Článek
Původní a nové zpracování Zlatovlásky dělí více než padesát let. V pozitivním hodnocení si ale to nové zpracování s původním s ničem nezadá. Po dlouhé době tak opět vznikla pohádka, která za něco stojí.
První Zlatovláska vznikla v roce 1973 a ústřední role si v ní zahráli Petr Štěpánek a Jorga Kotrbová. Příběh zpracovává pohádku Karla Jaromíra Erbena O Zlatovlásce a Jiříkovi. Hlavním motivem jsou tu dlouhé a zářivé vlasy Zlatovlásky podobně jako v příběhu bratří Grimmů Locika. A tomuto vyprávění se příběh i v lecčem podobá. Už po své premiéře sklízela původní Zlatovláska chválu a úspěch. Na Česko-slovenské filmové databázi si stále drží velmi solidní hodnocení na úrovni téměř sedmdesáti procent.
Nové zpracování je samozřejmě obrazově dokonalejší a v jistých ohledech modernější, přesto si zachovává kouzlo starého a klasického příběhu. Zpracovává příběh provinění mladého královského panoše Jiříka, který ochutná maso z hada, což je v království zakázané. Získá ale díky tomu schopnost porozumět řeči zvířat. Za trest je však vyslán za Zlatovláskou, která žije v říši uprostřed moře. Na cestu se vydává se svým nejlepším přítelem. Brzy má ale poznat, že jeho přítel není tak upřímný, jak se na první pohled zdá, a že Jiříkovi v mnohém závidí.
Herecké výkony jsou v tomto zpracování více než kvalitní, výprava a celkový dojem z obrazu doslova dechberoucí. Nechybí spousta napětí a dobrodružství. A i když je zde použita řada moderních efektů, jsou vzhledem k původnímu zpracování využity více než citlivě. A celkový dojem předčí nejedno očekávání. Místy máte dokonce pocit, že se díváte na velmi zdařilý dobrodružný snímek světové produkce. Nejvíce pak exceluje Marek Lambora, který svůj přerod z nejvěrnějšího přítele na zrádce zahrál naprosto dokonale a uvěřitelně. A menší roli ve filmu dostal i původní představitel Jiříka Petr Štěpánek.
Není tak divu, že se pohádka řadí mezi ty nejlepší české počiny za posledních několik let a na Česko-slovenské filmové databázi je lépe hodnocená než její původní verze. Oni také mladí diváci nemají moc s čím srovnávat. Přestože byla původní Zlatovláska úspěšná, dnes už se tolik nereprízuje a diváky k televizním obrazovkám rozhodně netáhne. Mladí dnes znají jen ty největší klasiky jako jsou Tři oříšky pro Popelku, Pyšná princezna, Šíleně smutná princezna nebo Princezna se zlatou hvězdou na čele. Zlatovlásku zná ale jen málokdo.
A ono je to pro příběh možná lepší. Srovnání totiž nikdy není jednoduché a s takovým časovým rozestupem mezi filmy je to i prakticky nemožné. Nová Zlatovláska je velmi povedený film, který je citlivý i dobrodružný a dokáže chytit za srdce. A taková má být každá dobrá pohádka.
Zpracováno na základě:
a na základě vlastního názoru na nové zpracování klasické pohádky Zlatovláska (2025)
