Článek
Jedna z nejkrásnějších českých milostných písní vznikla pro film Kdyby tisíc klarinetů. Proslavil ji Waldemar Matuška, ale zpívali ji také Karel Gott, Jiří Suchý nebo Igor Orozovič. Kdo však byla žena, jejíž jméno zná několik generací posluchačů?
Některé písničky si člověk pustí záměrně. Jiné mu připomene rádio nebo film. A pak jsou takové, se kterými se jednoho rána prostě probudí.
Mně se to dnes stalo s Terezou Waldemara Matušky. Nevím proč. Ale její melodie mi nedala pokoj, a tak jsem začal pátrat po příběhu, který se za ní skrývá.
Zajímalo mě především jedno: kdo vlastně byla ta Tereza? Příběh nás zavede do roku 1964, kdy režiséři Ján Roháč a Vladimír Svitáček natočili hudební film Kdyby tisíc klarinetů. Jeho námět vycházel ze stejnojmenného divadelního představení Jiřího Suchého a Jiřího Šlitra z roku 1958.
Myšlenka byla jednoduchá a krásná: co kdyby se všechny zbraně jednoho dne proměnily v hudební nástroje? Vojáci by místo bojování začali hrát a svět by byl alespoň na chvíli o něco příjemnějším místem.
Ve filmu se sešla mimořádná sestava tehdejších osobností. Waldemar Matuška, Karel Gott, Eva Pilarová, Hana Hegerová, Jiří Suchý, Jiří Šlitr a další. A také Jana Brejchová, která ztvárnila televizní režisérku Terezu. Právě jí ve filmu zpívá Matuškův voják Patrik.
Hudbu složil Jiří Šlitr, slova napsal Jiří Suchý. A Waldemar Matuška dal jejich písni něco, co se nedá zapsat do not: svůj nezaměnitelný hlas. Dokázal v něm spojit mužnost s něhou a obyčejné milostné vyznání proměnit v okamžik, který si posluchači pamatují dodnes.
Původní nahrávka vznikla 31. srpna 1964 ve studiu Barrandov. Na klavír Matušku doprovázel Rudolf Rokl spolu s rytmickou skupinou. Trvá pouhé dvě minuty a třiadvacet sekund. A přesto přežila více než šedesát let.
Existovala skutečná Tereza? Přiznávám, že právě tady jsem při pátrání čekal nějaké překvapení. Dávnou lásku Jiřího Suchého, vzpomínku na konkrétní dívku nebo alespoň historku z natáčení.
Jenže spolehlivé svědectví, že by píseň vznikla pro skutečnou ženu jménem Tereza, se mi dohledat nepodařilo.
Víme, že filmové Tereze dala tvář Jana Brejchová. Zda ale za jménem stála ještě nějaká další inspirace, zůstává otevřené.
A možná právě to přispělo k tomu, že si píseň dokázalo přivlastnit tolik posluchačů. Každý si totiž může představit svou vlastní Terezu.
Zajímavé je, že Tereza měla více podob už v roce svého vzniku. Vedle komornější Matuškovy nahrávky existovala také orchestrální verze, v níž se k němu připojil Karel Gott a sbor. Přesto zůstala píseň především spojena s Matuškovým hlasem. Její další osudy ale přinesly několik překvapení.
V roce 1976 zazněla ve filmu Terezu bych kvůli žádné holce neopustil, kde ji zpíval Norbert Judt. Tentokrát však Tereza nebyla žádná osudová kráska. Hlavní hrdinkou dětského příběhu byla opička stejného jména.
Ještě zajímavější návrat přišel v roce 1987. Tehdy Terezu nazpíval sám Jiří Suchý, doprovázený C&K Vocalem a Orchestrem Ferdinanda Havlíka. Nahrávka vyšla o rok později. Po více než dvaceti letech se tak k písni vrátil muž, který jí dal slova.
A zatímco Matuška zpíval s romantickou naléhavostí, Suchý přinesl svůj charakteristický civilní projev a cit pro text. Stejná píseň, ale jiný pohled.
Po sedmapadesáti letech přišel Igor Orozovič. V roce 2021 vstoupila do kin romantická komedie Jedině Tereza režiséra Jaroslava Fuita. V hlavních rolích se představili Igor Orozovič a Veronika Khek Kubařová.
Příběh muže, který se snaží získat zpátky svou lásku, dostal hudební doprovod v podobě slavné písně Suchého a Šlitra. Tentokrát ji nazpíval právě Orozovič.
Jeho interpretace není napodobeninou Waldemara Matušky. Má jinou atmosféru, odpovídající současnému filmu. Přesto v ní zůstává to podstatné: melodie, která dokáže vyjádřit víc než dlouhé milostné proslovy.
K nové verzi vznikl také černobílý videoklip, který připomíná atmosféru starých hudebních romancí.
A nabízí se hezká paralela. V Kdyby tisíc klarinetů je Tereza televizní režisérkou. V Jedině Tereza se o svou lásku snaží televizní meteorolog Tomáš.
Dva filmy, dva milostné příběhy, dvě generace herců. A jedna píseň. Tereza, která patří každému
Když jsem se dnes ráno probudil s Matuškovou melodií v hlavě, znal jsem především jeho původní nahrávku a novější podání Igora Orozoviče.
Netušil jsem, že mě pátrání zavede také ke Karlu Gottovi, Jiřímu Suchému, Norbertu Judtovi nebo k dětskému filmu o opičce.
A přestože jsem nenašel odpověď na svou původní otázku, vůbec mi to nevadí.
Možná totiž není nejdůležitější, kdo byla skutečná Tereza. Důležitější je, že Jiří Šlitr napsal melodii, Jiří Suchý jí dal slova a Waldemar Matuška ji zazpíval tak, že se k ní další generace stále vracejí.
Pro někoho má Tereza tvář Jany Brejchové. Pro jiného Veroniky Khek Kubařové. A pro dalšího třeba někoho, koho kdysi miloval.
