Pinocchio ožije v Praze. Akram Khan chystá světovou premiéru

Dřevěná loutka, která touží stát se skutečným člověkem, patří k nejznámějším postavám světové literatury. Pinocchiův příběh už více než sto čtyřicet let připomíná dětem i dospělým, že dospívání není jen otázkou věku, ale především odpovědnosti za vlastní rozhodnutí. Nyní dostane nečekanou podobu. Světově uznávaný britský choreograf Akram Khan připravuje společně s českým souborem Cirk La Putyka novocirkusovou a taneční interpretaci slavného příběhu.

Světová premiéra je naplánována na 20. října 2027 v pražských Jatkách78. Inscenace vzniká ve spolupráci s principálem souboru Rostislavem Novákem mladším a představuje první Khanův vstup do oblasti nového cirkusu.

Pro českou kulturní scénu jde o spolupráci, která přesahuje běžné hostování zahraničního umělce. Inscenace vzniká přímo v Praze, v tvůrčím prostředí českého souboru, a po zdejší premiérové sérii má pokračovat na světovém turné.

Akram Khan patří k výrazným osobnostem současného světového tance. Narodil se v Londýně do rodiny bangladéšského původu a ve své tvorbě dlouhodobě propojuje indickou klasickou taneční tradici kathak se současným pohybovým divadlem.

Jeho choreografie jsou známé fyzickou intenzitou, rytmickou přesností i schopností vyprávět prostřednictvím těla příběhy, které by se slovy popisovaly jen obtížně.

Mezinárodní pozornost získal mimo jiné svou interpretací baletu Giselle pro English National Ballet, v níž tradiční romantický příběh proměnil ve výrazně současné dílo. Spolupracoval také s herečkou Juliette Binoche, zpěvačkou Kylie Minogue a podílel se na uměleckém programu zahajovacího ceremoniálu olympijských her v Londýně v roce 2012.

Zajímavé je, že přes své rozsáhlé zkušenosti se současným tancem dosud nevytvořil vlastní novocirkusovou inscenaci. Právě Cirk La Putyka mu nyní otevírá prostředí, v němž se taneční vyprávění setkává s akrobacií, fyzickým divadlem a mimořádně náročnou prací s lidským tělem.

Proč se rozhodl přijmout právě tuto výzvu? Podle vyjádření zveřejněného Jatky78 ho k projektu přivedla osobní zkušenost s Rostislavem Novákem a jeho souborem. Zaujala ho kreativita artistů i způsob, jakým přistupují k samotnému procesu tvorby.

Nejde tedy o hotovou choreografii, kterou by známý režisér pouze přenesl na české jeviště. Tvůrci společně hledají nový způsob vyprávění.

Když se řekne Pinocchio, většině lidí se vybaví dřevěný panáček, kterému při lhaní roste nos. Jeho příběh však obsahuje mnohem víc než jednoduché poučení, že se nemá lhát.

Italský spisovatel Carlo Collodi začal Pinocchiova dobrodružství publikovat v roce 1881. Knižně příběh vyšel v roce 1883 a postupně se stal jedním z nejznámějších děl dětské literatury.

Za fantastickými událostmi se skrývá poměrně složitý obraz lidského dospívání. Pinocchio je svéhlavý, snadno podléhá pokušení a často jedná bez ohledu na následky. Touží po svobodě, ale teprve postupně poznává, že každé rozhodnutí má svou cenu.

Jeho vztah k otci Geppettovi otevírá otázky lásky, odpovědnosti i očekávání. Geppetto vytvoří loutku, která má vlastní vůli, a právě tím začíná konflikt mezi představou tvůrce a svobodou jeho výtvoru.

Loutka chce žít po svém. Jenže co vlastně znamená být svobodný? Stačí přestat poslouchat toho, kdo drží provázky, nebo člověk potřebuje také schopnost nést odpovědnost za sebe i druhé?

Právě zde se Pinocchiův příběh přirozeně potkává s tématy, jimž se Akram Khan dlouhodobě věnuje.

Na připravované inscenaci mě nejvíce zajímá otázka, kterou tvůrci sami stavějí do jejího středu: co znamená být člověkem?

V původním literárním příběhu je rozdíl mezi loutkou a člověkem na první pohled zřejmý. Jedna je ze dřeva, druhý z masa a kostí. Jenže symbolický význam tohoto rozlišení je mnohem složitější.

I člověk totiž může žít způsobem, při kterém o jeho jednání rozhodují především ostatní. Rodina, společnost, autority nebo očekávání okolí. Často si ani neuvědomuje, kolik pomyslných provázků ovlivňuje jeho rozhodnutí.

Pinocchiova touha stát se skutečným chlapcem proto může představovat také hledání vlastní identity. Nejde pouze o proměnu těla, ale o cestu k samostatnosti.

