Článek
Dlouhá léta jsem okukoval knihy se soudcem Ti, které na mě vyskakovaly ze zadních stran gamebooků od nakladatelství Perseus. Díla s názvy jako Tykev a náhrdelník či Lakovaný paraván ve mně zkrátka logicky vyvolávala zvědavost. K jejich přečtení jsem se však dostal až nyní, když začala tahle historická detektivní série, za kterou stojí Robert van Gulik, vycházet u Mystery Press. A jak je u tohoto nakladatelství zvykem, velkou péči dostalo i vizuální zpracování, které je skvostné – počínaje nádhernou obálkou a barevnou ořízkou konče. To pravé se však samozřejmě nachází uvnitř.
Prvním titulem, který se v novém kabátě ke čtenářům dostal, je Záhada čínského zlata. Nejde sice o autorovu první napsanou knihu se soudcem Ti, ale chronologicky zapadá na začátek série. Mladý soudce Ti Žen-ťie přijíždí do sychravého přístavu Peng-laj, aby se ujal svého prvního úřadu. Namísto poklidné správy okresu ho však čeká mlhou zahalené hnízdo intrik. Jeho předchůdce Wang za záhadných okolností zemřel uprostřed zamčené pracovny a nitky zločinu vedou až do nejvyšších pater císařské správy. S pomocí věrného seržanta Chunga a dvou napravených zbojníků Ma Žunga a Ťiao Taje musí soudce Ti vyřešit nejen smrt náčelníka a zmizení mladé nevěsty, ale také odhalit tajemství zlaté sochy, které ohrožuje stabilitu celé říše. Každý jejich krok je může stát hlavu, neboť nepřítel je mnohem blíž, než si připouštějí.
Na skok do starověké Číny
Hned první stránky vás přenesou do starověké Číny a vy naplno nasajete ducha tehdejší doby, a to se vším všudy, bez zbytečných příkras či romantizování. Občas je však nutné počítat s tím, že příběh je místy naivní a v kontextu dnešní doby už může působit až úsměvně. Každopádně jsem přesvědčený, že právě ona dobovost je jedním z pilířů knihy. Není se čemu divit, neboť Robert van Gulik byl uznávaným sinologem, ovládal čínský jazyk slovem i písmem a jeho vztah k této zemi byl celkově velmi kladný. V tomto kontextu je třeba zmínit i fakt, že samotný hlavní hrdina má předobraz ve skutečné historické postavě. I díky tomu působí celé vyprávění zajímavěji a člověk má pocit, že nahlíží do světa, který je sice vzdálený stovky let, ale autor ho dokázal přiblížit překvapivě živým způsobem.
Zaměříme-li se na samotný příběh, musím říct, že jsem se náramně bavil. Děj je chytlavý, místy napínavý a hlavně pořádně zamotaný. Autor vše dávkuje s rozvahou a odhaluje jen tolik, aby si čtenář mohl sám udělat obrázek a pokusit se jednotlivé střípky poskládat dohromady. A právě to mě na knize bavilo nejvíc. Jakmile jsem si myslel, že už začínám tušit, kam příběh směřuje, objevila se další informace, která mé teorie zase trochu zamotala.
Co se týče postav, ty jsou, jaké jsou. Už samotný Ti Žen-ťie je hlavní hrdina, kterému byste hlas v žebříčku popularity rozhodně nedali. Na druhou stranu je však třeba obdivovat jeho moudrost, nadhled a schopnost zachovat si chladnou hlavu i ve chvílích, kdy jde skutečně do tuhého. V podobném duchu je můj názor i na další postavy. Dáme-li však sympatie stranou, je třeba říct, že postavy v knize jsou napsány dobře a každá z nich má v příběhu své místo.
Co mi však dělalo problém, jsou jejich jména. Naštěstí hned na začátku naleznete jmenný seznam, který moje trápení výrazně ulehčil, ale přesto jsem musel často přemýšlet, kdo je kdo. Tenhle problém však rozhodně nevyčítám autorovi, ale spíše ho zmiňuji pro úplnost. U knihy odehrávající se v čínském prostředí jsem s tím ostatně tak trochu počítal.
Nádherné vydání
Když bych to celé měl nějak shrnout, můžu s naprostým klidem říct, že jsem si první setkání se soudcem Ti skvěle užil. Příběh knihy Záhada čínského zlata je velice zábavný a chytlavý, nabídne do posledního detailu propracovanou zápletku a především čtenáře přenese do starověké Číny, takže si člověk může naplno vychutnat ducha tehdejší doby. A přestože se místy nevyhne určité naivitě, vůbec mi to nebránilo v tom, abych si čtení užil.
Pustit se do knihy bych doporučil i těm, kteří tenhle počin četli už před lety, neboť nové vydání je oproti tomu předchozímu zkrátka nádherné. Pokud jste stejně jako já kolem soudce Ti dlouhé roky jen chodili, možná právě teď nastal ten správný čas zjistit, proč si tahle série získala tolik čtenářů.
HODNOCENÍ: 9/10
