Článek
Je středeční odpoledne 6. září 2023 a čtyřiaosmdesátiletý muž vychází z domu v mimořádně dobré náladě. Podle pozdějších slov své dcery Lenky Hornové cestou na hlavní ulici téměř tančí. Život ho pořád baví.
Dojde před cukrárnu, v jejíž výloze jsou vyskládané věnečky a rakvičky. A právě tam, před zraky lidí kolem sebe, náhle a rychle zemře. Kdybyste tehdy stáli mezi přihlížejícími, možná byste jeho tvář s laskavými vráskami neuměli okamžitě pojmenovat.
Jeho hlas jste však bez sebemenších pochybností slyšeli stokrát v životě. Na pražské ulici právě skončil život výrazného dabéra, loutkoherce a seriálového herce Milana Slepičky.
Od velitele tučňáků po Harryho Pottera
Pro miliony českých dětí i dospělých byl Milan Slepička jedním z těch hlasů, které je provázely životem, ačkoli o tom většina z nich neměla ani tušení.
Byl to právě jeho energický, autoritativní a nezaměnitelně nakřáplý hlas, který vdechl život animovanému veliteli tučňáků Skipperovi ve filmové sérii Madagaskar i v seriálu Tučňáci z Madagaskaru.
V celosvětovém fenoménu Simpsonovi mluvil po mnoho let několik výrazných postav: věčně zkorumpovaného starostu Quimbyho, nekompromisního školního inspektora Chalmerse i Kirka Van Houtena.
V temném fantasy světě Harryho Pottera propůjčil svůj hlas postavě ministerského úředníka Bartyho Skrka staršího ve filmu Harry Potter a Ohnivý pohár.
Ve filmové trilogii Hobit od režiséra Petera Jacksona zase jeho hlubokým hlasem promlouval trpasličí král Thrór.
Byl to hlasový chameleon, který dokázal během jediné minuty přejít z hřejivého pohádkového tónu do chladného cynismu či absurdní komiky.
Přestože jeho hlas zněl z televizorů v každé domácnosti, jeho vlastní obličej zůstával pro širší veřejnost po dlouhá léta mnohem méně známý.
Většina diváků, kteří si Milana Slepičku pamatují z jeho pozdních televizních rolí, se může snadno domnívat, že šlo o herce, který svou kariéru nastartoval až v důchodovém věku. Skutečnost byla docela jiná a mnohem hlubší.
Narodil se 10. ledna 1939 v Pardubicích do nelehké doby těsně před vypuknutím druhé světové války. Už v mládí ho fascinovalo divadlo.
Přitahoval ho především svět loutek, stylizace a práce s hlasem. Vystudoval pražskou Loutkářskou fakultu DAMU. Tato volba předurčila celou první polovinu jeho uměleckého života.
V roce 1964 nastoupil do angažmá v pražském Ústředním loutkovém divadle, z něhož později vzniklo dnešní Divadlo Minor. Zůstal v něm neuvěřitelných pětadvacet let, až do přelomového roku 1989.
Byl to zkušený profesionální loutkoherec, jehož hlavním nástrojem nebyla pouze loutka, ale také hlas. V roce 1983 získal na prestižním festivalu Mateřinka individuální cenu za herecký výkon v inscenaci Kouzelná dvířka.
Loutkařina byla tvrdá a fyzicky náročná práce. Herec často zůstával skrytý před očima publika, zatímco veškerá pozornost patřila postavě, které dával pohyb a hlas. Slepička tuto práci miloval. Právě v ní se naučil přesnosti, rytmu a práci s hlasem, která se mu později mimořádně hodila v dabingu.
Filmové role, které přicházely jen zřídka
Po sametové revoluci v roce 1989 Slepička přesunul své působiště do Středočeského loutkového divadla v Kladně, pozdějšího Divadla Lampion. Zde působil dalších patnáct let, až do roku 2004. V Lampionu patřil ke zkušeným členům souboru a za sebou už měl čtvrt století profesionální loutkářské praxe.
Před filmovou kamerou se poprvé objevil už v roce 1968 v malé roli ve filmu Bylo čtvrt a bude půl. Filmoví režiséři si na něj však vzpomněli jen zřídka.
Československý film měl své zavedené hvězdy a pro herce, jehož hlavní profesní doménou bylo loutkové divadlo, nebylo před kamerou mnoho velkých příležitostí.
Když už roli dostal, šlo většinou o menší postavy. Slepička tím však netrpěl. Věděl, že jeho hlavní doménou je divadlo, rozhlasové studio a dabing. Pravidelně pracoval také pro Český rozhlas, kde využíval svůj mimořádně tvárný hlas.
