Článek
Hudba v krvi a kamera od třicátých let
Filipovský vyrostl v rodině muzikanta. Na svět přišel 23. září 1907 v Přelouči, kde jeho otec flétnista zároveň komponoval hudbu. Od roku 1931 stál na prknech Osvobozeného divadla, kde působil celých sedm let. Po válce zakotvil v činohře Národního divadla a na jeho scéně setrval nepřetržitě až do roku 1992. Celkově se jeho filmografie rozrostla na víc než stovku rolí ve filmech a televizních inscenacích. Asi nejslavnější z nich zůstává inspektor Mrázek z kultovního krimiseriálu Hříšní lidé Města pražského.
Hlas, co z Funèse udělal českou ikonu
Poprvé se za mikrofon postavil jako Funèsův hlas v roce 1963 a od té chvíle ho daboval prakticky ve všem. Vedle populárního četníka propůjčil svůj hlas i westernovému podivínovi Samu Hawkensovi z mayovek nebo strašlivé babě Jaze z pohádky Mrazík. Paradoxně z toho všeho vůbec neměl radost. Přiznával, že ho provází stálý pocit trapnosti, protože měl dojem, že pouze těží z komického génia francouzského kolegy. Za přínos českému dabingu dnes nese jeho jméno prestižní ocenění, které se od roku 1995 udílí v rodné Přelouči.
Dva světy oddělené železnou oponou
Přestože de Funès věděl, kdo mu dává český hlas, osobní kontakt mezi oběma muži nikdy neproběhl. Dcera Filipovského Pavlína to potvrdila bez obalu: oba se za celý život nepotkali a údajně si ani vzájemně nepsali. V osmdesátých letech plánoval Funès cestu přes Německo do Československa, chtěl svého dabéra osobně poznat. Setkání ale zmařil tehdejší komunistický režim. Za Filipovského života se navíc nepodařilo do češtiny převést celou Funèsovu filmografii, protože tehdejší státní distribuce nenakupovala dostatek jeho snímků.
Ticho na konci
Filipovský přežil mozkovou mrtvici, ta mu ale vzala to nejcennější: hlas, kterým se celý život živil. Ve chvíli, kdy už nedokázal komunikovat slovy, mu zůstala oporou jeho žena Hilda, s níž žil od roku 1937.
V pokračování pohádkového seriálu Arabela ztvárnil svou poslední roli čerta Blekoty, ale natáčení pro něj bylo nesmírně vyčerpávající a kolegové se o něj museli starat. Na podzim 1993 zemřel ve věku 86 let. Rodina si přála, aby na Olšanských hřbitovech měl hrob bez jakéhokoliv označení.
Koho Filipovského příběh zaujme, stačí si pustit kterýkoli film s Funèsem v českém znění. Ten hlas, ze kterého se smál celý národ, pořád zní z obrazovek a nepotřebuje žádný pomník.
Zdroje
https://www.vlasta.cz/celebrity/frantisek-filipovsky-louis-de-funes-dabing-setkani-dopis/
https://www.extra.cz/mrtvice-ho-pripravila-o-hlas-frantisek-filipovsky-se-se-zenou-dokazal-dorozumet-i-beze-slov
https://www.dotyk.cz/magazin/louis-de-funes-frantisek-filipovsky/
https://g.cz/louis-de-funes-bez-frantiska-filipovskeho-cetnika-zkousel-po-smrti-dvorniho-dabera-namluvit-krampol-i-labus/
https://vipzivot.cz/p/frantisek-filipovsky-mrtvice-hlas-inspektor-mrazek/
https://www.cffd.cz/o-festivalu/frantisek-filipovsky/
https://en.wikipedia.org/wiki/Franti%C5%A1ek_Filipovsk%C3%BD
https://www.dotyk.cz/magazin/frantisek-filipovsky-mlady/
Obrázek
Autor: Archiv Národního divadla, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=73088160