Tanec a nový cirkus nabízejí pro podobné téma pozoruhodné možnosti. Pohyb lidského těla dokáže ukázat podřízenost, odpor, závislost i osvobození, aniž by postavy musely své pocity vyslovovat.

Akrobatický výkon navíc přirozeně pracuje s důvěrou a ztrátou kontroly. Artista se někdy musí doslova svěřit do rukou druhého člověka. Svoboda pohybu tak paradoxně vzniká díky přesně vymezeným pravidlům a vzájemné odpovědnosti.

Jak s těmito motivy naloží připravovaná inscenace, zatím nelze předjímat. Samotné spojení Pinocchiova příběhu s pohybovým jazykem Cirku La Putyka však otevírá zajímavé interpretační možnosti.

Podobně rozsáhlé mezinárodní projekty se obvykle připravují několik let a vznik nového Pinocchia není výjimkou.

První kontakt mezi Akramem Khanem a českými tvůrci se podle Jatek78 uskutečnil už na jaře roku 2023. Následovaly společné workshopy v Praze a Londýně a postupné rozvíjení umělecké koncepce.

V roce 2026 strávil Khan další čas přímo s českým souborem na Jatkách78. Tvůrčí tým se zaměřuje na propojení různých pohybových zkušeností, které si jednotliví interpreti přinášejí.

To je důležitý rozdíl oproti situaci, kdy choreograf pracuje se souborem tanečníků vyškolených stejnou technikou. Cirk La Putyka sdružuje umělce s odlišnými specializacemi. Někteří vycházejí z akrobacie, jiní z tance, herectví či fyzického divadla.

Hledání společného jazyka proto vyžaduje nejen technickou přípravu, ale také schopnost opustit zažité postupy.

Právě v tom může spočívat největší přínos celé spolupráce. Nejde pouze o setkání známého zahraničního režiséra s českým souborem. Je to střet různých uměleckých zkušeností, z něhož může vzniknout způsob vyprávění, který by žádná ze stran samostatně nevytvořila.

Cirk La Putyka se během své existence vypracoval mezi mezinárodně respektované novocirkusové soubory. Jeho tvorba kombinuje akrobacii, hudbu, divadlo a výraznou vizuální stránku.

Propojení s Akramem Khanem přináší další možnost posunout hranice žánru a představit české umělce publiku, které dosud nový cirkus nemuselo sledovat.

Pražská premiéra 20. října 2027 tak není jen uvedením další inscenace do repertoáru Jatek78. Je začátkem projektu, který má následně pokračovat v zahraničí.

Organizátoři počítají s omezenou pražskou sérií představení před světovým turné. Podrobnosti o termínech a vstupenkách budou postupně zveřejňovat. Inscenace je podle oficiálních informací určena divákům od deseti let.

Přestože zbývá do premiéry ještě celý rok, už nyní je zřejmé, že nepůjde o tradiční převyprávění Collodiho pohádky. Khan a jeho spolupracovníci chtějí prozkoumat mnohem obecnější otázky lidskosti, zranitelnosti a svobody.

Dětské příběhy mají zvláštní schopnost. Člověk se k nim může vrátit po letech a najít v nich něco, čeho si jako dítě vůbec nevšiml.

Pinocchio je toho dobrým příkladem. V dětství sledujeme jeho dobrodružství, omyly a nebezpečí. V dospělosti si můžeme začít klást otázky, které se ukrývají za jejich zdánlivou jednoduchostí.

Kolik vlastních rozhodnutí děláme skutečně svobodně? Kdy se odpovědnost mění v poslušnost? A jak poznáme okamžik, kdy už nežijeme podle sebe, ale podle představ druhých?

Možná právě proto Pinocchio přežil tolik generací a tolik různých uměleckých podob. Jeho příběh není uzavřený v jedné době ani v jedné interpretaci.

Připravovaná spolupráce Akrama Khana s Cirkem La Putyka může nabídnout další způsob, jak se k těmto otázkám vrátit. Tentokrát prostřednictvím těla, pohybu a prostoru, v němž člověk někdy doslova překonává vlastní hranice.

Jaká bude výsledná inscenace, zatím nevíme. A právě proto má smysl její vznik sledovat.

Protože Pinocchiova nejdůležitější otázka možná nikdy nebyla, proč mu roste nos.

Mnohem zajímavější je, co všechno musí člověk poznat, než začne žít skutečně vlastní život.

Monika Škubalová | Mezi řádky

Věnuji se literatuře, divadlu, filmu a kulturním příběhům, které přesahují samotné jeviště či stránky knih. Další autorské reflexe, recenze a rozhovory najdete na mém kulturním webu Mezi řádky.

O projektu: PiNOKiO – připravovaná taneční a novocirkusová inscenace. Koncept a režie Akram Khan, spolupráce Cirk La Putyka a Jatka78. Světová premiéra 20. října 2027, Praha.

Zdroje: