Článek
Některá slova ještě můžete zaslechnout v běžné řeči, jiná už patří především ke starší nářeční slovní zásobě. Zkuste vybírat bez nápovědy a za každou správnou odpověď si přičtěte jeden bod.
1. Co jsou na Valašsku „hafery“?
A) Houby
B) Borůvky
C) Maliny
D) Švestky
Správná odpověď: B) Borůvky. Hafery jsou jedním z valašských označení borůvek.
2. Když někdo něco udělal „podarebně“, jak to udělal?
A) Potají
B) Pomalu
C) Zbytečně
D) Důkladně
Správná odpověď: C) Zbytečně. Výraz podarebně se ve valašské mluvě používá ve významu zbytečně.
3. Co označuje valašské slovo „krkoš“?
A) Kořen stromu
B) Větev
C) Pařez
D) Kmen
Správná odpověď: B) Větev. Krkoš patří mezi méně známá valašská pojmenování větve.
4. Co je „žufánek“?
A) Naběračka
B) Hrnek
C) Vařečka
D) Cedník
Správná odpověď: A) Naběračka. V nářečním slovníku je žufánek uveden ve významu naběračka; v některých oblastech se objevuje také podoba šufánek.
5. Když Valach řekne „prám sem tam byl“, co slovo „prám“ nejspíš znamená?
A) Možná
B) Právě
C) Včera
D) Náhodou
Správná odpověď: B) Právě. Prám může mít význam právě nebo zrovna.
6. Co znamená, když je něco „súcí“?
A) Rozbité
B) Drahé
C) Vhodné nebo použitelné
D) Staré
Správná odpověď: C) Vhodné nebo použitelné. Nářeční výraz súcí může označovat něco vhodného, schopného, použitelného či přiměřeného.
7. Když je něco „šuré“, jaké to je?
A) Kulaté
B) Šikmé
C) Hladké
D) Duté
Správná odpověď: B) Šikmé. Slovo šurý se používá ve významu příčný, diagonální, šikmý či nerovný.
8. Co byla nebo je „strunga“?
A) Branka v ovčí ohradě
B) Dřevěná nádoba na mléko
C) Pastýřská hůl
D) Vlněná část kroje
Správná odpověď: A) Branka v ovčí ohradě. Slovo strunga souvisí se salašnictvím a označuje mimo jiné branku, kterou se propouštěly ovce mezi částmi ohrady či ovčína.
9. Co jsou „štulčí“?
A) Drobné kamínky
B) Zbytky dřeva
C) Suché větvičky
D) Ovčí bobky
Správná odpověď: A) Drobné kamínky. Právě tento význam uvádí valašsko-český slovník.
10. Poslední bude opravdu pro znalce. Kdo je „cahún“?
A) Starý hospodář
B) Dospívající chlapec
C) Obecní sluha
D) Pastevec ovcí
Správná odpověď: B) Dospívající chlapec. V nářečním slovníku je cahún, případně cahel, uveden jako označení dospívajícího chlapce.
Jak jste dopadli?
9–10 správně: Tohle už není náhoda. Ve valašské slovní zásobě se vyznáte i za hranicí těch nejznámějších výrazů.
7–8 správně: Výborný výsledek. Valašština vám rozhodně není cizí, i když několik starších slov dokázalo potrápit.
4–6 správně: Známější nářečí zvládáte, ale u starších a místních výrazů už to bylo podstatně těžší.
0–3 správně: Tentokrát šlo skutečně o těžší výběr. Řada těchto slov se mimo konkrétní části Valašska téměř nepoužívá.
Zdroj: autorský text
