Článek
1. Co v ostravské mluvě nejčastěji znamená výraz cyp?
a) chytrý člověk
b) nemotora nebo hlupák
c) hornická přilba
d) kus uhlí
2. Co znamená slovo fajront?
a) začátek směny
b) výplata
c) konec směny
d) pracovní přestávka
3. Co nejlépe vystihuje výraz barab? Jde o nářeční podobu slova odvozeného od výrazu baraba, který se ve slezských a moravských nářečích užívá hanlivě pro pobudu nebo otrapu.
a) spořádaný člověk
b) otravný nebo nespolehlivý pobuda
c) šikovný řemeslník
d) starší horník
4. Co v Brně označuje výraz Prýgl? V běžném užití jde o lidové pojmenování Brněnské přehrady.
a) hlavní brněnské nádraží
b) městský park
c) Brněnskou přehradu
d) starou průmyslovou čtvrť
5. Kdo je cajzl?
a) obyvatel Ostravy
b) Pražák nebo člověk z Čech
c) venkovan ze Slezska
d) řidič tramvaje
6. Co označuje slovo chachar?
a) uličníka nebo lotra
b) učitele
c) horníka v důchodu
d) starého souseda
7. Co znamená výraz gizd?
a) hodný kamarád
b) nešika v kuchyni
c) neřád nebo grázl
d) malý chlapec
8. Co je v nářečí čapka?
a) šála
b) čepice
c) kabát
d) košile
9. Co znamená sloveso bulat?
a) běhat po venku
b) bezdůvodně zameškávat práci nebo směnu
c) hlučně zpívat
d) opravovat boty
10. Co v brněnském hantecu znamená škopek?
a) starý kabát
b) pivo
c) klobouk
d) tramvaj
Správné odpovědi:
- b) nemotora nebo hlupák
- c) konec směny
- b) otravný nebo nespolehlivý pobuda
- c) Brněnská přehrada
- b) Pražan nebo člověk z Čech
- a) uličníka nebo lotra
- c) neřád nebo grázl
- b) čepice
- b) bezdůvodně zameškávat práci nebo směnu
- b) pivo
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi:
Moravský slang vás tentokrát pěkně prohnal. Některá slova možná zněla povědomě, ale bez znalosti místní mluvy člověk snadno tápe. Není divu, tyhle výrazy se mimo region často vůbec nepoužívají.
4 až 6 správných odpovědí:
To už je slušný základ. Něco jste znali jistě, něco jste nejspíš odhadli, ale rozhodně nejste úplně mimo. Je vidět, že jste už s podobnými výrazy někdy přišli do kontaktu.
7 až 9 správných odpovědí:
Velmi dobrý výsledek. V moravských a slezských výrazech se orientujete lépe než většina lidí. V běžné řeči byste se nejspíš neztratili a leckteré slovo by vás nepřekvapilo.
10 správných odpovědí:
Výborně. Tohle už je výkon pro člověka, kterému regionální mluva opravdu něco říká. Tenhle kvíz jste zvládli bez zaváhání a bylo vidět, že se v podobných výrazech cítíte jako doma.
