Přepis rozhovoru Laury Loomer s Volodymyrem Zelenským

Rozhovor můžete vidět celý na na X Laury Loomer

Laura Loomer:

Tak vy jste přinesl slunce. To je příjemné.

Volodymyr Zelenskyj:

Ano. Od mého příjezdu je tu skvělé počasí.

Laura Loomer:

Plánujete tento rozhovor zveřejnit, nebo ho mohu vydat já? Bylo to dost nečekané. Původně jsem vás chtěla požádat o klasický formální rozhovor v sedě, ale tohle místo je vlastně dokonalé.

Volodymyr Zelenskyj:

Rád bych rozhovor zveřejnil v plném znění, pokud mi to dovolíte.

Laura Loomer:

To nechám na našich týmech, ty se domluví.

Volodymyr Zelenskyj:

Jaká byla cesta? Musela být hodně dlouhá.

Laura Loomer:

Velmi dlouhá. Jelikož je vzdušný prostor uzavřený, musela jsem jet vlakem z Polska. Trvalo to zhruba třicet hodin.

Volodymyr Zelenskyj:

Nová zkušenost.

Laura Loomer:

Ano. Cestou jsem viděla obrovskou spoušť. Dalo mi to jasnou představu o tom, kolik Ukrajiny Rusové zničili raketami a drony.

Volodymyr Zelenskyj:

Přesně tak. A děkuji vám. Mimochodem, viděl jsem skvělé video z vaší návštěvy v Lukjanivce. Byla jste tam v McDonald’s.

Laura Loomer:

Ano, byla. To je oblíbený fastfood prezidenta Trumpa.

Volodymyr Zelenskyj:

To místo zničili už několikrát. Byl jsem tam přímo po útocích. Lidé tam přesto žijí dál. Po sirénách jdou do krytů s dětmi i se psy. Je to neuvěřitelné.

Laura Loomer:

Bylo to velmi smutné. Zároveň mě ale šokovala nezdolnost Ukrajinců. Kdyby se něco takového stalo ve Spojených státech, policie by celou ulici neprodyšně uzavřela. Tady lidé stojí ve frontě na burger, hranolky a colu hned vedle budovy zničené balistickou raketou. To je jasný důkaz jejich nezlomnosti.

Volodymyr Zelenskyj:

Lidé si na to už téměř zvykli. Jako by je to už ani nemohlo zasáhnout.

Laura Loomer:

A navíc jde o americkou firmu. Myslím, že Američané potřebují vidět, že se to týká i nás. Přiznám se, že jsem o Ukrajině i o vás dříve říkala hodně ošklivých věcí. Posmívala jsem se. Byla jsem součástí skupiny lidí, které frustrovalo, že Amerika posílá miliardy dolarů na Ukrajinu, zatímco naše vlastní země trpí. Jsem republikánka. Mohl byste prosím americkému publiku vysvětlit, jak je podpora Ukrajiny v souladu s principem „America First“? Jaké konkrétní výhody z toho mají Spojené státy?

Volodymyr Zelenskyj:

Děkuji vám. Za prvé – ten McDonald’s. Pro mě bylo vždy klíčové, aby američtí lidé, pokud mají tu možnost, přijeli a strávili tu alespoň den nebo dva. Aby viděli život, aby viděli smrt, aby spatřili ten kontrast – zničené budovy a hned vedle usmívající se děti. V tom spočívá naše odolnost, protože milujeme život. Milujeme místo, kde žijeme, a lidi, které milujeme. Rusko bylo překvapené, že jsme se postavili na odpor a bránili své domovy.

Laura Loomer:

Chápeme vaši touhu přežít. Ale co vzkážete Američanům, kteří také bojují o přežití? Náš státní dluh dosahuje téměř 40 bilionů dolarů. Lidé se stále vzpamatovávají z Bidenovy inflace. Zažili jsme invazi 25 milionů nelegálních migrantů. Když Američané zápasí s tím, aby měli na benzín do auta a na jídlo pro své děti, proč by měli platit za Ukrajinu?

Volodymyr Zelenskyj:

Na začátku války s námi nikdo nebyl. Neměli jsme zbraně ani finanční pomoc od Spojených států. Když jsme se ubránili a svět pochopil, že Rusko se na Ukrajině nezastaví, začala ruská strana šířit narativy, že Ukrajina a další země chtěly do NATO. Ve skutečnosti však chtěli obnovit Sovětský svaz. A Sovětský svaz představuje pro Spojené státy nejnebezpečnějšího nepřítele – nejen pro demokracii a váš způsob života, ale i pro byznys. Putinovou globální myšlenkou je získat zpět všechny bývalé sovětské republiky a ovládnout Evropu. Pokud se Rusko znovu stane Sovětským svazem, budete stát proti Číně a Sovětskému svazu – tedy proti největší armádě na světě. A to bude pro Spojené státy nesmírně nebezpečné.

