Článek
Když se v českých obývacích pokojích v devadesátých letech rozezněl seriál MAS*H, diváci si rychle zamilovali její hysterické výstupy, vojenský dril i nezkrotnou energii. Hlas Jorgy Kotrbové jí vtiskl nezaměnitelný ráz a celé generace tuzemských fanoušků jí dodnes neřeknou jinak než Šťabajzna. Lorettě Swit však přezdívka Hot Lips (česky Šťabazjna) nikdy nebyla příjemná. „Byla mnohem víc než jen kus masa,“ vysvětlovala o Margaret.
Je to jeden z velkých paradoxů její kariéry. Role vrchní sestry polní nemocnice jí přinesla dvě ceny Emmy, světovou slávu a postavu, kterou mohla jedenáct let rozvíjet. Zároveň ji však na začátku osmdesátých let držela smlouva u seriálu právě ve chvíli, kdy dostala šanci stát se hlavní hvězdou jiného projektu. Margaret Houlihanová jí otevřela dveře do televizní historie, ale jedny velmi lákavé před ní zároveň zavřela.
Cesta polské dívky za hereckým snem
Loretta Jane Szwed se narodila 4. listopadu 1937 v Passaicu v New Jersey rodičům polského původu. Už jako sedmiletá byla rozhodnutá, že chce být herečkou, přestože rodiče považovali takovou profesi za nejistou. Na Pope Pius XII High School hrála divadlo, byla roztleskávačkou i spolukapitánkou dívčího basketbalového týmu. Potom vystudovala Katharine Gibbs School a živila se kancelářskou prací, mimo jiné jako stenografka a sekretářka.
Studovala na American Academy of Dramatic Arts a později pracovala na herectví s Genem Frankelem, kterého považovala za svého učitele. Začínala v repertoárových a zájezdových souborech, v roce 1967 hrála v turné Any Wednesday a poté také v Mame. Do televize se dostala přes epizodní role v seriálech Hawaii Five-O, Mission: Impossible nebo Gunsmoke. Na Broadwayi se poprvé objevila až v roce 1975 jako Doris ve hře Same Time, Next Year.
Zlom přišel v roce 1972, kdy CBS uvedla seriálovou verzi úspěšného filmu MAS*H Roberta Altmana. Ve filmu hrála majora Margaret Houlihanovou Sally Kellermanová a získala za ni nominaci na Oscara. Přezdívka Hot Lips vznikla během jejího milostného setkání s Frankem Burnsem: pod postelí byl ukryt mikrofon a celý tábor slyšel, jak ho vybízí, aby políbil její „horké rty“. Teprve později přišla nechvalně proslulá scéna ve sprše.
Když roli převzala Loretta Swit, dostala zpočátku podobně přehnanou figuru: rigidní důstojnici, milenku ženatého Franka Burnse a snadný terč pro Hawkeyeho vtípky. Franka s komickou bezmocností hrál Larry Linville. Herečce vadilo hlavně to, že Margaret působila jako jedna velká sexuální a vojenská karikatura. Trvala na tom, že velitelka sester musí být především výborná zdravotnice. Právě tady začal její dlouhý boj o to, aby ze „Šťabajzny“ vznikla Margaret.
Swit o směřování postavy mluvila s Genem Reynoldsem, Larrym Gelbartem a scenáristy. Sama navrhla, aby Margaret odjela do Tokia, poznala muže s vyšší hodností než Frank, zamilovala se a vrátila se zasnoubená. Z nápadu vznikl Donald Penobscott, následovalo manželství, jeho nevěra a rozvod. Margaret postupně přestala být pouhým cílem vtípků a snů mužských hrdinů a dostala v seriálu své vlastní místo.
