Článek
Tunis není celé Tunisko a Tunisan není „Tunišan“
Pokud vyrážíte za medinou, muzei nebo Kartágem, pak skutečně cestujete do Tunisu. Jde o hlavní město Tuniska na severu země. Klasická pobytová dovolená u moře však častěji míří do letovisek Hammamet, Sousse, Port El Kantaoui, Monastir, Mahdia nebo na ostrov Djerba.
Rozdíl není pouze slovíčkaření. Ovlivňuje letiště, délku transferu i možnosti výletů. Zájezd na Djerbu vás neposílá do Tunisu o nic víc než pobyt v Hurghadě do Káhiry. Na oficiálním turistickém portálu Tuniska jsou jednotlivé oblasti vedeny samostatně, protože nabízejí rozdílné pláže, památky i atmosféru.
Kolem samotného Tunisu se samozřejmě také dá koupat, například u Gammarthu nebo La Marsy. Většina českých vět typu „letíme do Tunisu na all inclusive“ však končí pohledem do cestovních dokumentů a tichým zjištěním, že hotel stojí o stovky kilometrů jinde.
Drobná jazyková past pokračuje u obyvatel. Česky je to Tunisan a Tunisanka, nikoli Tunišan. Měkké „š“ se do názvu dostalo patrně stejnou záhadnou cestou jako přesvědčení, že celé Tunisko je jedno velké předměstí hlavního města.
Holandsko, Anglie a Dubaj také nejsou tím, za co je vydáváme
Podobnou zkratkou je Holandsko. Správný český název země je Nizozemsko, zatímco Severní a Jižní Holandsko představují pouze dvě z jejích dvanácti provincií. Jak připomíná nizozemský turistický portál, Amsterdam sice v Severním Holandsku leží, ale třeba Utrecht nebo Maastricht už nikoli.
Anglie zase není synonymem pro celé Spojené království. Velkou Británii tvoří Anglie, Skotsko a Wales, zatímco Spojené království zahrnuje navíc Severní Irsko. Přehledně toto rozdělení popisuje také britský statistický úřad. Říct Skotovi, že je Angličan, proto není geografická nepřesnost, kterou by nutně přijal s nadšením.
Dubaj pro změnu není země. Je zároveň městem a jedním ze sedmi emirátů Spojených arabských emirátů. Hlavním městem SAE je Abú Zabí. V běžném rozhovoru každý pochopí, co znamená „dovolená v Dubaji“, na formuláři s kolonkou stát už však patří Spojené arabské emiráty.
Evropská unie, Schengen a euro nejsou jedna věc
Dalším odolným omylem je představa, že členství v Evropské unii automaticky znamená euro, otevřenou hranici a domácí mobilní tarif. Tyto tři okruhy se překrývají, ale nekopírují.
Schengenský prostor zahrnuje také některé země mimo EU, například Švýcarsko, Norsko, Island a Lichtenštejnsko. Naopak všechny členské státy Unie nejsou součástí schengenského režimu. Stejně tak euro nepoužívá každá země EU, zatímco v Černé Hoře nebo Kosovu se jím platí, přestože členy Unie nejsou. Aktuální rozdělení lze ověřit na přehledu členských zemí EU, který rozlišuje členství v Unii, Schengenu i eurozóně.
Praktický dopad se projeví u dokladů, peněz a telefonu. Švýcarsko je v Schengenu, ale používá frank a unijní pravidla roamingu se na něj automaticky nevztahují. Bez hraniční budky také neznamená bez dokladů; namátkové kontroly nebo dočasně obnovené kontroly stále existují. Občanský průkaz či pas proto nepatří doma do šuplíku jen proto, že cesta vede „po Evropě“.
Podobně bezvízový vstup neznamená vstup bez pasu. Znamená pouze to, že cestující při splnění podmínek nepotřebuje vízum. Země může stále požadovat určitou délku platnosti dokladu, zpáteční letenku nebo prokázání prostředků na pobyt.
Název letiště může být optimističtější než mapa
Letenka s názvem slavného města ještě nezaručuje přistání blízko jeho centra. Některá nízkonákladová letiště používají v názvu známou metropoli, přestože od ní leží desítky kilometrů. Levná letenka pak dostane dražší a časově náročný dovětek v podobě autobusu, vlaku nebo nočního taxi.
Před nákupem se proto vyplatí otevřít mapu, zjistit čas posledního spojení a spočítat cenu dopravy pro všechny cestující. Let za několik stovek může přestat být výhodný ve chvíli, kdy rodina zaplatí dva dlouhé transfery a cestou zpět vstává ve tři ráno.
Zrádné je i slovo „přímý“. Přímý let může mít mezistanici, jen pokračuje pod stejným číslem letu. Teprve let označený jako non-stop vede z výchozího letiště do cíle bez plánovaného přistání. Podobně „výhled na moře“ nemusí znamenat moře přímo před balkonem; často stačí modrý trojúhelník viditelný při náklonu přes zábradlí.
Cestovatelské zkratky jsou neškodné, dokud se používají u kávy. Při rezervaci už dokážou přidat několik hodin transferu, špatnou měnu nebo chybějící doklad. Než tedy oznámíte, že letíte do Tunisu, podívejte se na název hotelu. Dost možná zjistíte, že hlavní město během dovolené neuvidíte ani z okénka letadla.
