Hlavní obsah
Příroda a ekologie

Hašek a Svět zvířat

Foto: Pixabay

Umělá inteligence, která překládá cizojazyčné texty, je v biologických oborech úplně vedle.

Článek

Většině čtenářů je známá kapitola ze žurnalistického života Jaroslava Haška, kdy se stal redaktorem v časopise Svět zvířat. Haškův „svět zvířat“ je kaleidoskop, kde figurují mravenci, brouci, pavouci, mouchy, blechy, vši, myši, kočky, psi, ptáci, plazi a také lidé v bezbřehé féerii. Hašek v tom chaosu dosahuje uspokojení mystifikátora, aby majitelům a milovníkům zvířat mohl ukázat dlouhý nos. Skoro v každé povídce najdeme něco, co nekorespondovalo s poznatky dobových učebnic, s obsahem odborných publikací a s hesly Ottova slovníku naučného. Někdy i jen nepatrným posunem významu v odborném heslu přivedl na svět kuriozitu, že se sám divil a vyznavači vědy o přírodě byli vyvedeni z konceptu.

V mystifikaci se pohyboval Hašek zcela jedinečně. Sám ke svým příspěvkům o zvířatech píše: „Chtěje poskytnout! obecenstvu něco úplně nového, vymýšlel jsem si zvířata. Měli do té doby přírodopisci zdání o nějaké bleše inženýra Khúna, kterou jsem našel v jantaru a která byla úplně slepá, poněvadž žila na podzemním prehistorickém krtkovi, který byl také slepý, poněvadž jeho prababička se spářila, jak jsem psal, s podzemním macarátem jeskynním z Postojenské jeskyně, která v té době zasahovala až na nynější Baltický oceán?“

V dnešní době ovšem není Haškových mystifikací již zapotřebí. Zcela to zvládne AI, která hbitě překládá zahraniční texty. A nejen překládá, ale i předkládá udiveným čtenářů, kteří si je otevřou na různých platformách, Chcete ukázku ?

„Poslední pozorování nočního papouška pochází z roku 1912 a dodnes“ Právem se ptáte: A dodnes co ? Dodnes nic, dál text nepokračuje. Přitom papoušek noční (Pezoporus occidentalis) je kriticky ohrožený druh papouška žijící v Austrálii a jistě by se čtenář něco rád dozvěděl o jeho tajemném životě, kdy byl několikrát prohlášen za vyhynulého a znovu se objevil. Text však níže bez souvislosti tvrdí: „V posledních měsících se rozmanitost světové fauny výrazně snížila kvůli vymizení nového druhu. Populace tohoto stěhovavého ptáka, známého jako Numenius tenuirostris (tenkozobý bahňák), se snížila o 96 % a byl prohlášen za prakticky vyhynulého. Ve skutečnosti, abychom potvrdili poslední setkání s tímto zvířetem v Maroku, budeme muset se vrátit o tři desetiletí zpět.“

Ve skutečné skutečnosti se jedná o kolihu tenkozobou, což byl druh bahňáka z čeledi slukovitých. Dnes je považována za vyhynulou a to se ani nemusíme vracet do Maroka.

Poslední perlu tohoto mystifikačního textu najdeme na závěr. Užijte si se mnou :

„Dnes je ohroženo vyhynutím více než 46 300 druhů, z nichž 81 žije ve volné přírodě.“

Znamená to tedy, že 46 219 druhů už žije jen v zoologických zahradách a v přírodě je ohroženo jen 81 ? Ne, neznamená to nic. Je to jen čirý blábol, který je ještě popletenější než Haškovy mystifikace, ale postrádá vtip.

Zdroje :

Svět zvířat : ilustrovaný měsíčník pro zvelebení chovu a trhu užitkového zvířectva : ústřední list československých majitelů a milovníků zvířat, přátel honitby, rybolovu a včelařství : ústřední orgán zemského „Spolku pro chov drůbeže a ochranu ptactva“ i všech příbuzných spolků odbor, v zemích koruny České. V Jičíně

https://malatec.cz/2025/11/14/ptak-ktery-vyhynul-pred-sto-lety-se-vratil-a-veda-vyjadrila-sve-prekvapeni-je-to-jeden-z-nejzahadnejsich-druhu/

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Související témata:

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít psát. Ty nejlepší články se mohou zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz

Doporučované

Načítám