Článek
Večer se celá rodina usadila před televizí, na obrazovce se objevil chlapec s papírovou čepicí a začal další pohádkový příběh. Pro mnoho dnešních dospělých a seniorů představoval Večerníček pravidelnou součást dětství. Některé pohádky znali téměř nazpaměť a na další díl se těšili celý den.
Velkou zásluhu na popularitě večerníčků měli také herci, kteří jednotlivé příběhy namlouvali. Dokázali změnit hlas podle postavy, vystihnout její povahu a dodat i obyčejné scéně humor nebo napětí. Někteří vyprávěli příběh a současně mluvili za všechny postavy.
Zatímco tváře známých herců jsme vídali ve filmech a seriálech, při sledování kreslených pohádek jsme slyšeli pouze jejich hlas. Přesto si ho mnozí dokážou vybavit i po několika desetiletích.
Jenže ne všechno je tak jednoduché. Některé večerníčky se natáčely v několika řadách a jejich vypravěči se postupně střídali. Například příběhy loupežníka Rumcajse nemluvil po celou dobu stejný herec. Podobně tomu bylo u loutkového seriálu Jája a Pája.
V dnešním kvízu proto budeme rozlišovat konkrétní televizní verze a jednotlivé řady. Nepůjde o hlasy postav v pozdějších filmových adaptacích ani o nové zvukové nahrávky knih.
U každé otázky vyberte jednu ze čtyř možností. Správná je vždy pouze jedna. Za každou správnou odpověď získáte bod a na konci najdete vysvětlení i několik zajímavostí.
Kvíz: Poznáte, kdo vyprávěl slavné večerníčky?
1. Křemílek a Vochomůrka žili v pařezové chaloupce a jejich příhody patří mezi nejslavnější české večerníčky. Kdo vyprávěl původní animovaný seriál Pohádky z mechu a kapradí?
A) Libuše Švormová
B) Jiřina Bohdalová
C) Věra Galatíková
D) Dana Medřická
2. Maková panenka a motýl Emanuel prožívali dobrodružství na rozkvetlé louce. Který herec namluvil původní třináctidílný televizní seriál O Makové panence?
A) Karel Höger
B) Josef Dvořák
C) Eduard Cupák
D) Vlastimil Brodský
3. Loupežník Rumcajs opustil jičínskou ševcovskou dílnu a usadil se v lese Řáholci. Kdo vyprávěl prvních 26 dílů původního seriálu O loupežníku Rumcajsovi?
A) Karel Höger
B) Eduard Cupák
C) František Filipovský
D) Jiří Hrzán
4. Víla Amálka se zrodila z mlhy a větru a pomáhala lesním obyvatelům. Kdo namluvil původní třináctidílný večerníček Říkání o víle Amálce?
A) Vlastimil Brodský
B) Josef Abrhám
C) Jiří Hrzán
D) Petr Nárožný
5. Mach a Šebestová získali kouzelné sluchátko, které dokázalo plnit přání. Který herec namluvil původní televizní animované příběhy těchto školáků?
A) Jiří Lábus
B) Petr Nárožný
C) Josef Dvořák
D) Václav Postránecký
6. Maxipes Fík se stal obrovským mluvícím psem a společně s Ájou zažíval neuvěřitelná dobrodružství. Čí hlas provázel původní animovaný seriál z roku 1976?
A) Josef Dvořák
B) Rudolf Hrušínský
C) Jiří Sovák
D) Miloš Kopecký
7. Holčička Káťa a její pejsek Škubánek patří mezi oblíbené hrdiny kresleného seriálu. Která známá herečka a zpěvačka vyprávěla jejich televizní příběhy?
A) Naďa Konvalinková
B) Dagmar Patrasová
C) Jiřina Bohdalová
D) Jitka Molavcová
8. Kastelán pan Krbec, jeho kocour Kokeš a duch Ruprecht zažívali příhody na hradě Kulíkov. Kdo vyprávěl původní animovaný seriál O zvířátkách pana Krbce?
A) Vladimír Menšík
B) Vlastimil Brodský
C) Josef Abrhám
D) Ladislav Chudík
9. Jája a Pája vyrůstali u dědy Lebedy a potýkali se s vykutáleným sousedem Krkovičkou. Který herec namluvil prvních třináct dílů původního loutkového večerníčku?
