Článek
Úryvek:
„Lidé Nové Anglie!“ zvolal hlasem, který se nad nimi rozlehl vznešeně, slavnostně a majestátně, a přece rozechvělý a chvílemi pronikavý, jako by se dral vzhůru z bezedných hlubin kajícného svědomí - „Vy, kteří jste mě milovali - vy, kteří jste mě uctívali jako světce - pohleďte na mě, hříšného! Konečně - konečně stojím tam, kde jsem měl stát před sedmi roky! Zde, s touto ženou, s jejíž pomocí, a nikoli svou vlastní ubývající silou, jsem se doplazil sem nahoru, kde mne v této hrozné chvíli ta žena podpírá, abych bídně neklesl do prachu! Vizte to šarlatové písmeno na Hesteřiných prsou! Všichni jste se ho hrozili! Všude, kam vedly její kroky - všude, kde obtížená tím potupným břemenem doufala nalézt odpočinek - šířilo kolem ní příšerný přísvit, který v každém z vás budil strach a odpor. Ale měli jste mezi sebou člověka rovněž poznamenaného symbolem hříchu a hanby a toho jste se neděsili!“
Už víte? Dneska jsme se ponořili do amerického romantismu. Kdo hádá příjmení na N. H., tuší, kdo stále váha, nechť scrolluje pro odhalení.
Správné řešení:
Dnes jsme četli ukázku ze Šarlatového písmeno, jejichž autorem je Nataniel Hawthorne.
Víte, že:
Nathaniel Hawthorne se původně narodil jako Nathaniel Hathorne (bez onoho „w“). Jeho prapředek, John Hathorne, byl totiž v roce 1692 jedním z hlavních soudců během neblaze proslulých čarodějnických procesů v Salemu. John Hathorne poslal na smrt desítky nevinných lidí a na rozdíl od některých jiných tehdejších soudců se za své činy nikdy neomluvil ani neprojevil lítost. Když Nathaniel dospěl a zjistil, jakou krvavou historii má jeho rodina na svědomí, cítil hlubokou hanbu a obával se, že na jeho rodu leží kletba. Do svého příjmení vložil písmeno „w“, aby se od svého krutého předka veřejně i symbolicky distancoval. Právě toto rodinná trauma a odpor k puritánskému pokrytectví, fanatismu a nemilosrdnosti ho přivedly k napsání Šarlatového písmena (1850). Příběh Hester Prynneové, která je puritánskou společností přinucena nosit na prsou vyšité červené písmeno A (jako Adulteress = cizoložnice), byl Hawthornovým způsobem, jak zkritizovat svět svých vlastních předků. Chtěl ukázat, že ti, kteří se tvářili jako nejzbožnější a nejspravedlivější (jako jeho prapředek soudce), v sobě často nosili tu největší krutost a pokrytectví.
Bylo to lehké? Kdo by dnes musel nějaké písmeno nosit a jaká litera by to byla? A koho byste chtěli hádat v budoucnu? Diskuse otevřená.
Literární kvíz bude vycházet pravidelně každou středu a neděli ve 12.00 (pro odběratele, ostatní jej uvidí po schválení redakcí).
