Článek
Dana Stabenow
Zlá krev
Kate Shugaková 14
Mystery Press 2026
Po událostech, které se odehrály v samotném závěru předchozí knihy Ledový hrob, chce Kate pomáhat tetě Vi, starému Samovi i Berniemu v jeho baru. A to nejsou zdaleka všichni. Její ne úplně vyžádanou pomoc si tak „užívá“ i Ruth Baumanová nebo vietnamský veterán Bobby. Kate má totiž neodbytný pocit, že se musí odvděčit všem, kteří pomohli se stavbou jejího nového domu na místě vyhořelého srubu. Všichni si tak oddechnou, když se konečně vydá domů. A tam čeká na Kate překvapení.
Charlotte Muravieffová čekající na verandě jejího nového domu pro ni totiž má práci. Chce otevřít třicet let starý případ své matky, která byla usvědčena z vraždy vlastního syna a pokusu o vraždu syna druhého. Dle obžaloby oba chlapce nadopovala a zapálila dům, kde oba spali. Po jejím doznání pak následoval doživotní trest. Jenže Charlotte se s jejím odsouzením nikdy nesmířila a teď, když se dozvěděla, že její matka trpí rakovinou, chce jí z vězení dostat. A částka, kterou nabízí, je víc než štědrá.
I přes drobné nejasnosti, které Kate najde ve starém soudním spisu, považuje celé vyšetřování jen za pouhou formalitu. O to víc, když se s odsouzenou Victorií Muravieffovou ve vězení v Anchorage konečně setká. Samotná odsouzená ji ujistí, že je vinná a dál se s ní odmítá bavit. Jenže by to nebyla Kate, aby vše zabalila po prvním neúspěchu a minimálně proto, aby obstála sama před sebou, se do prošetřování starého zločinu přeci jen pustí. Konec konců sympatická sumičkou ze šeku Charlotty jí už říká paní.
Ještě ale než se Kate přesunou do hlavního města Aljašky, čeká jí bleskové vyřešení případu pytláctví, což se ukáže jako důležitá záležitost i pro další vyšetřování. A pak je tu ještě Jim Chopin, jediný místní státní policista, a hlavně sto osmdesát centimetrů svalů a neoddiskutovatelného chlapství, s nímž má Kate rozhodně své vlastní plány, které připomínají hru na kočku a na myš. Kdo bude kdo v téhle hře je více než jasné.
Kate se tak pustí do vyšetřování s vervou sobě vlastní. Sice popřu svá slova z předchozí recenze, ale Zlá krev zatím nabízí největší porci detektivní práce, kterou mnou čtené příběhy o Kate Shugakové nabídly. Autorka nechá nořit se svoji vyšetřovatelku do desítky let starých příběhů a pomalu rozmotávat propletenec rodinných vztahů, politických spojenectví i rasové nesnášenlivosti. A činí tak stylem, že dokáže vtáhnout čtenáře do každého nového odhalení, do každé epizody starých rozmíšek a spolu s Kate skřípat zuby, když jí místní honorace hází klacky pod nohy i vyloženě vyhrožuje. To, že případ není tak jednoznačný, jak se celá po desetiletí zdálo, se ukáže ve chvíli, kdy začínají umírat první lidé.
Ale jak je dobrým zvykem autorky, nenabízí příběh jen penzum detektivní práce. Kromě samotného vyšetřování Kate žije i svůj život. Po boku má svoji oddanou poloviční vlčici Obludu a zamotá se i do několika epizodních příběhů. Podstatnou roli pak sehraje i přítomnost jejího oblíbeného policisty, kterého čeká nejedna bezesná noc. Dana Stabenow pak jen tak mimochodem dodává spoustu detailů o místech, kde se Kate právě pohybuje a čtenář nikdy nemá pocit, že to do příběhu nepatří, i když jde jen o nevychované psy, kterým Obluda ukáže, kde je jejich místo, nebo bílé hřbety běluh lesknoucí se uvnitř Cookova zálivu. Pokud bych v těchto okamžicích měl jedním slovem popsat autorčin styl psaní, znělo by – přirozený.
