Článek
Úryvek:
„Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno. Pro vůni masti tvé jsou výborné, mast rozlitá jméno tvé; protož tě mladice milují. Táhniž mne, a poběhnem za tebou. Uvedltě mne král do pokojů svých, plésati a veseliti se v tobě budeme, a vychvalovati milosti tvé více než víno; upřímí milují tě. Jsemť černá, ale milostná, ó dcery Jeruzalémské, tak jako stanové Cedarští, jako opony Šalomounovy. Nehleďte na mne, žeť jsem snědá, nebo jsem obhořela od slunce. Synové matky mé rozpálivše se proti mně, postavili mne, abych ostříhala vinic, a vinice své nehlídala jsem…“
Už víte? Dneska hádáme Píseň nejpřednější z písní Šalamounových. Kdo váhá, nechť scrolluje pro odhalení.
Správné řešení:
Dnes jsme četli ukázku z tzv. Písně písní.
Víte, že:
Píseň písní, známá také jako Šír ha-šírím nebo Píseň Šalomounova, je považována za vůbec nejneobvyklejší a nejvíce kontroverzní knihu celé Bible. Největší fascinací této knihy je fakt, že se dostala do náboženského kánonu židovského i křesťanského, přestože jde o čistě erotickou milostnou poezii. V celém textu se totiž ani jednou nevyskytuje Božské jméno v náboženském smyslu, což z ní dělá jedinou knihu Starého zákona s touto vlastností, a neobsahuje ani žádná morální ponaučení, přikázání, modlitby či teologická dogmata. Místo toho oslavuje tělesnou touhu, fyzickou krásu, polibky a nespoutanou vášnivou lásku dvou milenců. Před vyřazením ji v prvním století nášho letopočtu zachránil rabín Akiva, který prohlásil, že celý svět nestojí za ten den, kdy byla Píseň písní dána Izraeli, protože zatímco všechny spisy jsou svaté, Píseň písní je svatyně svatých. Aby náboženští učenci přítomnost takto smyslného textu obhájili, začali ho interpretovat alegoricky, kdy v judaismu představuje vztah mezi Bohem a národem Izraele a v křesťanství symbolizuje lásku mezi Kristem a církví či lidskou duší, přičemž v původním hebrejském textu promlouvá ženská postava stejně silně, svobodně a aktivně jako muž, což bylo v tehdejším patriarchálním světě naprosto ojedinělé.
Bylo to lehké? A jakou verzi preferujete vy - symbolickou, nebo erotickou? A koho byste chtěli hádat v budoucnu? Diskuse otevřená.
Literární kvíz bude vycházet pravidelně každou středu a neděli ve 12.00 (pro odběratele, ostatní jej uvidí po schválení redakcí).