A) František Filipovský
B) Petr Haničinec
C) Václav Postránecký
D) Bohuš Záhorský
10. Dva medvídci, kteří se potkali u Kolína, vystupovali v animovaném cyklu Pojďte, pane, budeme si hrát. Kdo jim propůjčil hlas v původních nejstarších dílech?
A) František Filipovský
B) Rudolf Deyl mladší
C) Josef Dvořák
D) Karel Höger
Správné odpovědi a zajímavosti
1. B) Jiřina Bohdalová
Pohádky z mechu a kapradí namluvila Jiřina Bohdalová. V seriálu propůjčila hlas nejen vypravěčce, ale také Křemílkovi, Vochomůrkovi a dalším postavám.
Příběhy vznikly podle předlohy Václava Čtvrtka a jejich výtvarnou podobu vytvořil Zdeněk Smetana. První díly pocházejí z roku 1968.
Jiřina Bohdalová patří mezi nejvýznamnější české večerníčkové vypravěčky. Její hlas známe také z příběhů Rákosníčka, Malé čarodějnice nebo skřítka Racochejla. Za svou práci pro děti získala v roce 2025 Večerníčkův řád.
2. D) Vlastimil Brodský
Původní třináctidílný seriál O Makové panence namluvil Vlastimil Brodský. Jeho klidný a charakteristický hlas provázel příběhy Makové panenky, motýla Emanuela i dalších obyvatel louky.
Brodský měl s vyprávěním pohádek bohaté zkušenosti také z rozhlasu. Už v roce 1961 se stal hlasem oblíbeného rozhlasového Hajaji, který dětem předčítal pohádky před spaním.
Autorem předlohy Makové panenky byl Václav Čtvrtek a televizní seriál režíroval Václav Bedřich.
3. A) Karel Höger
Prvních 26 dílů seriálu O loupežníku Rumcajsovi vyprávěl Karel Höger. Jeho hlas provázel první dvě třináctidílné řady.
Zajímavostí je, že posledních třináct dílů, které vznikly později, namluvil Eduard Cupák. Proto se při sledování různých řad může zdát, že Rumcajsův hlas není pokaždé úplně stejný.
První díly se na televizních obrazovkách objevily v roce 1967. Rumcajse vytvořil spisovatel Václav Čtvrtek a výtvarnou podobu mu dal Radek Pilař.
4. C) Jiří Hrzán
Původní seriál Říkání o víle Amálce namluvil Jiří Hrzán, známý český divadelní a filmový herec.
Vyprávěl příběhy víly, která vznikla z mlhy a větru a postupně poznávala nejrůznější lesní obyvatele. Mezi nimi nechyběli vodník Kebule, obr Hrompac nebo myslivec Muška.
Seriál má třináct dílů a vznikl podle předlohy Václava Čtvrtka. Režisérem byl Václav Bedřich. Hrzánův hlas dodával příběhům lehkost a hravost, díky nimž si je oblíbilo několik generací dětí.
5. B) Petr Nárožný
Mach a Šebestová jsou neodmyslitelně spojeni s hlasem Petra Nárožného. Herec namluvil nejen vypravěče, ale také jednotlivé postavy příběhu.
Původní televizní seriál měl premiéru v roce 1982. Scenáristicky se na něm podílel Miloš Macourek, výtvarnou podobu vytvořil Adolf Born a k hlavním tvůrcům patřil také režisér a animátor Jaroslav Doubrava.
Zajímavostí je, že Nárožný dokázal pouze hlasem výrazně odlišit Macha, Šebestovou, paní Kadrnožkovou i další postavy. Jeho projev se stal jedním z poznávacích znamení celého seriálu.
6. A) Josef Dvořák
Původního Maxipsa Fíka namluvil Josef Dvořák. Jeho hlasem mluvili také Ája a další postavy, přestože každá měla svou vlastní hlasovou podobu.
Josef Dvořák později vzpomínal, že typický Fíkův hlas vznikl poněkud nečekaně. Při jednom ze zkoušení měl po náročném předchozím večeru zastřený hlas a režisérovi Václavu Bedřichovi se právě takový pro Fíka zalíbil.
