Článek
Když se v roce 2009 na obrazovkách objevil seriál Vyprávěj, málokdo čekal, že se z něj stane jeden z nejúspěšnějších projektů České televize. Osudy rodiny Dvořákových, zasazené do skutečných historických událostí od šedesátých let až po začátek nového tisíciletí, si získaly diváky kombinací nostalgie, dobové hudby i známých životních situací. Za kamerou ale nebylo vždy tak idylicky, jak působilo na obrazovce. Natáčení provázely komplikace, změny i několik překvapivých rozhodnutí.
Hned na začátku vyhazov režiséra
Jednou z největších změn přišla hned na začátku. Seriál totiž původně režíroval Rudolf Tesáček. Producenti však nebyli spokojeni s výsledným stylem ani atmosférou natočených scén, a tak po několika dnech padlo neobvyklé rozhodnutí, když režiséra nahradil Biser Arichtev. Část už hotového materiálu musela skončit v archivu a některé scény se natáčely znovu. Zachovalo se jen minimum záběrů, například část sekvence příjezdu sovětských tanků do Prahy v srpnu 1968.
Roman Vojtek a Hana Vagnerová také patří mezi herce seriálu Vyprávěj
Arichtev následně vtiskl seriálu podobu, kterou si diváci dodnes spojují s názvem Vyprávěj. Velký důraz kladl na autentickou atmosféru, práci s dobovou hudbou i propojení hraných scén s archivními záběry Československého filmového týdeníku. Právě díky tomu působí příběh jako osobní vzpomínka na dobu, kterou mnozí sami zažili.
Dagmar Havlovou nahradila Veronika Žilková
Ke změnám došlo i v hereckém obsazení. Postavu Věry Nedbalové měla původně hrát Dagmar Havlová, která se však krátce před začátkem natáčení omluvila ze zdravotních důvodů. Tvůrci proto museli narychlo hledat náhradu. Volba padla na Veroniku Žilkovou, která postavě dodala výrazný temperament i svůj typický humor. Sama později vzpomínala především na kostýmy ze sedmdesátých let, které jí připomínaly vlastní mládí. „Všichni jsme si je doma barvili v hrnci, pak si to člověk vzal na sebe a byl červenej od hlavy až po paty,“ popsala s nadsázkou tehdejší módu.
Při dlouholetém natáčení se nevyhnuly ani drobné castingové zvláštnosti. Andrea Růžičková (tehdy Kerestešová) ztvárnila Evu Dvořákovou, která se v pozdějších letech stává matkou Honzy Dvořáka. Dospělého Honzu ale hrál Matěj Hádek, jenž je ve skutečnosti o několik let starší než jeho seriálová maminka. Podobně i Braňo Holiček, představitel mladšího Honzy, je věkově své seriálové matce velmi blízko.
Zajímavostí jsou také skutečné rodinné vztahy. Svatopluk Skopal a Marika Procházková, kteří se v seriálu potkávají jako příbuzní rodiny Dvořákových, jsou ve skutečnosti strýc a neteř. Diváci o tom často neměli tušení.
Dobové chyby? Tvůrci našli chytré vysvětlení
Přestože produkce věnovala obrovské úsilí dobovým rekvizitám, občas se nevyhnula anachronismům. Pozorní diváci upozorňovali například na novější typy pivních lahví nebo předměty, které do konkrétního období ještě nepatřily. Scenárista Rudolf Merkner však našel elegantní řešení. Celý seriál je totiž vyprávěn z pohledu Honzy Dvořáka, který vzpomíná na minulost. V jedné z epizod přímo zazní, že lidská paměť není neomylná. Nepřesnosti se tak proměnily z produkčních chyb v přirozenou součást vyprávění.
Fanoušci si všimli i několika scénáristických nelogičností. Například mladí manželé Karel a Eva studují vysokou školu, vychovávají dítě a současně bydlí ve vlastním bytě, aniž by seriál podrobně vysvětloval jejich finanční situaci. Pro část diváků, kteří dobu dobře pamatují, šlo o jednu z mála méně uvěřitelných částí příběhu.
Vyprávěj bez Veroniky Freimanové si snad ani nelze představit
Fiktivní je také slovenská obec Krásná Lúčka, odkud Eva pochází. Taková vesnice ve skutečnosti neexistuje. Exteriéry filmaři natáčeli převážně v českých lokalitách, mimo jiné v Ratajích nad Sázavou, které dokázaly slovenské prostředí věrohodně zastoupit.
Lidé filmařům půjčovali nábytek i oblečení
Autenticita byla pro tvůrce prioritou. Mnoho rekvizit proto nepocházelo z filmových skladů, ale přímo od lidí. Rodiny zapůjčovaly nábytek, nádobí, spotřebiče i oblečení, které desítky let schovávaly na půdách nebo ve sklepích. Známý je například případ kuchyňské linky ze sedmdesátých let, kterou štáb získal výměnou za novou. Díky podobným detailům působí domácnosti Dvořákových přirozeně a věrně připomínají běžné československé byty své doby.
Vyprávěj se vysílal v letech 2009 až 2013 a vzniklo celkem 115 epizod včetně bonusové série Osudy. V hlavních rolích se představili Roman Vojtek, Andrea Růžičková, Svatopluk Skopal, Veronika Freimanová, Nina Divíšková nebo Radoslav Brzobohatý. Výraznou součástí seriálu se stal také komentář dospělého Honzy Dvořáka, jehož namluvili nejprve Vojtěch Kotek a později Matěj Hádek. I po více než deseti letech patří Vyprávěj k nejreprízovanějším a divácky nejoblíbenějším seriálům České televize.
Zdroje: autorský článek s využitím
