Článek
Audiokniha dnes nabízí podstatně víc než možnost poslouchat literaturu při cestování. Herecký hlas dokáže proměnit tempo vyprávění, zvýraznit humor, vystavět napětí nebo dát známému příběhu nový výraz. Právě na propojení literatury a herecké interpretace upozorní letošní Salón mluveného slova vydavatelství Supraphon.
Ve středu 4. listopadu 2026 se v pražském Radio Café Českého rozhlasu uskuteční tradiční setkání tvůrců audioknih a zástupců médií. Vydavatelství představí svou letošní tvorbu i některé připravované tituly. Program bude moderovat Lenny Trčková.
Podle pořadatelů již účast přislíbili například Martina Preissová, Andrea Sedláčková, Petr Stach, Matouš Ruml, Radek Melša, Václav Jílek, Radúz Mácha, Jan Meduna či Jindřiška Dudziaková.
Pohled na vybrané tituly naznačuje, jak široké publikum dnes audioknihy oslovují. Vedle dětských příběhů stojí klasická fantastická literatura, vyprávění inspirovaná vzdálenými kulturami i skutečné kriminální případy.
Od Maxipsa Fíka ke klasické science fiction
Mezi tituly představenými na pozvánce nechybí Maxipes Fík komplet. Příběhy Rudolfa Čechury, které vypráví Josef Dvořák, patří k dobře známým českým pohádkám. Postava velikého psa Fíka a jeho kamarádky Áji připomíná dobu, kdy se hlas konkrétního interpreta stal neoddělitelnou součástí dětského příběhu.
Právě návraty ke známým titulům ukazují jednu z předností mluveného slova. Audioknižní nahrávka může oslovovat několik generací současně. Pro někoho představuje vzpomínku na dětství, pro dalšího první setkání s literární postavou.
Zcela odlišnou oblast představují Povídky s X britského spisovatele H. G. Wellse. Jejich audioknižní podobu načetl Otakar Brousek mladší. V roce 2026 si připomínáme 160 let od Wellsova narození a 80 let od jeho úmrtí.
Autor proslul především romány Stroj času, Válka světů a Neviditelný. Také jeho kratší prózy však ukazují, jak dokázal spojovat představivost s otázkami, které přinášel vědecký a společenský vývoj. Supraphon vydal Povídky s X letos v únoru a v dubnu na ně navázal audioknižním vydáním Neviditelného, opět v interpretaci Otakara Brouska mladšího.
Staré příběhy, malé město i skutečné zločiny
K letošní nabídce patří rovněž Rozmarné a tajuplné příběhy staré Číny, které načetl Petr Šmíd. Výbor vychází ze starých čínských vyprávění, v nichž se prolínají nadpřirozené motivy, mezilidské vztahy, humor i dramatické osudy. Jeho zvuková podoba trvá více než jedenáct hodin.
Titul připomíná, že audioknihy nemusí být pouze současnými romány převedenými do zvukové podoby. Mluvené slovo může posluchačům zpřístupnit také tradiční příběhy, jejichž kořeny sahají hluboko do minulosti.
Další ukázkou žánrové rozmanitosti je titul Poklesky maloměsta Kena Jaworowského, jehož obálka je rovněž součástí letošní pozvánky.
Z jiného prostředí pak pocházejí České kriminální příběhy spisovatele I. M. Jedličky v interpretaci Petra Stacha. Supraphon letos vydal další pokračování této řady, která vychází ze skutečných případů československé kriminalistiky. Nová nahrávka obsahuje deset příběhů inspirovaných zločiny z let 1971 až 1993.
Právě u kriminálních příběhů může být práce s hlasem obzvlášť významná. Vypravěč musí udržet pozornost posluchače, aniž by napětí nahrazoval zbytečnou dramatičností. Výsledný účinek závisí nejen na samotném textu, ale také na rytmu a způsobu interpretace.
Hlas jako součást literárního díla
Jména interpretů jsou dnes při výběru audioknihy často stejně důležitá jako jména autorů. Posluchači vyhledávají konkrétní herce, protože znají jejich přednes a důvěřují způsobu, jakým dokážou příběh zprostředkovat.
Zároveň je audioknižní tvorba specifickou hereckou disciplínou. Interpret nemá k dispozici scénu, kostým ani mimiku, kterou by posluchač viděl. Musí pracovat především s hlasem, jeho proměnami, rytmem a pauzami.
Setkání, jakým je Salón mluveného slova, proto nepředstavuje pouze přehlídku vydavatelských novinek. Nabízí také příležitost připomenout práci lidí, kteří stojí mezi napsaným textem a jeho posluchačem.
Supraphon plánuje na letošním setkání představit nejen již vydané audioknihy, ale také připravované projekty a jejich tvůrce. Vedle uvedených interpretů se mají zapojit další hosté z literárního a hereckého prostředí.
Salón mluveného slova 2026 se uskuteční 4. listopadu od 16 hodin v Radio Café Českého rozhlasu v Praze. Jde o setkání pořádané pro pozvané hosty a zástupce médií, nikoli o veřejnou pozvánku na volně přístupný program.
Další autorské články a rozhovory o literatuře, divadle a kultuře najdete na mém kulturním webu Mezi řádky.
