Článek
Nejdřív ji všichni sundali, teď ji chtějí zpátky
Nějakou dobu se zdálo, že záclona už zůstane natrvalo jen ve vzpomínkách na byt našich babiček. Nezůstala.
Do módy se vrátila nostalgická krajka zavěšená nad kuchyňským oknem a comeback slaví také průsvitné závěsy s kovovými kroužky, na které se ještě donedávna koukalo jako na přežitek. Rok 2026 k tomu přidal obrat, jaký by před pár lety málokdo tipoval: návrháři přestali průsvitnou tkaninu párovat se zatemňovacím závěsem a nechávají ji v okně úplně samotnou.
Může to působit jako pouhý rozmar módy, jenže ve skutečnosti za tím stojí velmi praktická otázka, jak vlastně chcete ve svém obýváku každý den fungovat.
Proč vlastně tolik lidí sáhlo po roletě?
Odpověď je prostá a bez příkras: rozhodlo pohodlí. Stačí zatáhnout, znovu vytáhnout a je hotovo. Jenže lamely mají i odvrácenou stranu. Na každou z nich se usazuje prach a otírat se musí kus po kuse, takže se z běžných žaluzií stává vůbec nejnáročnější stínění v domácnosti. Než domácnosti hromadně přesedlaly na stínění zapuštěné do okenního rámu, visely skoro v každém domě krátké záclonky.
Vkus se ale proměnil a s ním i naše představa o tom, co má dnes okno vlastně umět.
Rozptýlené světlo místo pruhů a ostrých stínů
Právě tady leží podstata celého srovnání a taky vysvětlení, proč záclona znovu láká i ty, kdo ji léta odepisovali jako zbytečnost. Prořídlá tkanina sluneční paprsky rozptýlí a přetaví je v jemný, rovnoměrný jas, který se rozlije po celém pokoji. Lamely se oproti tomu chovají jako vypínač. Buď světlo zadrží, nebo ho pustí, a mezi prosvětlenými a zastíněnými místy tak vzniká rušivě ostrý předěl.
Poznáte to okamžitě, hned první slunné odpoledne, kdy zasednete k monitoru.
Zrovna to celodenní rozptylování světla je důvod, proč se lehká látka objevuje v oknech tak často a proč po ní sahají i vyznavači minimalismu. Jemně rozostřené paprsky a měkká linie stojí i za tím, že se průsvitné závěsy stěhují ven na terasy a pod pergoly. Denního světla přesto dovnitř propustí tolik, že místnost rozhodně nezešedne.
Roletu musíte držet dole, záclonu ne
A přesně v tom je ten fígl. Roletu nebo žaluzii musíte kvůli soukromí držet stažené dolů, kdežto kavárenská záclonka zastře jen dolní polovinu okna a horní částí volně proudí světlo dovnitř. Právě díky tomu se vrací do kuchyní a snídaňových koutů, protože zvládne soukromí i přirozené světlo naráz.
Jednu iluzi si ale dopřát nenechte.
Ty úplně nejjemnější tkaniny mají hodně řídkou vazbu a jsou ze všech okenních textilií vůbec nejprůhlednější. Samotné proto zajistí jen mizivé soukromí. Přes den ale i tahle tenká vrstva kolemjdoucím pohled do bytu ztíží. A rozdíl mezi tím, kdy vás někdo jasně vidí, a tím, kdy jen tuší jakýsi pohyb, je přitom větší, než by člověk čekal.
Po setmění se hra obrací
Přes den hraje fyzika za vás. Venku je světla víc než uvnitř, takže kolemjdoucí skrz látku dovnitř nedohlédnou. Jakmile ale večer cvaknete vypínačem, poměr se přesně obrátí. Po setmění pak lehká tkanina soukromí prakticky nezajistí, a když se rozsvítí lustr, neschová vás dokonale ani její hustší verze.
Zázraky proto od záclony nečekejte. Průsvitná látka žádný zatemňovací materiál není a vždycky jí prosákne aspoň jemný svit. Nespoléhejte na ni ani coby izolaci proti chladu nebo hluku, tu tenká tkanina prakticky postrádá. Za zimních večerů má naopak jednu nečekanou výhodu: ztlumí odlesky, dá oknu měkčí ráz a zabrání tomu, aby se z tabule stala černá prázdná díra.
