Článek
Jsou výroky, které vyšumí, a pak jsou výroky, které se zakousnou jako klíště (to je vlastně také jeden z parazitů).
A pak je ještě třetí kategorie: výroky, které by si zasloužily vlastní výběh v zoologické zahradě. A přesně tam bych s lehkým úsměvem zařadil i nedávné přirovnání lidí k parazitům anebo sviním.
Ne že by zoologie do veřejné debaty nepatřila. Naopak – česká politika má k přírodopisu dlouhodobě blízko. Jenže i v přírodopise existuje jistá metodika. Když už chceme přirovnávat, měli bychom přece jen volit druhy s rozmyslem. Parazit je tvor nenápadný, přisátý, žijící z hostitele. To je poměrně specifická charakteristika, která si říká o přesnou aplikaci – jinak řečeno, není to univerzální nadávka, ale spíš odborný termín.
Kdyby místo toho padlo přirovnání ke „sviním“, mohlo být paradoxně všechno v pořádku. Jednak by to zapadlo do krásné tradice české politické terminologie, jednak by tomu rozuměl každý bez nutnosti listovat v učebnici biologie. Svině je totiž v našem kulturním prostoru pojem robustní, srozumitelný a – řekněme – demokraticky použitelný. Nevyžaduje vysvětlivky ani mikroskop.
Navíc má i jistý historický půvab. Když už jednou vstoupila do slovníku vládních delegátů, proč ji nechat zahálet? Byla by škoda nevyužít takto zavedený terminologický standard. V právu bychom tomu říkali precedens.
Celá věc ale ukazuje ještě něco podstatnějšího: že jazyk veřejné debaty není jen prostředek, ale i zrcadlo. Když začneme mluvit o lidech jako o parazitech, neposouváme tím hranice argumentace, ale spíš hranice vkusu. A ty se – na rozdíl od parazitů – nepřenášejí nepozorovaně. Ty se šíří velmi viditelně.
Možná by tedy stálo za to vrátit se o krok zpět. Ne snad k absolutní zdvořilosti, to by bylo na naše poměry podezřelé, ale alespoň k určité jazykové střídmosti. Protože jakmile jednou otevřeme dveře zoologické zahradě v politice, nikdy nevíme, kdo se z ní nakonec dostane ven.
A upřímně – představa, že se nám veřejný prostor zaplní parazity, sviněmi a dalšími exempláři, není ani veselá, ani užitečná. Maximálně tak poučná.
Zavřeme dveře ZOO - parazitům i sviním.
