Článek
Příběh o snad největším panovníkovi evropského středověku Karlu Velikém a jeho nejvěrnějším a nejstatečnějším rytíři Rolandovi, ale také o přátelství, lásce a zradě, začíná rokem 773, kdy budoucí císař dokončoval první tažení proti Sasům, a pokračuje až do smrti Rolanda v Roncevaux v roce 778.
Televizní film se zaměřuje na vztah mezi Karlem Velikým, který je oním titulním lvem, a jeho synovcem Rolandem, mladým mužem. Představuje některé významné epizody Karlovy vlády, především jeho touhu založit velké křesťanské království, ale také osobnější prvky, jako je jeho obdiv k vědění a tajné učení se psaní, za Rolandovy pomoci. Historická přesnost není místy dodržována, chronologie postav se odlišuje a několik faktů je zapůjčeno z Písně o Rolandovi.
V hlavní roli Wilson
Originální francouzský název filmu zní Le Jeune Homme et le Lion, autorem scénáře byl Jean Anouilh, režie se chopil zkušený Jean Delannoy. Autorem filmové hudby byl Jacques Loussier. V hlavní roli Karla Velikého se představil francouzský herec Georges Wilson, výrazná osobnost poválečného divadla, která výraznou stopu zanechala i ve světě filmu. Wilson se narodil dne 16. října 1921 na periférii Paříže a v roce 1945 začal studovat herectví. Jeho umělecké jméno bylo odvozeno od jeho irské babičky, skutečné jméno nikdy nezveřejňoval. V letech 1963 až 1972 byl ředitelem divadla Théâtre national de Chaillot, úspěch slavil ale i v televizi a na filmovém plátně. Byl nominován na cenu BAFTA a cenu César. Zemřel v roce 2010 ve věku požehnaných osmdesáti osmi let.
Georges Wilson
Rolandovi propůjčil svoji tvář Mathieu Carrière, rodák ze západoněmeckého Hannoveru. Na svět přišel dne 2. srpna 1950 do rodiny psychoterapeutů, vyrůstal v Berlíně a Lübecku. Jezuitskou internátní školu Lycée Saint-François-Xavier navštěvoval již ve Vannes ve Francii. V roce 1969 se přestěhoval do Paříže, studoval filozofii a posléze i herectví.
Mathieu Carrière
Před kamerou debutoval již ve třinácti letech, v roce 1966 se proslavil titulní rolí ve filmu Mladý Törless, který diváky zavádí do prostředí chlapeckého internátu v Rakousku – Uhersku na počátku dvacátého století. K jeho dalším významným filmovým počinům patří účast na snímcích Není kouře bez ohně, Žena mezi psem a vlkem či Poutnice ze Sans-Souci. Českému divákovi je znám ze seriálu Sandokan se vrací. Dodnes se Mathieu Carrière objevil ve více než dvě stě padesáti filmech, věnuje se rovněž režii a scenáristice a je znám jako zastánce práv otců.
Česky mluvil Karel Veliký díky Vilému Besserovi
Rolandovu snoubenku, saskou zajatkyni Aude, ztvárnila německá herečka Doris Kunstmann, Zrádného Ganelona si zahrál Jean Claudio, Karlova bratra Karlomana Katsi Endro, královu zapuzenou manželku Désirée hrála Catherine Reithi a mladičkou Hildegardu Švábskou, novou Karlovu choť, Magali Renoir.
Ve Francii měl film premiéru v roce 1976. U nás v roce 1980. V českém znění mluvil Karel Veliký ústy Viléma Bessera, Rolandovi propůjčil hlas Oldřich Vízner, Jan Přeučil namluvil Ganelona, Aude pro změnu Kateřina Burianová, Milena Steinmasslová dala hlas Hildegardě. V devadesátých letech odvysílala film TV Premiéra s totožným dabingem, od té doby se již nevysílal.
Zdroje:
