Článek
Fotka zobrazuje Anthony Andrewse jako Bodieho vedle Martin Shawa jako Doylea.
První Bodie vydržel pouhé tři dny
William Bodie měl mít původně tvář britského herce Anthonyho Andrewse. Ten už byl do role obsazen a začal natáčet společně s Martinem Shawem, představitelem Raymonda Doyla.
Jenže tvůrce seriálu Brian Clemens nebyl spokojený. Oba herci mu připadali příliš podobní a jejich společným scénám chybělo napětí. Shaw navíc podle producentů působil před kamerou výrazněji.
Po pouhých třech dnech proto padlo rozhodnutí Andrewse vyměnit.
Dnes se to může zdát neuvěřitelné, protože právě Anthony Andrews se později stal uznávaným hercem a získal například hlavní roli v britském seriálu Návrat na Brideshead.
Pro Profesionály se ale hledal někdo jiný.
Clemens si vzpomněl na Lewise Collinse, kterého viděl společně s Martinem Shawem v jedné epizodě seriálu The New Avengers. Oba tam hráli záporné postavy a jejich vzájemné napětí fungovalo přesně tak, jak si představoval.
Collins dostal nabídku, Anthony Andrews skončil a Profesionálové získali svého druhého Bodieho.
Co se tehdy mohlo zdát jako nepříjemná komplikace, se nakonec ukázalo jako jedno z nejdůležitějších rozhodnutí celé produkce.
Dva nerozluční parťáci? Ve skutečnosti se nemuseli
Bodie a Doyle na obrazovce neustále soupeřili, dobírali se a provokovali. Přesto bylo jasné, že se na sebe mohou spolehnout. Právě jejich vztah patřil k tomu nejlepšímu, co seriál nabízel.
Ve skutečnosti to mezi herci tak idylické nebylo.
Martin Shaw se k jejich společnému natáčení vrátil ještě v srpnu 2025 v rozhovoru pro britský deník The Telegraph. A na Lewise Collinse nevzpomínal právě s nadšením.
Podle jeho slov začaly problémy už při natáčení The New Avengers. Collins mu připadal arogantní, neustále dával najevo svou fyzickou zdatnost a Shawovi jeho chování lezlo na nervy.
Když se pak dozvěděl, že s ním má strávit několik dalších let v Profesionálech, údajně se pokusil jeho obsazení zabránit.
Nakonec se rozhodl, že spolupráci alespoň zkusí.
Na začátku natáčení prý Collinsovi navrhl, aby své dosavadní neshody hodili za hlavu. Odpověď však byla podle Shawových vzpomínek natolik hrubá, že tím jejich vztah na dlouhou dobu skončil.
Shaw dokonce tvrdil, že mu Collins tuto roztržku neodpustil během celých čtyř let společného natáčení.
Zajímavé je, že tvůrce Brian Clemens jejich vztah později popisoval poněkud jinak. Připouštěl počáteční rivalitu, ale podle něj se z obou herců postupně stali přátelé.
Shawova verze z roku 2025 je mnohem méně smířlivá. Podle něj se usmířili až přibližně deset let po skončení seriálu.
Ať už byla pravda kdekoli mezi těmito vzpomínkami, před kamerou jejich vzájemná nevraživost fungovala dokonale. Možná právě proto působilo neustálé pošťuchování Bodieho a Doyla tak přirozeně.
Lewis Collins chtěl být vojákem. SAS ho odmítla kvůli popularitě
Collins se ke své nejslavnější roli dostal poměrně neobvyklou cestou.
V mládí se věnoval hudbě, hrál na bicí a působil ve skupině The Mojos. Pracoval také jako kadeřník a teprve později se rozhodl pro herectví.
Měl ale ještě jednu velkou zálibu, která se k postavě Bodieho hodila daleko víc. Zajímal se o zbraně, bojová umění a vojenský výcvik.
Věnoval se jiu-jitsu, v němž získal černý pás, a absolvoval výcvik u britských záložních jednotek.
Dokonce se pokusil dostat k elitní jednotce SAS.
Podle jeho životopisných údajů prošel přijímacími zkouškami, ale nakonec ho nepřijali. Důvodem nebyla nedostatečná fyzická připravenost, nýbrž jeho televizní popularita.
Pro práci speciálních jednotek se zkrátka příliš známá tvář nehodila.
Svůj zájem o armádu alespoň využil ve filmu Who Dares Wins z roku 1982, kde si zahrál příslušníka SAS.
Collins ale zkoušel i další nebezpečné aktivity a jedna z nich způsobila producentům Profesionálů pořádné problémy.
Při seskoku padákem si zlomil kotník. Zranění bylo vážné natolik, že se muselo přerušit natáčení některých scén. Podle britského deníku The Independent způsobilo zpoždění přibližně čtyři měsíce.
Pro seriál, jehož hlavní představitelé neustále běhali, pronásledovali zločince a účastnili se akčních scén, to byla nepříjemná komplikace.
Televizní Bodie mohl být nezranitelný, jeho představitel rozhodně nebyl.
Málem se z něj stal James Bond
Úspěch Profesionálů otevřel Collinsovi také dveře k roli, o které sní řada britských herců.
V osmdesátých letech se ucházel o postavu Jamese Bonda a setkal se s producentem Albertem R. Broccolim.
Collins si představoval, že by Bond mohl být drsnější, podobnější původnímu hrdinovi z knih Iana Fleminga.
Jenže u producenta příliš nepochodil.
Později vyprávěl, že v Broccoliho kanceláři strávil asi pět minut, ale prakticky od začátku tušil, že roli nedostane.
Podle jeho vzpomínek připadal producentovi příliš agresivní.
Je to docela úsměvné. Muž, kterého si miliony televizních diváků oblíbily právě díky jeho drsnosti, byl pro nejslavnějšího filmového agenta zřejmě až moc tvrdý.
Novým Bondem se nakonec stal Timothy Dalton.
Collins dál natáčel akční filmy, ale úspěch Bodieho už nikdy nepřekonal.
Ford Capri původně vůbec neměl být autem Profesionálů
K legendě seriálu neodmyslitelně patří také automobily. Především Ford Capri, s nímž se Bodie a Doyle proháněli londýnskými ulicemi.
V prvních dílech se ovšem používaly převážně vozy britské automobilky British Leyland, například Rover nebo Triumph.
Jenže spolupráce nefungovala zrovna ideálně. Některá auta trpěla poruchami, jiná výrobce potřeboval vrátit a natáčení tím zbytečně komplikoval.
Produkce se proto obrátila na Ford, který dokázal zajistit potřebné vozy pro herce i filmový štáb.
Auta se postupně stala stejně výraznou součástí seriálu jako zbraně nebo úvodní hudba.
Bodie jezdil například stříbrným Capri, Doyle zlatým a Cowley používal Ford Granada. V seriálu se objevoval také sportovní Escort RS2000.
Pro řadu diváků představovalo Capri téměř vysněné auto. A televizní Profesionálové jeho popularitě rozhodně pomohli.
Dodnes se ostatně zachovala i některá konkrétní vozidla použitá při natáčení, která prošla renovací a patří mezi vyhledávané veterány.
Britové jeden díl odmítli. V Československu ho přitom znali
Profesionálové nebyli jen seriálem o zločincích, honičkách a přestřelkách. Některé epizody se zabývaly i politickými tématy, terorismem nebo rasismem.
Právě poslední zmíněné téma způsobilo ve Velké Británii značné problémy.
Epizoda Klansmen, u nás známá jako Člen klanu, vyprávěla příběh související s rasově motivovaným násilím. Objevovaly se v ní také rasistické výroky a situace, které britský provozovatel považoval za příliš kontroverzní.
Díl proto nebyl při původním britském vysílání uveden a na britské pozemní televizi zůstal dlouhodobě stranou. V roce 1987 se ovšem objevil na kabelovém kanálu Super Channel.
A tady vzniká zajímavý paradox.
Československá televize měla epizodu Člen klanu nadabovanou už v roce 1981 a zařadila ji mezi vybraných 21 dílů seriálu.
Dochovaly se podrobné údaje o českém znění, včetně režiséra dabingu Zdeňka Coufala a překladatelky Heleny Čechové.
Zatímco tedy britští televizní diváci tento příběh při prvním uvedení seriálu neviděli, v komunistickém Československu se dostal mezi vybrané epizody.
Československá televize přitom zakoupila pouze 21 z celkových 57 dílů.
Proč zrovna tyto? Často se zmiňuje politická cenzura, především kvůli příběhům se sovětskými agenty a tématy souvisejícími s východním blokem. Bez původních televizních dokumentů však není možné jednoznačně určit, proč zůstalo všech zbývajících 36 epizod stranou. Roli mohla hrát také nákupní politika televize nebo vysílací práva.
Kompletní seriál se k českým divákům dostal až v roce 1996 díky televizi Nova.
Bodie měl jediný český hlas, Doyle hned tři
Pro mnoho českých diváků jsou Profesionálové neodmyslitelně spojeni s dabingem.
Zejména hlas Petra Olivy, který propůjčil Lewisovi Collinsovi, patří k těm, na které se nezapomíná.
Oliva přitom zůstal Bodiemu věrný ve všech třech českých dabingových verzích.
U Martina Shawa byla situace mnohem složitější.
Doyla v první epizodě původního československého dabingu namluvil Martin Štěpánek. Jenže po jeho emigraci roli převzal Alois Švehlík.
Když pak v roce 1996 vznikalo nové české znění pro Novu, stal se hlasem Doyla Karel Heřmánek.
Také přísný Cowley změnil dabéra. V Československé televizi ho namluvil Jiří Adamíra, později Otakar Brousek starší.
A tím komplikace neskončily.
V roce 1999 se připravoval další dabing dvanácti epizod, jejichž předchozí české zvukové verze nebyly tehdy k dispozici.
Profesionálové tak mají poměrně neobvyklou českou dabingovou historii. A právě díky ní si možná někteří pamětníci všimli, že Doyle nebo Cowley znějí při opakovaném vysílání trochu jinak, než si pamatovali z dětství.
Bodie ale zůstal Bodiem. Alespoň po hlasové stránce.
Objevily se v nich i budoucí světové hvězdy
Pozorný divák může při sledování starých epizod narazit na herce, kteří se později proslavili úplně jinými rolemi.
Jedním z nich je David Suchet, pozdější slavný představitel Hercula Poirota. V Profesionálech se objevil v epizodě Where the Jungle Ends.
Zahrál si zde také Ian McDiarmid, kterého filmoví fanoušci dobře znají jako císaře Palpatina z Hvězdných válek.
A v drobné roli se mihnul dokonce Pierce Brosnan, další budoucí James Bond.
Tehdy ještě nikdo netušil, jak známými herci se z nich stanou.
Martin Shaw se chtěl od Profesionálů odstřihnout
Ačkoli seriál oběma hlavním představitelům přinesl obrovskou popularitu, ne každý z ní měl stejnou radost.
Martin Shaw se postupně začal obávat, že ho role Doyla profesně omezuje. Chtěl se věnovat divadlu i jiným televizním projektům a nechtěl být po zbytek života spojován jen s jedním agentem.
Už po první řadě údajně toužil odejít, ale smlouva ho zavazovala k další práci.
Po skončení natáčení se dostal do sporu také kvůli opakovanému vysílání seriálu.
Shaw totiž určitou dobu odmítal udělit souhlas k reprízám za nabízených podmínek. Tím ovšem připravoval o příjmy z opakovaného vysílání také své bývalé kolegy.
Podle britských životopisných zdrojů nakonec změnil názor i poté, co se dozvěděl, že by honoráře z repríz pomohly vdově po Gordonu Jacksonovi.
Představitel přísného Cowleyho zemřel v roce 1990 ve věku 66 let.
Lewis Collins zemřel v listopadu 2013 na rakovinu. Bylo mu 67 let.
Martin Shaw pokračoval v herecké kariéře a prosadil se v dalších úspěšných televizních rolích, přesto pro mnoho diváků zůstává především Raymondem Doylem.
V roce 1999 se ještě objevila snaha slavný seriál oživit pod názvem CI5: The New Professionals. Nová verze ale skončila po pouhých třinácti epizodách.
Původní trojici zkrátka nebylo snadné nahradit.
Profesionálové dodnes připomínají dobu, kdy se televizní akční seriály točily s opravdovými auty, skutečnými kaskadéry a bez dnešních digitálních triků. Některé příběhy možná zestárly, ale hudba, atmosféra a především vztah Bodieho a Doyla fungují i po téměř padesáti letech.
A když si člověk uvědomí, že jednoho z nich původně hrál někdo úplně jiný a druhý svého nového kolegu údajně nemohl vystát, působí jejich televizní přátelství ještě zajímavěji.
Stačily tři dny natáčení, jedno rozhodnutí producentů a vznikla dvojice, na kterou se nezapomnělo ani po několika desetiletích.
Zdroje: The Independent (rozhovor s Martinem Shawem ze srpna 2025 a nekrolog Lewise Collinse z listopadu 2013), Irish Independent (životopis Lewise Collinse), oficiální fanouškovský archiv Lewis Collins, Dabingforum.cz (historie českého dabingu Profesionálů), MAR Online (historie vozů Ford Capri v seriálu), databáze IMDb.