Její přezdívka nezmizela ze seriálu úplně, ale její používání se výrazně omezilo. Swit později vzpomínala, že zhruba od třetí sezony už byla její postava ve scénáři označována jako Margaret, nikoli Šťabajzna. Za výkon získala deset nominací na Emmy a dvě proměnila ve vítězství, v letech 1980 a 1982. V zákulisí si užili spoustu legrace. Mike Farrell na to vzpomínal: „Loretta na place vyšívala. Pak ji zavolali a ona vyběhla na scénu a začala řvát na Hawkeyeho.“
Životní nabídka
Po devíti sezonách MAS*H přišla během natáčecí pauzy šance, která vypadala jako ideální další krok. Barbara Avedonová a Barbara Cordayová vytvořily příběh dvou newyorských policistek a Loretta Swit dostala roli Christine Cagneyové. V roce 1981 natočila televizní film Cagney & Lacey po boku Tyne Dalyové. Snímek odvysílala CBS 8. října 1981, měl vysokou sledovanost a otevřel cestu k pravidelnému seriálu. Swit se do nové hrdinky zamilovala a chtěla pokračovat.
Jenže stále měla smlouvu s 20th Century Fox na MAS*H. Když se z televizního filmu stal seriál, studio ji ze závazku neuvolnilo. „Kdyby mě nechali odejít, Cagneyovou bych hrála. Tu postavu jsem milovala,“ říkala později. V prvních šesti epizodách seriálu ji nahradila Meg Fosterová a od další sezony roli převzala Sharon Glessová. Swit se musela vrátit zpět do polní nemocnice.
Cagney & Lacey se nakonec stal jedním z nejvýraznějších amerických dramat osmdesátých let a získal čtrnáct cen Emmy. Sharon Glessová se s Christine Cagneyovou pevně spojila a Swit zůstala u MAS*H až do jeho konce v roce 1983.
Manželství ze seriálu
V poslední sezoně MAS*H hostoval Dennis Holahan jako švédský diplomat Per Johannsen. S Lorettou Swit se poznali při natáčení epizody U.N., the Night and the Music a 21. prosince 1983 se vzali v malém kostele v San Fernando Valley. Na svatební recepci dorazili i její kolegové Wayne Rogers, Harry Morgan a Mike Farrell, novomanželé pak odletěli na líbánky do Egypta. Manželství skončilo rozvodem v roce 1995. Swit své vlastní děti nikdy neměla.
Po smrti rodičů a staršího bratra Roberta mluvila o lidech z MAS*H jako o své druhé rodině. Zvlášť blízký jí zůstal Mike Farrell, kterému říkala „velký bratr“, a s dalšími kolegy se vídala i desetiletí po konci seriálu. „Pořád o nás mluvím jako o rodině. Protože rodina opravdu jsme,“ říkala. Vztahy z natáčení tak přežily i konec seriálu.
Po skončení seriálu pokračovala v televizních filmech, ale znovu se silně opřela o divadlo. Hrála například v Shirley Valentine, The Vagina Monologues nebo na Broadwayi v The Mystery of Edwin Drood. Vedle herectví se stále intenzivněji věnovala ochraně zvířat a založila SwitHeart Animal Alliance, která podporovala organizace pečující o opuštěná, hospodářská i divoká zvířata. Vydala také knihu svých akvarelů věnovaných zvířatům a výtěžek spojovala s charitativní činností.
Loretta Swit zemřela 30. května 2025 ve svém bytě na Manhattanu přirozenou smrtí. Bylo jí 87 let. Do posledních let ji lidé oslovovali jménem postavy, proti jejíž zjednodušené podobě kdysi tak tvrdohlavě bojovala.
https://www.reuters.com/business/media-telecom/loretta-swit-hot-lips-houlihan-mash-dies-87-2025-05-30/
https://www.washingtonpost.com/obituaries/2025/05/30/loretta-swit-mash-actress-hot-lips-died/
https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/may/31/loretta-swit-obituary
https://www.cbsnews.com/news/loretta-swit-dies-87-mash/
https://www.upi.com/Entertainment_News/2025/05/30/MASH-Loretta-Swit-dies/6251748637107/
https://www.upi.com/Archives/1983/12/27/M-A-S-H-actress-marries/6257441349200/
https://www.switheart.org/shop/switheart-watercolours/
https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/jorga-kotrbova-dabing-fantomas-m-a-s-h.A251125_103525_filmvideo_jgo
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?t=988
https://zeny.iprima.cz/jorga-kotrbova-setkani-s-lorettou-swit-492668
