan Miroslav Prokop ve svém článku “ pochod židovských žen do Volar bez pozlátek "cituje záznam pana V.Starého z Volarského zpravodaje č.4/2009… Mezi tento druh historické produkce lze zařadit i práci Jaroslavy Krejsové, která zůstala čtenářům dlužna podat dostatečně uspokojivou odpověď na řadu otázek které se týkají pochodu smrti a židovského hřbitova ve Volarech (pozn. Jedná se o knihu „přes Volary přešla smrt – pochod smrti očima pamětníků)“
Autor dále píše: „si dovoluji souhlasit s názorem PhDr. V. Starého i v části, týkající se hodnocení práce Jaroslavy Krejsové. Autorka o sobě často říká ,že se problémem Volarského pochodu smrti zabývá polovinu svého života a široké veřejnosti se při různých příležitostech prezentuje jako zkušený badatel, volarský kronikář a poválečný znalec Volarského prostředí. Částečně je pravda. U vědomí toho právě by však právě ona měla ctít zásady badatelské práce a zacházet se získanými poznatky a historickými fakty svědomitě, nezávisle a objektivně a bez ideového balastu“. Nevím kde jste takové údaje vzal – ano pochodem smrti se zabývám od roku 1955, za což děkuji paní Halině Tenglerové. Nikde se neprezentuji jako zkušený badatel, volarský kronikář a znalec volarského prostředí. Jen minimum spoluobčanů – a to hodně blízkých – ví o mém obsáhlém archivu (za 70 roků se dá získat hodně písemných materiálů a fotografií) jen pro Vaší informaci – před vydáním knížky jsme s vnukem Zdeňkem navštívili řadu archivů (v Prachaticích nám pan Starý řekl, že tam hledáme marně, tam že nic k pochodu smrti nenajdeme) a koncentračních táborů, kde nám pracovníci poskytli velké množství materiálu, důležité pro nás byly i materiály, které dovezl pan Robinson z amerického archivu NARA, výpovědi přímých účastnic pochodu a výpovědi starousedlíků, kteří v té době ve Volarech žili. Pan Prokop dále pokračuje: "koneckonců i výčet pramenů, uváděný autorkou ve zmiňované knize, je chudý a popravdě řečeno ani při nejlepší vůli nemůže být nějak rozsáhlý. … Domnívám se že J. Krejsová použila výraz antifašista účelově a záměrně. O definici antifašisty asi neměla tušení, ale autorce se název antifašista hodil i proto, že pro ní byl idiově bližší “. Myslím že výčet pramenů je dostačující. Kdybych opisovala celé statě z nějakých knížek, jako to dělal jeden prachatický archivář, tak budu jejich názvy uvádět. Pokud se týká použití slova antifašista – není nutné mne poučovat, to už udělal pan Počinek, natož podsouvat mě nějakou ideologickou pohnutku. Mám své přesvědčení. Nepodléhám žádné ideologii. Doporučuji přečíst knihu “ A žijí dál “, kde se o Volarských antifašistech dozvíte víc (ve Volarech bylo za války provedeno 68 zatčení, vesměs komunistů a sociálních demokratů). Text pokračuje dál "Ve volarské a později i u československé veřejnosti byl zároveň vytvořen mýtus, který z čistě politických důvodů vznik volarského pohřebiště přisoudil výhradně KSČ. A tento mýtus bohužel neoprávněně přežívá za přičinění J.Krejsové až do dnešních dnů “. Vážený pane Prokope od prvopočátku se o hřbitov starali členové Svazu protifašistických bojovníků za svobodu, Junáci, s údržbou hrobů pomáhali členové všech spolků, které do "sametu "ve Volarech byly a po "sametu"se o toto pietní místo vzorně stará město. Já osobně nejsem zastáncem žádné politické strany a vážím si pomoci všech slušných lidí ať vyznávají sílu západu nebo východu. Máte mylné informace, že jsem se zaměřila na vyhledávání válečných zločinců. Nevím o jaké rozpory v událostech s vyhledáváním obětí a mylné datace o pohřbívání obětí se jedná. Spíš byste se měl začíst do údajů uváděných panem Starým. Herta Hasseová – myslím,že to co je o ní v knížce napsáno postačuje. Nebylo mým úkolem pátrat co se s ní dělo dál. Žádný archivní fond ABS jsem nestudovala. Tyto fondy uvádí ve své práci pan Počinek. Pokud se jedná o mladou vysokoškolskou studentku,tak se měla o pomoc obrátit na pana Počinka, nebo navštívit archivy, kde je materiálů dostatek a neopisovat něco z nějaké blbé knížky. Nevím v jaké spojitosti je autor článku s panem Počinkem, že přebírá jeho texty, které před několika lety prezentoval i ve Volarech. Celé toto "veledílo "dobře znám. Pokud se týká Jiřího Červenky, tak ten byl Suchardou správním komisařem jmenován až 11.května 1945 (koncem dubna pobýval ještě v Bohumilicích a 9. května byl na akci u Leptáče, Nebahov, Jelemku a Chrobol) a to už fungovala česká stanice SNB s velitelem Václavem Stehno a ve městě byli čeští vojáci. Do 8.května byl starostou Anton Praxl. Že byl Červenka energický o tom se přesvědčili i tehdejší volarští občané. V prosinci 1945 bylo proti němu dokonce vedeno SNB trestní řízení. Jste zklamán, že pan Starý nestihl vydat připravovanou knížku o pochodu smrti. Možná že by vás její obsah překvapil, kdyby tam uvedl to co uváděl v novinových článcích a některých brožurách. Stačí jen Volarský zpravodaj č.4 z roku 2009, kde přepisuje celé statě z knihy "Hitlerovi ochotní katani "a uvádí téměř doslovný opis statí z knihy "Pochody smrti "vyd.v r. 1965(Kubatová-Malá), nevím kde vzal čtyři zastřelené ženy u Horní Vltavice, když všechny výpovědi uvádí jen jednu. V publikaci "Volary – městečko na Šumavě „mimo jiné dokonce uvádí že ve volarské nemocnici zemřelo 77 žen a že ve Volarech zůstalo 50 žen, je zajímavé, že jich Američané napočítali 118. Listy Prachaticka – 10. května 1995- pochod pokračoval přes Horní Vltavici a Lenoru do Volar, kam přišly 4. dubna dopoledne – a on to byl květen, k popravě esesačky Ruth Hildnerové uvádí:“ Hlavní přelíčení se uskutečnilo 2. května 1947. Odsouzená byla ještě téhož dne 3.května v 18:00 na vězeňském dvoře popravena “. Stačí jen těch pár nepřesností? A jejich mnohem víc. To bychom se skutečně ponaučili. Pane Prokope děkuji Vám za Vaši kritiku knížky a mojí osoby . Kritika je zdravá, ale musí být pravdivá. Překvapuje mne, že velkou část přebíráte – přepisujete – z materiálů pana Počinka. To co se nepodařilo jemu, se podařilo Vám. Ale já tu veřejnou ostudu v pohodě přežiji. Je dobře používat svojí vlastní hlavu a nepoužívat cizí názor. Ráda bych Vás osobně poznala. A není vaše pravé jméno Miroslav Počinek?
