Článek
Když se jazykové znalosti potkají s logikou, vznikají skvostné momenty. „Welcome“ je přece jasné – vždyť to píšou na každé druhé rohožce! Kdo by se zdržoval překladem, když odpověď leží doslova u dveří? Jaký nejvtipnější překlad jste kdy slyšeli vy?
Anketa
Jaký anglický výraz by mohl blondýnky ještě zmást?
Hot dog“ – přece horký pes, ne?
63,2 %
„Facebook“ – kniha obličejů, co jiného!
15,8 %
„Fast food“ – rychlé jídlo? Ne, jídlo na kolečkách!
5,3 %
„Sleepwalker“ – někdo, kdo chodí spát?
10,5 %
Máte jiný vtipný překlad? Podělte se v komentářích!
5,2 %
HLASOVÁNÍ SKONČILO: Celkem
hlasovalo
19
čtenářů.
