Článek
Každý večer jsem s rozzářenýma očima hltal Karla Maye, střílel šípy ze špejlí a za skříní číhal na medvěda (v podobě plyšáka). A když Vinnetou v knize umřel, brečel jsem jako malý kluk. Tedy – byl jsem malý kluk.
Jednoho večera jsem při večeři zasněně pronesl:
„Babi, Indiáni jsou prostě boží. Chtěl bych být jako oni.“
A babička – žena, která zažila válku, výchovu pěti dětí a čtyři druhy bábovky – se ani neotočila a suše pravila:
„Indiáni jsou něco jako u nás cikáni…“
A bylo po dětství.
Babiččina logika: tvrdá, neúprosná, česká
Tehdy jsem tomu nerozuměl. Dnes už vím: babičky mají zvláštní schopnost srovnávat nesrovnatelné. V jejich světě stačí trochu vizuální podobnosti, trocha emocí – a máte jasno.
Nešlo o rasismus. To bylo něco horšího: babišismus.
Zvláštní jazykový styl, ve kterém platí věty jako:
- „Nejez to, dostaneš rakovinu.“
- „Nečti v posteli, oslepneš.“
- „Indiáni, cikáni – to máš jedno.“
A já, malý romantik s čelenkou z igelitu, jsem jen seděl a zíral do rohlíku. Cože?
Ale když se nad tím zamyslíme…
Vinnetou měl dlouhé vlasy, hrál na flétnu, spal v přírodě, jezdil na koni, věřil v duchy, nedůvěřoval úřadům a mluvil pomalu. Neříkám nic, ale… pár takových „neindiánů“ jsem už potkal i u nás.
Old Shatterhand? Učitel, který všechno ví, všechno umí, všechny přesvědčí. Typický chlap z Okresního přeboru, akorát v klobouku.
A co samotný Karel May? Ten prý ani nikdy v Americe nebyl. Celé si to vymyslel. Možná si taky jednoho dne sedl ke knížce a někdo mu za zády suše řekl:
„No takovej Apač, to je jako Franta z vedlejší vesnice. Akorát nemá koně.“
Co z toho plyne?
Vinnetou nebyl cikán. A ani Franta z vedlejší vesnice není Apač. Ale někdy je dětská fantazie silnější než realita. A když do toho vstoupí babička se svými „pravdami“, je o vystřízlivění postaráno.
Ale přesto – nebo právě proto – mám Vinnetoua pořád rád. Ne jako etnický symbol, ale jako závan ideálů, který voní po borovici, střelném prachu a přátelství.
A babičce to dneska odpouštím. Jen jí pro jistotu už nic neříkám o Hvězdných válkách. Mohla by mi zase jednou vysvětlit, že Darth Vader je vlastně jen nějakej ukrajinskej svářeč.
