Článek
Philippe Pozzo di Borgo vedl šampaňský dům Pommery a pocházel ze staré korsické aristokratické rodiny. V červnu 1993 se při paraglidingu těžce zranil. Po pádu ochrnul od krku dolů a potřeboval člověka, který mu bude pomáhat s každodenní péčí. Do jeho domácnosti se tak dostal Abdel Yasmin Sellou, mladý Alžířan, který měl za sebou několik problémů se zákonem. O práci osobního asistenta přitom vůbec neusiloval.
Na pohovor přišel kvůli potvrzení pro úřad práce a počítal s tím, že zase rychle odejde. Philippe však mezi desítkami uchazečů zaujal právě on. Neprojevoval přehnaný soucit, nejednal s ním jako s bezmocným pacientem a neměl problém říct mu věci přímo. To bylo pro Philippa po setkání s řadou opatrných a přehnaně zdvořilých zájemců příjemnou změnou.
Zkušební doba se změnila v desetileté přátelství
Abdel se u Philippa nakonec zdržel mnohem déle, než původně čekal. Z původně pracovní dohody se stalo desetileté soužití a oba muži si k sobě postupně našli cestu. Jejich vztah se změnil zejména v době, kdy Philippe přišel o první manželku Béatrice. V roce 1996 zemřela na rakovinu a on se s její ztrátou jen těžko vyrovnával. Aristokrat se tehdy dostal do hluboké psychické krize. Abdel si všiml, že jeho zaměstnavatel ztrácí chuť do života, a začal ho vytahovat z uzavřeného světa luxusního pařížského sídla.

Omar Sy dostal za svůj výkon prestižní cenu César
Neuchyloval se přitom k žádným dojemným proslovům. Místo toho ho bral mezi lidi, seznamoval ho se ženami a snažil se mu ukázat, že život ještě nemusí končit u zdravotního postižení. Philippe později svého asistenta označoval za svého anděla strážného, ovšem s pořádně ďábelskou povahou.
Jejich společné výlety a jízdy luxusními automobily nebyly jen výmyslem filmových scenáristů. V dokumentu a vzpomínkách obou mužů se objevují také rychlá auta, nečekané výpravy a situace, které by u osobního asistenta člověk možná nečekal. Skutečný Abdel navíc nebyl uhlazeným mladíkem, jakého známe z filmového plátna. Byl mnohem drsnější, přímočařejší a také velmi otevřený ve vztahu k ženám.
Skutečný Abdel byl ještě odvážnější
Filmový Driss má výrazný smysl pro humor a často překračuje hranice toho, co se od zaměstnance v aristokratické domácnosti očekává. Skutečný Abdel měl podobnou povahu. Sám se později netajil tím, že ho prostředí bohatého zaměstnavatele fascinovalo a že si společný život užíval po svém. Vztah obou mužů měl i svou komickou stránku. Abdel poznával svět, do kterého by se za běžných okolností nejspíš nikdy nedostal, zatímco Philippe se díky němu dostával do situací, které by mu jeho společenské postavení a okolí jinak nedovolily.
Zajímavé je také srovnání jejich automobilových zážitků. Ve filmu se objevuje Maserati Quattroporte, skutečný příběh však spojoval Philippa a Abdela také s luxusním Jaguarem. Společné jízdy a rychlostní výstřelky nebyly pouhou filmovou nadsázkou. Tvůrci si z reálných vzpomínek vypůjčili i úvodní automobilovou scénu s policejní kontrolou.
O tom, jak moc se filmová postava odlišuje od skutečného Abdela, mluvil také Philippe. Jeho bývalý zaměstnanec měl podle něj mnohem drsnější vystupování a rozhodně nebyl typem člověka, který by se snažil každému zalíbit.
Některé slavné scény se nikdy nestaly
Ne vše je ve filmu podle skutečnosti. Jednou z výrazných změn je například milostná linka. Ve filmu pomáhá Driss svému zaměstnavateli navázat vztah s ženou, se kterou si nejprve dopisuje. Skutečný Philippe se se svou druhou manželkou Khadidjou seznámil v Maroku. Abdel mu sice pomáhal znovu získat zájem o ženy a partnerský život, filmová podoba jejich seznámení ale neodpovídá skutečnosti.
Také některé komické situace v domácnosti vznikly výhradně pro potřeby scénáře. Tvůrci si dovolili přidat momenty, které měly zdůraznit Abdelovu bezprostřednost a Philippovu schopnost brát věci s humorem. Ne všechno, co diváci ve filmu vidí, se tedy odehrálo v reálném životě.
Zajímavé je, že samotný Philippe se filmovým úpravám nebránil. Chápal, že převést několik let společného života do dvouhodinového filmu znamená některé události změnit. Jeho autobiografická kniha Le Second Souffle ostatně nabízí mnohem podrobnější pohled na zdravotní komplikace, rodinné ztráty i každodenní soužití s Abdelem.
Film v Americe vyvolal nepříjemnou debatu
Ve Francii film trhal návštěvnické rekordy, v Americe ale tak jednoznačné přijetí neměl. Některým kritikům vadilo, že tvůrci změnili původ skutečného Abdela a do role ošetřovatele obsadili černošského herce. Terčem výhrad se stal také způsob, jakým je Driss ve filmu vykreslený.
Jay Weissberg z Variety se do snímku pustil poměrně ostře. Nelíbilo se mu, že Driss podle něj zapadá do rasových stereotypů a připomíná postavu černošského sluhy, který má bohatému bělochovi zpestřovat život. Kritiku vyvolal i samotný vztah obou hlavních hrdinů, který podle některých amerických recenzentů příliš zjednodušoval rozdíly mezi jejich společenským postavením.
Omar Sy si z kontroverze velkou hlavu dělat nemusel. Za roli Drisse získal v roce 2012 Césara pro nejlepšího herce a jeho kariéra nabrala nový směr. Do té doby ho francouzští diváci znali především z televizní zábavy a komediálních rolí. Nedotknutelní z něj udělali mezinárodně známou tvář.
Philippe Pozzo di Borgo zemřel v Maroku
Po deseti letech společného života spolupráce Abdela a Philippa skončila. Každý se vydal vlastní cestou. Abdel se vrátil do Alžírska, oženil se a začal podnikat. Philippe našel nový domov v Maroku, kde žil s druhou manželkou Khadidjou. Ani po ukončení pracovních závazků se ale jeden druhému neztratili ze života.
Philippe zemřel 1. června 2023 v Marrákeši ve věku 72 let. Jeho osudy zachytil nejen film Nedotknutelní, ale také autobiografická kniha Le Second Souffle. Vlastní vzpomínky na společná léta sepsal i Abdel Sellou. Knihu nazval Tu as changé ma vie (Změnil jsi mi život) a popsal v ní jejich soužití ze svého pohledu.
Zdroje: autorský článek s využitím
https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/ce-sont-les-vrais-intouchables-22-11-2011-1732603.php
https://www.tf1info.fr/culture/secret-story-8-abdel-sellou-le-vrai-driss-du-film-intouchables-au-casting-1539049.html
https://www.lemonde.fr/culture/article/2012/03/03/intouchables-touchera-t-il-les-americains_1651450_3246.html
https://www.ifri.org/en/editorials/omar-sy-uncle-tom-race-relations-america-and-france-seen-through-les-intouchables
https://globalnews.ca/news/250771/the-french-film-that-challenged-the-artist-intouchables-opens-in-canada/
https://nbc.univ-nantes.fr/editions-precedentes/edition-2019/lart-de-reinventer-sa-vie-avec-philippe-pozzo-di-borgo





