Článek
Představte si, že vás na řeckém ostrově ještě před východem slunce neprobudí cikády ani hluk skútrů, ale hlasité mečení. Vyjdete na balkon a u sousedního hotelu spatříte stádo koz, které jedna po druhé překonávají kamennou zídku a míří přímo k bazénu.
Přesně takovou scénu letos na ostrově Tinos popsala novinářka řeckého deníku Kathimerini Dora Antoniou. Ačkoliv návštěvníkům hotelu připadala situace zábavná, za kuriózní podívanou se skrývá podstatně vážnější příběh.
Každé ráno stejný rituál
Kozy podle reportáže patří k polodivokému volně se pohybujícímu stádu. Místní autorce vysvětlili, že jeho počátky sahají ke kozám, které unikly z ohrad a postupně se rozmnožily.
Zvířata si časem našla velmi pohodlný zdroj vody.
Brzy ráno se objevila u hotelového areálu, překonala tradiční kamennou zídku a zamířila k bazénu. Napila se a následně se stádo přesunulo zpátky do kopců. Přes největší polední vedro kozy vyhledávaly úkryt v terénních prohlubních a malých jeskyních.
S přicházejícím večerem se celý rituál opakoval.
Pro turisty to byla atrakce, kterou by jim cestovní kancelář jen těžko dokázala naplánovat. Zvlášť děti byly podle Antoniou z neobvyklých návštěv nadšené a hosté vytahovali telefony a fotoaparáty.
Jenže co je pro návštěvníka krásnou fotografií z dovolené, může být pro provozovatele hotelu každodenním problémem.
Pak přišel plot
Jednoho rána už známý dusot kopýtek kolem bazénu nepřišel. Hotel nechal podél kamenné zdi instalovat zábranu.
Důvod byl poměrně prozaický. Kozy ničily rostliny a znečišťovaly okolí bazénu. Vedení areálu jejich pravidelné návštěvy přirovnalo k invazi.
Zvířata podle popisu ještě nějakou dobu chodila podél nové bariéry a hledala cestu dovnitř. Nakonec se ale vrátila do kopců.
Příběh by mohl skončit jako úsměvná dovolenková historka. Jenže otázka, proč kozy vůbec začaly vyhledávat hotelový bazén, otevírá mnohem zajímavější téma.
Kde pily, než tu bazén stál?
Přesně tuto otázku si položila také autorka původního textu.
Místní jí vysvětlili, že v kopcích existovaly menší přírodní zdroje vody. Jakmile však zvířata objevila bazén, získala mnohem jednodušší a spolehlivější místo, kde se napít.
A právě voda je dnes na Tinosu mimořádně citlivé téma.
V červnu 2026 byl Tinos společně s ostrovem Alonnisos vyhlášen ve stavu nouze kvůli nedostatku pitné vody. Opatření má především administrativní charakter a umožňuje úřadům rychleji zavádět opatření, například pronajímat zařízení na odsolování mořské vody.
Tinos přitom s problémy nebojuje teprve letos.
Bazénů přibývá, voda nikoliv
Už v roce 2024 Kathimerini upozorňovala, že některé vrty a prameny na Tinosu vysychají, zatímco na ostrově pokračuje výstavba nových domů a hotelových zařízení.
V některých oblastech přestaly obecní vrty poskytovat dostatek vody, jinde vyschly úplně. Spotřeba přitom během turistické sezony prudce roste.
Do debaty se dostaly také bazény a zavlažované zahrady u prázdninových domů a hotelů. Starosta ostrova tehdy argumentoval, že právě bazény a rozsáhlé zahrady s rostlinami náročnými na vodu by měly být omezeny.
Nejde pouze o problém jednoho ostrova. Suché ostrovy v Egejském moři mají s nedostatkem vody dlouhodobé zkušenosti. Situaci ale komplikuje kombinace nepravidelných srážek, vysokých teplot, omezených přírodních zdrojů a prudkého nárůstu spotřeby během hlavní turistické sezony.
V roce 2026 už byl kvůli vodě vyhlášen stav nouze na několika řeckých ostrovech.
Tinos není druhé Santorini. A možná právě proto láká stále více lidí
Tinos leží v Kykladách nedaleko známějšího Mykonosu. Na rozdíl od něj si ale stále zachovává podstatně tradičnější charakter.
Ostrov je v Řecku známý především jako významné poutní místo. Jeho krajinu tvoří suché kopce, terasovitá políčka, kamenné zídky, bílé vesnice a stovky malých kaplí. Jen soukromých kaplí je zde podle agentury AP více než tisíc.
K Tinosu zároveň neodmyslitelně patří hospodářská zvířata. Kathimerini už dříve zmiňovala například divoké kozy v oblasti hory Tsiknias.
Jenže ostrov se mění. Přibývá rekreačních domů, hotelů a návštěvníků a s nimi také požadavků na infrastrukturu.
A právě stádo koz u bazénu je možná překvapivě výstižným obrazem této proměny.
Turisté viděli atrakci, kozy jednoduše vodu
Z pohledu hosta jde o téměř dokonalý dovolenkový zážitek. Sedíte na terase řeckého hotelu, slunce právě vychází a několik metrů od vás se k bazénu přišlo napít stádo koz.
Pro zvířata na tom ale nic romantického není. Našla dostupný zdroj vody a začala ho využívat.
A pro provozovatele hotelu znamenala jejich přítomnost poničenou vegetaci a znečištěný areál.
Nakonec tedy vyhrál plot.
Kozy se vrátily do kopců, turisté přišli o neobvyklou ranní podívanou a bazén opět zůstal pouze hostům.
Příběh tím ale dostává trochu paradoxní tečku. Na ostrově, který letos řeší vážný nedostatek pitné vody, se právě hotelový bazén stal pro polodivoké kozy natolik spolehlivým zdrojem vody, že se k němu naučily přicházet dvakrát denně.
Zdroje
https://www.ekathimerini.com/opinion/1309652/the-goats-at-the-pool/
https://www.ekathimerini.com/news/environment/1306836/tinos-alonnissos-in-state-of-emergency-due-to-drought/
https://www.ekathimerini.com/in-depth/1254910/wells-run-dry-as-tinos-faces-mounting-water-crisis/
https://www.ekathimerini.com/news/environment/1309786/greek-islands-face-drought-as-tourist-season-hits/
https://www.ekathimerini.com/culture/1280874/a-greek-island-has-1000-private-chapels-families-maintain-them-for-faith-and-community/
