Článek
Slunce je skoro v zenitu, když se před ním otevře nekonečný horizont. Balboa stojí v úžasu. Tam, daleko před ním, se třpytí vody neznámého oceánu. Stává se prvním Evropanem, který kdy spatřil Tichý oceán ze strany Nového světa. Dějiny se mění.
Balboa pomalu zvedá své ruce. V jedné drží vlajku s obrazem Panny Marie, ve druhé meč. Jeho hlas zní jasně, když pronáší: „Ve jménu jejich veličenstev, krále Ferdinanda a královny Isabely, prohlašuji toto moře a všechny okolní země majetkem Španělského království!“ Jeho slova rezonují mezi stromy a jeho muži, unavení a zranění z náročné cesty, spouštějí radostný pokřik. Andrés de Vera, kaplan expedice, zvedá hlavu k nebi a začne zpívat chvalozpěvy.