První díl se vysílal 14. května 1976. Výtvarnou podobu vytvořil Jiří Šalamoun a scénáře napsal Rudolf Čechura. Dvořákův hlas je známý také z večerníčku Bob a Bobek.
7. D) Jitka Molavcová
Příběhy Káti a Škubánka namluvila Jitka Molavcová, kterou diváci znají také jako zpěvačku, komičku a dlouholetou členku divadla Semafor.
Česká televize ji přímo uvádí jako vypravěčku tohoto seriálu. První díly vznikly v roce 1982 a jejich režisérkou byla Věra Marešová.
Zajímavostí je, že Jitka Molavcová v rozhovoru pro Českou televizi označila Káťu a Škubánka za svůj nejmilejší večerníček, který namluvila.
8. C) Josef Abrhám
Vypravěčem původního kresleného seriálu O zvířátkách pana Krbce byl Josef Abrhám, známý například z Nemocnice na kraji města nebo komedie Vrchní, prchni!
Příběhy se odehrávají na hradě Kulíkov, kde pan Krbec společně se zvířecími kamarády zažívá neobvyklé situace. Výraznou postavou je také hradní duch Ruprecht.
Seriál režíroval Václav Bedřich a jeho výtvarnou podobu vytvořil Vladimír Renčín.
Pozor na záměnu: Česká televize později uvedla také čtení stejnojmenné knižní předlohy v podání Květy Fialové. To však není původní animovaný večerníček, na který se naše otázka vztahuje.
9. A) František Filipovský
Prvních třináct dílů večerníčku Jája a Pája namluvil František Filipovský. Jeho hlas patří k původním příběhům obou chlapců, dědy Lebedy a souseda Krkovičky.
Seriál se však postupně rozrostl na 26 dílů a během dalších let se vystřídali tři vypravěči.
Po Filipovském převzal vyprávění Petr Haničinec, který namluvil devět dílů. Poslední čtyři příběhy pak provázel hlas Václava Postráneckého.
Proto je při určování správné odpovědi důležité rozlišovat jednotlivé části seriálu.
10. B) Rudolf Deyl mladší
Původní nejstarší příběhy dvou medvídků z cyklu Pojďte, pane, budeme si hrát namluvil Rudolf Deyl mladší.
Jeho hlas provázel například příběh Potkali se u Kolína, kterým začalo jedno z nejznámějších animovaných dobrodružství československé tvorby pro děti.
Za seriálem stál významný režisér a animátor Břetislav Pojar. Medvídci se proslavili svým osobitým způsobem oslovování i vtipnými situacemi, při kterých větší z nich často přelstil menšího.
Po předčasné smrti Rudolfa Deyla mladšího v roce 1967 převzal namluvení dalších příběhů František Filipovský. I tento seriál tak patří mezi večerníčky, které neměly po celou dobu stejného vypravěče.
Vyhodnocení: Poznali byste večerníček jen podle hlasu?
0–3 správné odpovědi: Hlasy vám po letech trochu splývají
Slavné pohádkové postavičky si pravděpodobně pamatujete, ale jejich vypravěče už tolik ne. Některé večerníčky jste možná viděli naposledy před mnoha lety.
4–6 správných odpovědí: Máte dobrou paměť na večerníčky
Několik známých hlasů jste rozpoznali bez problémů. U méně obvyklých vypravěčů nebo seriálů, ve kterých se herci střídali, už to bylo složitější.
7–8 správných odpovědí: Večerníčky znáte opravdu dobře
Pamatujete si většinu slavných hlasů a víte, kteří herci provázeli vaše oblíbené pohádkové příběhy. Nezaskočily vás ani některé méně známé večerníčky.
9–10 správných odpovědí: Skutečný znalec českých večerníčků
Výborně! Dokázali jste přiřadit téměř všechny vypravěče, případně rovnou všech deset. Máte velmi dobrý přehled o československých pohádkách a jejich nezaměnitelných hlasech.
Kolik správných odpovědí jste získali? Který večerníček jste jako děti nejraději sledovali? A čí hlas se vám vybaví okamžitě, i když jste pohádku dlouhá léta neviděli? Podělte se o své vzpomínky v komentářích.
Zdroje:
