Stříbrné přízraky ožívají díky nedokončenému hororu

Silvia Moreno-Garcia
Stříbrné přízraky
Mystery Press 2026

Montserrat je nejlepší zvukařkou studia Antares, ale v ryze mužské profesi a kolektivu začátkem devadesátých let minulého století to má nesmírné těžké a balancuje tak na hranici přežívání. Tristán měl kdysi našlápnuto ke slávě díky jedné z mnoha vysílaných telenovel, a protože se příběh odehrává v Mexiku, kde je sláva a oblíbenost aktérů televizních nekonečných seriálů na úrovni hvězd hollywoodských filmů, čekala ho opravdu zářná budoucnost. Jenže jediná nehoda zničila nejen jeho hereckou kariéru, ale pošramotila i jeho bezchybný vzhled. Montserrat a Tristán jsou přáteli od dětství, a kromě jejich dlouholeté známosti je spojuje i zájem o staré hororové filmy a to, že si z minulosti nesou nějakou tu přítěž.

Věci se pak začínají dávat do pohybu, když se Tristán přestěhuje do nového bytu a zjistí, že jedním z jeho nových sousedů je i polozapomenutý režisér kultovních hororů. U společné večeře pak Abel Urueta nabídne svým mladším obdivovatelům jedinečnou šanci a tou je dokončit jeho poslední snímek, na kterém se před lety podílel nacistický okultista Wilhelm Ewers. Dokončení filmu totiž může všem zúčastněným změnit život díky magii ukryté v celuloidovém pásu. Jenže zároveň přichází varování, že všechny, kdo se na nedokončeném snímku podíleli, stihla životní pohroma.

Nakladatel anoncuje knihu jako temný horor, ale rozhodně by byla chyba očekávat příběh, kde po krátkém úvodu propuknou orgie strachu, temnoty a scén mrazících krev v žilách. Autorka na to jde totiž pozvolna a první skutečně hororovou scénu připraví svým hrdinům a čtenářům až po více než sto stranách. Jenže to vůbec není na škodu.

Hodně dlouho tak čekáte, kdy se objeví ta scéna. Scéna, která nastartuje mrazení v zádech nebo husí kůži po celím těle, případně obojí. A když se konečně dočkáte, je to jako lehký závan studeného vzduchu z pootevřeného okna, který vzápětí pomine, protože to okno kdosi znovu přibouchne. A pak se to okno ještě několikrát pootevře, aby propustilo zlověstný chlad do místnosti. Autorka prostě nestaví na laciných lekačkách a scénách plných hektolitrů krve. Místo toho buduje atmosféru a vypráví velmi dobře vykreslený příběh.

Silvia Moreno-Garcia i tak připraví pár závanů hrůzy, které poměrně rychle odezní. Jenže ono to absolutně nevadí. Tohle prostě není horor, který by vám nedal spát. I když přiznávám jednu rozhodně vydařenou noční můru, kterou jsem v průběhu četby absolvoval. Dle mého tkví síla příběhu v tom, jak je vystaven, jak autorka pracuje se svými hrdiny a jak dokáže jejich osudy i myšlenky a touhy přinést čtenáři. Navíc skvěle pracuje se zvukařskými příměry a hantýrkou, které vztahuje i na běžné životní situace.

Stříbrné přízraky baví náhledem do dob, kdy němý film definitivně prohrál s tím zvukovým a nejedna do té doby nedotknutelná hvězda té éry musela skončit, protože její hlasový projev prostě neobstál. Baví i náhledem do světa mexických telenovel a mediálního cirkusu okolo i mentality místních lidí, protože tohle je prostě jiná planeta. A naprosto v pořádku bylo i to, jak autorka vystavěla svoji magii a spoutala ji s nacistickým okultismem a silou nitrátového materiálu, na který byly staré filmy točeny.

Navíc, jak dlouho příběh působí celkem klidně, směrem k závěru se tempo razantně promění a namísto zpomaleného filmu můžeme sledovat, jak se filmová políčka ženou vpřed rychlostí rychloposuvu. S příchodem nových postav se tak situace vyostří a hrozící nebezpečí prohloubí. Do té doby černobílá projekce se tak místy zbarví karmínovou červení.

Další vrstvu pak dodá příběhu doslov a Dopis od Silvie, který spisovatelka adresuje svým čtenářům a ten tak poznává její přímou životní inspiraci. Navíc připojuje i krátký seznam několika pro ni podstatných reálných hororových filmů.
Ovšem největší pecka po samotném románu se skrývá v bonusu povídkou Bleskový záběr, která je bez debat naprosto vynikající. Takže jsem si říkal, že by možná nebylo od věci vydat i další autorčiny povídky.

Devadesátá léta v Mexiku nejsou nejlepší doba na to být ženou ve filmovém průmyslu. Montserrat je zkušená zvukařka, přesto se ve studiu Antares neustále přetahuje o práci s kolegy opačného pohlaví. Štěstí nemá ani její nejlepší kamarád Tristán Abascal – vyčpělá hvězda telenovel, která spíš zakopne o lahev než o novou roli.

Pak se ale Tristán dozví, že se vedle něj nastěhoval režisér kultovních hororů Abel Urueta, a rozhodne se s ním seznámit. Filmař tvrdí, že svým novým přátelům může změnit život. Stačí, aby mu pomohli dokončit snímek, který kdysi natáčel za asistence okultisty Wilhelma Ewerse.

Montserrat nevěří v nadpřirozeno – alespoň dokud je s Tristánem nezačne pronásledovat přízrak ze zrcadla a duch slavné herečky. Aby jim unikli, musí rozluštit záhadu prokletého filmu. Do hry však vstupují Ewersovi uctívači a oni zjišťují, že krvavé rituály a černá magie nejsou jen záležitostí stříbrného plátna…

Silvia Moreno-Garcia (*1981) se narodila a vyrostla v Mexiku, v roce 2004 se však přestěhovala do Vancouveru, kde vystudovala obor věda a technologie. V diplomové práci se zaměřila na dílo H. P. Lovecrafta, jež výrazně ovlivnilo i její tvorbu.

Knižně debutovala fantaskním románem Statický šum, který jí vynesl nominaci na celou řadu prestižních cen včetně British Fantasy Award a Locus Award. Na úspěch navázala historickou fantasy Bohové jadeitu a stínu, a především hororovými bestsellery Mexická gotika a Stříbrné přízraky.

Vedle psaní románů publikuje povídky v žánrových časopisech, připravuje sloupky pro deník Washington Post a sestavuje povídkové antologie (Cthulhu budoucnosti a další), které vydává ve vlastním nakladatelství Innsmouth Free Press.

www.silviamoreno-garcia.com

Název: Stříbrné přízraky
Autor: Silvia Moreno-Garcia
Originální název: Silver Nitrate
Překlad: Marie Hajdová
Formát: vázaná, 145 × 205 mm
Počet stran: 464 
Cena: 599 Kč
Nakladatel: Mystery Press
ISBN: 978-80-7707-072-0 
Datum vydání: 16. dubna 2026

Další recenze a ukázky z knih najdete na: Henryweb.cz

Zdroj (O autorce): https://www.mysterypress.cz/silvia-moreno-garcia/