Hlavní obsah

Kvíz: Deset slov z českých a moravských kuchyní. Víte, co jsou vošouchy, šumajstr nebo prachanda?

Foto: Magnific.com

Naše babičky vařily jídla, jejichž názvy dnes mnoha lidem vůbec nic neříkají. Na Plzeňsku se připravovaly vošouchy, na Moravě šumajstr a v některých domácnostech se sladilo prachandou. Poznáte všech deset slov z tradiční české a moravské kuchyně?

Článek

Česká a moravská kuchyně je mnohem pestřejší, než by se mohlo zdát při pohledu na jídelní lístek běžné restaurace. V každém kraji se připravovala trochu jiná jídla a často se lišily i jejich názvy. To, čemu se na jednom místě říkalo bramborák, mohlo mít o několik desítek kilometrů dál úplně jiné pojmenování.

Naši předkové při vaření využívali především suroviny, které měli doma. Brambory, mouka, kroupy, luštěniny, zelí a sezonní ovoce tvořily základ mnoha jednoduchých, ale sytých pokrmů. Některé recepty se předávaly z generace na generaci a jejich původní názvy se zachovaly dodnes.

Připravili jsme deset otázek zaměřených na stará a krajová označení jídel. U každé vyberte jednu ze čtyř možností. Správné odpovědi a zajímavosti najdete až na konci.

Kvíz: Poznáte deset starých kuchyňských výrazů?

1. Na Plzeňsku se dodnes můžete setkat s názvem vošouch. Co vám hospodyně připraví, pokud vás pozve na vošouchy?

A) Kynuté buchty s povidly
B) Bramboráky z nastrouhaných brambor
C) Domácí nudle s mákem
D) Pečené zelné placky

2. Pokud vám někdo na Slovácku nabídne šumajstr, jaké dvě základní suroviny můžete v tomto tradičním pokrmu očekávat?

A) Brambory a kysané zelí
B) Rýži a hrách
C) Pohanku a houby
D) Kroupy a fazole

3. Naše prababičky někdy používaly prachandu neboli pracharandu. Co se pod tímto názvem skrývalo?

A) Rozemleté sušené hrušky používané ke slazení
B) Směs máku a pražené strouhanky
C) Jemně mleté pražené obilí
D) Sušené rozdrobené chlebové kůrky

4. V některých částech Moravy se dodnes pečou přesňáky. Co si pod tímto názvem představit?

A) Malé kynuté koláčky s tvarohem
B) Slané tyčinky z kynutého těsta
C) Tenké placky z vařených brambor
D) Smažené šišky z bramborového těsta

5. Na Valašsku patří mezi tradiční pokrmy kyselica. O jaké jídlo jde?

A) Sladkou kaši z kyselých jablek
B) Polévku, jejíž základ tvoří kysané zelí
C) Bramborové knedlíky s kyselým zelím
D) Kynutý koláč s kyselým ovocem

6. Valašský kontrabáš zní jako název hudebního nástroje. Ve skutečnosti jde o vydatný pokrm. Co je jeho typickým základem?

A) Těstoviny, mák a tvaroh
B) Rýže, houby a čočka
C) Hrách, zelí a pohanka
D) Pohanka, brambory a uzené maso

7. V západních Čechách se dříve používal výraz kucmoch nebo kucmouch. Které známé jídlo se tak mohlo označovat?

A) Škubánky z vařených brambor a mouky
B) Kynuté knedlíky plněné ovocem
C) Houbová omáčka s bramborami
D) Sladká rýžová kaše se skořicí

8. Ve starších kuchařkách a rodinných receptech se můžete setkat s výrazem šmorn. O jaký pokrm jde?

A) O pečené brambory s kmínem
B) O hustou polévku z krup
C) O sladký trhanec z těsta
D) O kynutý koláč s drobenkou

9. Na jižní Moravě se připravovaly také patenty. Co tento název v tradiční kuchyni označuje?

A) Sladké knedlíky z tvarohu
B) Tenké bramborové placky pečené na plotně
C) Kynuté buchty plněné mákem
D) Pečené zelné závitky

10. Ve starých kuchyňských vzpomínkách z jižních Čech se objevuje slovo šuska nebo šustka. Kterému pokrmu odpovídalo?

A) Polévce ze sušených hub
B) Kynutému vdolku se smetanou
C) Plackám z čerstvě nastrouhaných brambor
D) Škubánkům z brambor a mouky

Správné odpovědi a zajímavosti ze starých kuchyní

1. B) Bramboráky z nastrouhaných brambor

Vošouch je tradiční plzeňské označení pro bramborák. Připravuje se ze syrových nastrouhaných brambor, česneku, majoránky a dalších přísad podle rodinného receptu. Stejný pokrm se v jiných částech Česka označuje například jako cmunda, sejkora nebo kramflek. Na Plzeňsku se dříve podávaly bramboráky dokonce i s povidly. Právě vošouch patří mezi výrazy, podle kterých lze poměrně snadno poznat člověka, který vyrůstal v západních Čechách.

2. D) Kroupy a fazole

Šumajstr je tradiční pokrm spojovaný především se Slováckem a Podlužím. Jeho základem jsou uvařené kroupy a fazole, které se doplňují například osmaženou cibulkou, česnekem, škvarky nebo slaninou. Jde o syté jídlo z dostupných surovin, které se připravovalo i v méně majetných domácnostech. Setkat se můžete rovněž s názvem šulimajs. Přesné složení se v jednotlivých rodinách liší a někde se pokrm podává také s kysaným zelím.

3. A) Rozemleté sušené hrušky používané ke slazení

Prachanda nebo pracharanda se připravovala ze sušených hrušek, které se rozemlely nebo rozdrtily na jemnější směs. Používala se ke slazení kaší, škubánků, koláčů a dalších tradičních pokrmů. V dobách, kdy byl cukr dražší a méně dostupný, představovalo sušené ovoce vítanou možnost, jak dodat jídlu sladkou chuť. Prachanda je dnes méně známá, ale s její přípravou se lze stále setkat při připomínání starých venkovských receptů.

4. C) Tenké placky z vařených brambor

Přesňáky jsou tenké bramborové placky připravované z uvařených brambor, mouky a soli. Tradičně se pekly na suché plotně nebo plátu kamen. Po upečení se potíraly tukem a mohly se podávat například s povidly, mákem a cukrem. Podobné placky se podle kraje označují také jako lokše, patenty nebo laty. Jejich příprava je jednoduchá, důležité je však správné zpracování těsta a vyválení tenké placky.

5. B) Polévku, jejíž základ tvoří kysané zelí

Valašská kyselica je tradiční polévka připravovaná z kysaného zelí. Podle konkrétního receptu se do ní přidávají také brambory, smetana, uzené maso nebo koření. Byla oblíbená především proto, že se dala uvařit z běžných domácích zásob a dokázala zasytit. Kysané zelí navíc patřilo k důležitým potravinám během zimy. Kyselica má více krajových podob, a proto nemusí chutnat v každé domácnosti úplně stejně.

6. D) Pohanka, brambory a uzené maso

Kontrabáš je známý valašský pokrm, ve kterém se kombinuje pohanka s vařenými bramborami, uzeným masem, cibulí, česnekem a kořením. Připravená směs se obvykle zapéká v pekáči. Podává se například s kysaným zelím nebo kyselými okurkami. Valašská kuchyně tradičně využívala pohanku, která se v horských a podhorských oblastech pěstovala. Kontrabáš tak připomíná dobu, kdy hlavní roli při vaření hrály dostupné místní suroviny.

7. A) Škubánky z vařených brambor a mouky

Kucmoch nebo kucmouch je jedním ze starých krajových názvů pro škubánky. Ty se připravují z vařených brambor a mouky, z nichž vznikne hustá hmota. Lžící se z ní oddělují jednotlivé porce, které se mohou podávat například s mákem, cukrem, tvarohem nebo osmaženou strouhankou. Škubánky patřily k tradičním jednoduchým jídlům a jejich místní označení byla mimořádně rozmanitá. V různých krajích tak můžeme narazit na další historické názvy pro podobné pokrmy.

8. C) O sladký trhanec z těsta

Šmorn je krajové nebo rodinné označení pro sladký trhanec, příbuzný rakouskému pokrmu Kaiserschmarrn. Připravuje se z těsta podobného silnější palačince, které se během pečení roztrhá na menší kousky. Často se podává pocukrované, s ovocem, kompotem nebo jablečným pyré. Tento pokrm připomíná dlouhodobé kulinářské propojení českých zemí s rakouskou kuchyní. V mnoha rodinách zůstalo zachováno také původní německy znějící pojmenování.

9. B) Tenké bramborové placky pečené na plotně

Patenty označují tradiční bramborové placky, které se připravují z uvařených brambor a pečou se na suchém rozpáleném povrchu. Zvláště na Moravě se často potíraly povidly, sypaly mákem a cukrem a následně stáčely. Podobný pokrm se nazývá také lokše nebo přesňáky. Přestože jde o jednoduché jídlo, dodnes se objevuje na regionálních slavnostech a v tradičních kuchyních. Jeho obliba ukazuje, jak důležitou surovinou byly brambory v každodenním jídelníčku.

10. D) Škubánkům z brambor a mouky

Šuska nebo šustka patří mezi starší jihočeská označení pro škubánky. Ty se připravovaly z brambor a mouky a často se podávaly nasladko. Mohly se sypat například mákem, cukrem nebo prachandou ze sušených hrušek. Názvy podobných pokrmů se v minulosti výrazně lišily i mezi sousedními regiony. Právě proto mohou některé staré kuchyňské výrazy připadat povědomé jen lidem, kteří vyrůstali v určité části země.

Vyhodnocení kvízu:

0–3 správné odpovědi: Stará kuchyňská slova vás překvapila. Možná některá jídla dobře znáte, ale pod jiným názvem. Regionální kuchyně je plná výrazů, které se dnes používají už jen v některých rodinách.

4–6 správných odpovědí: Máte dobrý přehled o tradiční kuchyni. Známější pokrmy jste poznali, ale některé méně obvyklé názvy vám daly zabrat. Pravděpodobně jste se také dozvěděli něco nového o jídlech našich babiček.

7–8 správných odpovědí: Staré kuchyňské výrazy znáte velmi dobře. Dokážete přiřadit většinu krajových názvů ke správným jídlům a zřejmě jste se s některými setkali také doma.

9–10 správných odpovědí: České a moravské kuchyni opravdu rozumíte. Poznali jste i méně známé výrazy, které se v běžném jídelníčku objevují jen zřídka. Vaše znalosti tradičních pokrmů jsou výborné.

Kolik správných odpovědí jste získali? Napište svůj výsledek do komentářů. A jakému jídlu se u vás doma říkalo úplně jinak než ve zbytku republiky? Možná právě vaše rodina používá staré označení, které se jinde už dávno vytratilo.

Zdroje:

Máte na tohle téma jiný názor? Napište o něm vlastní článek.

Texty jsou tvořeny uživateli a nepodléhají procesu korektury. Pokud najdete chybu nebo nepřesnost, prosíme, pošlete nám ji na medium.chyby@firma.seznam.cz.

Související témata:

Sdílejte s lidmi své příběhy

Stačí mít účet na Seznamu a můžete začít publikovat svůj obsah. To nejlepší se může zobrazit i na hlavní stránce Seznam.cz