Článek
“Pan Potter, naše nová celebrita. Tuhle hlášku jsem daboval na devětkrát. Hrál jsem si s tím asi 20 minut. Angličtina je zpěvnější,” říká herec Aleš Procházka, který do češtiny nadaboval Severuse Snapa v podání Alana Rickmana.
"Dobrý dabing je služba originálu. Při natáčení Harryho Pottera znal dopředu osud a vývoj Snapa krom autorky J.K. Rowlingové jen Alan Rickman. Sešel se s ní a ona mu prozradila, jak to dopadne," říká v Mashupu s Barborou Novákovou, autorkou podcastu Neplecha ukončena.
Ta prozrazuje některé skryté významy, odhaluje zákulisí vzniku svého úspěšného podcastu, mluví o (ne)péči o hlas a prozrazuje i své herecké ambice a zkušenosti.
Staňte se členy Mashup komunity na HTTPS://HEROHERO.CO/MICHAEL a budete mít vždy v neděli celý díl pořadu a také přednostní rezervaci lístků na natáčení zdarma!
Natočeno v Kavárně Anežka v létě 2023.
💜 Celý díl Mashupu (s předstihem) a lístky zdarma na HEROHERO 💜 👉 https://herohero.co/michael 👉 🍹Přijďte zažít natáčení! Termíny a lístky 👉 https://michaelrozsypal.cz/ 🎧 Nestíháte koukat na video? 🎙️ Pusťte si Mashup na Spotify nebo ve všech podcast aplikacích 🎙 🔔 Dej odběr, like a sdílej!