Sedmdesátky se vracejí i mimo okenní rám
Záclona navíc nepřichází sama. Ruku v ruce s ní se vrací hořčicová žlutá, olivová zelená a pálená oranžová, barvy, kterými sedmdesátá léta doslova dýchala. Zpátky do bytů míří makramé na zdech, jutové koberce i proutěný nábytek, tedy tehdejší nezbytná výbava. Svůj návrat ohlašují dokonce i vejčitá křesla, sedací vaky a modulární sedačky.
Záclony té doby přitom rozhodně nebyly žádná ošklivá popelka. Výrobci mísili viskózu s polyesterem, což byla směs, která zvládla praní a nedělala s údržbou žádné drahoty.
Údržba je otázkou dvou hodin za sezonu
Právě tady číhá jediná daň za všechnu tu záplavu světla. Voály a síťoviny sice hlídají soukromí a mírní slunce, jenže prach na sebe váží až nápadně rychle. U těch nejjemnějších kusů se už v sedmdesátkách radilo prát v ruce, nechat okapat a jen lehce přežehlit, a dnešní doporučení se od toho zas tak neliší.
Nastavte proto jemný prací program a teplotu nejvýš třicet stupňů. Sušičce se rovnou vyhněte, protože horko vlákna poničí. Vlhkou záclonu pak pověste rovnou zpátky na tyč, vlastní tíhou se sama vyrovná a žehlička už zpravidla není potřeba.
Nejlepší výsledek dá vrstvení
Vybírat mezi jedním a druhým vlastně vůbec nemusíte. Návrháři dnes zcela běžně kombinují dvě vrstvy: vnitřní průsvitnou, která filtruje světlo, a vnější panel, jenž dodá barvu, vzor a strukturu. Když takhle vrstvíte, ověřte si únosnost garnýže, protože dvojitá vrstva látky pár deka rozhodně neváží. Lehký panel ve dvojici s těžším podšitým závěsem vám v jednom okně nabídne hned několik stupňů stínění. A přidejme ještě jeden fígl: tyč umístěte výš a šířeji, než sahá samotné okno, pohled tak zamíří vzhůru a pokoj rázem vypadá prostornější.
Dobrá zpráva pro všechny, kdo už rolety mají: stávající stínění nemusíte nikam sundávat. Postačí nad okenní rám doplnit tyč a látkové panely zavěsit před ni. Roleta pořád dělá svou práci, záclona před ní rozptyluje světlo a vy máte celou proměnu za dvě odpoledne hotovou. Jednu maličkost ale nepodceňte: látka nahrnutá na podlaze na sebe váže prach i zvířecí chlupy.
Ať se vám to tedy vyplatí hned v první sezoně, pár praktických rad na závěr. Průsvitnou vrstvu umístěte do obýváku a do kuchyně, kde přes den toužíte po světle a zároveň po klidu před zvědavými pohledy. V ložnici jí přisuďte roli druhé, dekorativní vrstvy a hlavní úkol přenechte zatemnění, protože sama záclona vás ráno před sluncem neskryje. Délku pak volte tak, aby se látka podlahy jen nepatrně dotýkala. A jestli vám doma visí funkční roleta, klidně ji nechte být, stačí před ni pověsit lehkou tkaninu a rozdíl zaznamenáte hned první slunné odpoledne.
Zdroje
https://www.homesandgardens.com/interior-design/curtain-trends-2026
https://senseblinds.com/blogs/news/sheer-shades-vs-blinds-which-is-better-for-light-control
https://threegirls.com/blogs/curtain-tips-know-how/light-filtering-vs-sheer-curtains-the-definitive-guide
https://clickamericana.com/topics/home-garden/see-100-short-retro-window-curtains-cafe-curtains-that-were-essential-70s-home-decor
https://www.housedigest.com/2028407/outdated-curtain-trends-comeback-in-style/
https://www.blindsdirect.co.uk/blog/embracing-nostalgia-the-1970s-revival-in-interior-design
https://www.redesigndaily.com/home-design/decorating-tips/accessories/the-alternatives-to-curtains-designers-are-using-in-2026-44604691
https://www.livingetc.com/ideas/curtain-trends-2026
https://joydeco.com/blogs/guide/curtains-vs-blinds-home-window-treatment-guide
https://blog.selectblinds.com/5-types-of-curtains-for-5-different-lighting-feels/
https://themillshop.co.uk/blogs/news/how-to-clean-your-curtains-the-mill-shops-complete-care-guide
https://www.blindsgalore.com/blog/index.php/beyond-basics/roller-shades-vs-curtains/