A pak se v jeho životě odehrál naprosto neobvyklý a fascinující paradox, jaký česká kulturní scéna pamatuje jen zřídka. Zatímco většina herců zažívá největší popularitu v mládí a po sedmdesátce se pomalu stahuje do ústraní a na zasloužený odpočinek, u Milana Slepičky nastal téměř opačný proces.
Čím byl starší, tím častěji se začal objevovat v televizních seriálech. S příchodem nového tisíciletí a rozvojem původní televizní seriálové tvorby se ukázalo, že jeho přirozený civilní projev funguje před kamerou stejně dobře jako hlas v dabingovém studiu.
A přesně takovým člověkem Milan Slepička byl. Po sedmdesátce začal dostávat výrazně více televizních příležitostí. Jedním ze zlomových projektů se pro něj stal úspěšný seriál televize Nova Doktoři z Počátků z roku 2013.
Slepička v něm ztvárnil rázovitého vesnického štamgasta Slávka, který se objevil v desítkách epizod. Hrál ho s lehkostí, humorem a lidskou vřelostí. Následovaly role v dalších seriálech: objevil se například v Modrém kódu, Černých vdovách nebo Slunečné.
Jednou z jeho posledních výraznějších seriálových rolí se stal Josef Toul v rodinném seriálu televize Prima ZOO. Právě díky těmto seriálům získal herec, který většinu kariéry strávil v loutkovém divadle a dabingu, na sklonku života úplně nový okruh diváků.
Otec před kamerou a dcera u kormidla
S jeho pozdní seriálovou kariérou se pojí ještě jedna zajímavá rodinná rovina. Jeho dcera Lenka Hornová se totiž stala výraznou osobností českého televizního průmyslu.
Působila jako novinářka, moderátorka, scenáristka a producentka a později se stala ředitelkou obsahu skupiny Prima. Stála za řadou úspěšných televizních projektů.
Produkovala mimo jiné Doktory z Počátků, v nichž její otec hrál štamgasta Slávka, a později se výrazně podílela také na tvorbě seriálu ZOO, kde Slepička ztvárnil Josefa Toula.
Pro oba však bylo pozoruhodné, že se jejich profesní cesty nakonec setkaly právě u velkých televizních seriálů.
Milan Slepička odmítal slovo odpočinek i ve věku, kdy většina lidí už dávno neřeší pracovní diáře. Ještě v posledních letech života pokračoval v herecké práci. Stále se objevoval v dabingu a zároveň natáčel televizní seriály.
V roce 2022 byl například k vidění v televizním filmu Bezva zuby na zásnuby, dál hrál Josefa Toula v seriálu ZOO a objevil se také v seriálu Na vlnách Jadranu. Dabing přitom zůstával jednou z nejdůležitějších součástí jeho profesního života až do vysokého věku. Pracoval prakticky až do závěru svého života.
Smrt Milana Slepičky dne 6. září 2023 byla pro jeho okolí bleskem z čistého nebe. Ještě o několik dní dříve byl s rodinou na oslavě narozenin své manželky.
Večer před smrtí si s dcerou Lenkou přibližně půl hodiny telefonovali a podle jejích slov se spolu smáli. Druhý den už nebyl.
Jeho dcera Lenka Hornová později vzpomínala, že její tatínek byl v osudný den v nejlepší náladě. Jeho odchod nesl až neuvěřitelně poetický a mírně groteskní symbolismus.
Podle Hornové vyšel odpoledne z domu, „dotančil na hlavní ulici“ a před cukrárnou s výlohou plnou věnečků a rakviček, za přihlížení lidí kolem, rychle zemřel.
Jeho dcera to popsala, tak že: „Zemřel v letu.“
https://www.narodni-divadlo.cz/cs/profil/milan-slepicka-1608631
https://zeny.iprima.cz/ve-veku-84-let-zemrel-milan-slepicka-ktery-divaky-bavil-jako-josefa-toula-v-serialu-zoo-411726
https://cnn.iprima.cz/smutna-zprava-pro-herecky-svet-zemrel-milan-slepicka-hlas-propujcil-stovkam-postav-411722
https://www.novinky.cz/clanek/kultura-zemrel-herec-milan-slepicka-40443113
https://www.blesk.cz/clanek/celebrity-ceske-celebrity/752486/lenka-hornova-v-slzach-zemrel-ji-tatinek-hral-ve-slunecne-zoo-a-dalsich-oblibenych-serialech.html
https://www.i-divadlo.cz/zpravy/?page=9&typ=zpravy
https://materinka.naivnidivadlo.cz/sites/default/files/ofestivalu/Materinka20.pdf
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=1221
https://www.dabdb.cz/dabing/6068-madagaskar-2-utek-do-afriky/
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=305