A vlastně mě napadá ještě jedno slovo, jak knihu hodnotit – čtivá. A to za každých okolností, a je jedno, jestli autorka zrovna popisuje okolní přírodu, hory v pozadí, místní faunu, nějaké to sexuální vypětí, nebo se jedná o případ. Jediná věc, která mě překvapila byla, že se z krys z rezervace stali prdové z rezervace. Jako čtenáři je mi celkem jedno, jestli je nový překlad přesnější, ale myslím, že by se překladatel měl držet zavedených pojmů. Ale to je jen malá piha na kráse, které si možná mnozí ani nevšimnou.
Vtipně pak rozhodně působí, jak Kate bojuje s takovou technologickou novinkou, jakou je tlačítkový mobilní telefon. Oproti Kate na čtenáře pak čeká snad jen jedna jediná záludnost. A tou je vyznat se v propletených vztazích starých rodinných aljašských klanů, jejichž historie sahá až do dob zlaté horečky a někdy ještě dál. Autorka tak má příležitost znovu zabrousit do historie svého rodiště i připomenout, že domorodci rozhodně nebývali pány svého osudu.
Zlá krev je tak knihou, která nabídne skvělou detektivku kořeněnou trochou tvrdé romantiky a znovu představí Kate Shugakovou jako sebevědomou ženu, která rozhodně ví, co chce a zároveň nedá dopustit na svůj styl života, i když jí nový dům nabízí horkou sprchu i koupel. Osobně ke knize nemám absolutně žádnou výtku, o čemž svědčí i to, že jsem jí přečetl během dvou delších večerů. Fanoušci Kate rozhodně nebudou zklamaní a pokud se objeví v jejich řadách i nějací nováčci, myslím, že je tato kniha skvělou vstupní branou do téhle série.
Hodnocení: 90%
Anotace:
SEVERSKÁ KRIMI Z OPRAVDOVÉHO SEVERU…
Victoria Pilz Bannister Muravieffová z Anchorage na Aljašce byla před jednatřiceti lety odsouzena za vraždu svého sedmnáctiletého syna Williama. O tom, že zapálila vlastní dům, nikdo nepochyboval. Proto si nyní odpykává doživotní trest ve státním vězení.
Její dcera Charlotte ale oficiální verzi nevěří, a když zjistí, že její matka prochází konečným stádiem rakoviny, najme si soukromou vyšetřovatelku Kate Shugakovou, aby očistila Victoriino jméno a dostala ji na svobodu.
Obviněná však odmítá spolupracovat a brzy vyplouvá na povrch, že není sama, kdo chce nechat minulost u ledu. Čím hlouběji Kate proniká pod povrch celého případu, tím víc ji děsí historie plná tajemství, zármutku a vražd, do nichž je zapletena i jedna z nejmocnějších aljašských rodin…
O autorce:
Dana Stabenow se narodila v roce 1952 v aljašském Anchorage a vyrostla na rybářské lodi, kde mezi návaly mořské nemoci psala příběhy o „normálních“ dětech, které vyrůstají na pevnině, a nutila matku, aby je četla.
Vystudovala žurnalistiku na Aljašské univerzitě a pak vyrazila s batohem na zádech na čtyřměsíční výlet po Evropě. Po návratu pracovala pro společnosti Alyeska Pipeline a British Petroleum a po třicítce se rozhodla, že v područí ropných magnátů život strávit nechce a stane se raději chudou spisovatelkou.
Slíbila si, že první knihu vydá dřív, než se ocitne úplně na mizině, a povedlo se jí to jen tak tak. V roce 1991 vyšla její prvotina Druhá hvězda a rok nato první díl populární série o Kate Shugakové nazvaný Chladný den pro vraždu, který v roce 1993 získal cenu Edgar.
Informace:
Autor: Dana Stabenow
Originální název: A Taint in the Blood
Překlad: Hana Láryšová
Formát: vázaná s přebalem, 145 × 205 mm
Počet stran: 368
Cena: 449 Kč
Nakladatel: Mystery Press
ISBN: 978-80-7707-036-2
Datum vydání: 22. ledna 2026
Další recenze a ukázky z knih najdete na: Henryweb.cz
Zdroj (O autorce): https://www.mysterypress.cz/dana-stabenow/