Ukrajina byla a je zdí proti těmto Putinovým snům. Vy jste za tuto zeď zaplatili. A teď, za prezidenta Trumpa, je přístup jiný. Řekl: „Nedám vám nic zadarmo.“ A my od prvního dne jeho prezidentství nakupujeme zbraně od Spojených států. Amerika prodává zbraně nejen nám, ale i dalším zemím. Je to byznys. A Amerika tím získává něco nevyčíslitelného – zkušenosti. Veškeré zkušenosti z této války. Američtí generálové už to přijali a prezident Trump zná všechny detaily. Amerika získala jedinečné zkušenosti, aniž by za ně platila lidskými životy. Ty jsme zaplatili my.

A navíc máme největší inovační zkušenosti na světě v oblasti dronů.

Laura Loomer:

Američané letos vyrobí zhruba 300 tisíc dronů. Vy jich máte miliony. Měl byste zájem o exkluzivní partnerství?

Volodymyr Zelenskyj:

Chceme se Spojenými státy uzavřít tu největší dohodu o dronech. Sdílíme naše zkušenosti – námořní, vzdušné, údery na dlouhé, střední i velké vzdálenosti. Sdíleli jsme je bez nutnosti stohů dokumentů, jako skuteční partneři. Amerika tím získává exkluzivní know-how, jehož vývoj by jí jinak trval 10 až 20 let. Udělali jsme první krok a finální dokument je téměř hotový. Letos disponujeme drony s doletem přes 3 000 kilometrů, příští rok to bude 4 000 a následně 5 000 až 10 000 kilometrů. Vzdálenost je klíčová, protože Amerika leží blíž k potenciálním nepřátelům. Tato dohoda je výhodná pro obě strany. Ve Spojených státech postavíme velké továrny a spustíme společnou výrobu. Cílem je zajistit, aby se tyto drony nedostaly do rukou nebezpečných režimů.

Laura Loomer:

Váš vztah s prezidentem Trumpem byl turbulentní. Březnová schůzka v Bílém domě nevypadala nejlépe. Teď se však situace zlepšila. Co se změnilo?

Volodymyr Zelenskyj:

Naše vztahy jsou teď výrazně lepší a produktivnější. Zlomový moment nastal v Římě, ve Vatikánu. Bylo to krátké setkání mezi čtyřma očima na 15 až 20 minut. Od základu to změnilo celý náš vztah. Poté následovala setkání na summitu G7, v NATO, v Ankaře i ve Francii. Tón rozhovorů se proměnil. Klíčové bylo, že mi prezident Trump začal důvěřovat. Drobné věci jsem mu vysvětloval krok za krokem. Preferuji prezidenta Trumpa – je to silný lídr a historie jeho kroky ještě zhodnotí.

Laura Loomer:

Je pro vás příměří přijatelnější než vleklá válka?

Volodymyr Zelenskyj:

Chceme tuto válku ukončit. Bez Ameriky by to bylo nesmírně těžké. Bez americké pomoci bychom u vyjednávacího stolu nestáli v tak silné pozici. Prioritou jsou lidské životy. Pokud dokážeme dosáhnout příměří zítra, je to nesrovnatelně lepší než bojovat dalších 10 či 20 let a přicházet o lidi. Jsem připraven podepsat mír v Oválné pracovně nebo v Mar-a-Lago. Záleží plně na prezidentu Trumpovi.

Laura Loomer:

Sama jsem dříve věřila ruské propagandě. Dokonce jsem psala pro RT. Byla jsem přesvědčená, že Ukrajina je plná nacistů, i kvůli pluku Azov a svastikám. Vy sám jste byl jako Žid z nacismu obviněn. Jak to snášíte?

Volodymyr Zelenskyj:

Máme nejsilnější zákon proti antisemitismu v celé Evropě, který jsme schválili během mého prezidentství. Ukrajina byla za druhé světové války pod totální nacistickou okupací a zahynulo u nás 8 milionů lidí. Jen v Babím Jaru bylo zavražděno 130 tisíc lidí – Židé, děti, Ukrajinci, Romové. Na Ukrajině nacismus nikdy nebyl a není. Žijí u nás stovky menšin, včetně té židovské. Máme fungující synagogy, památníky i přísné zákony. To je naše odpověď Putinovi. Rusko neustále mluví o ochraně křesťanství, a přitom na chrámy útočí drony.

Laura Loomer:

Spojené státy poskytly téměř 200 miliard dolarů. Co byste chtěl Američanům vzkázat na závěr?

Volodymyr Zelenskyj:

Chceme tuto válku ukončit. Bez Spojených států je to nesmírně těžké. Amerika si kdysi vybojovala svou nezávislost za pomoci Evropy. Dnes my bojujeme o svou nezávislost s pomocí Ameriky a Evropy. Historie si bude pamatovat, že Spojené státy pomohly zachránit ukrajinské životy a naši nezávislost. Jsem připraven přijet do Spojených států – ať už do Oválné pracovny, nebo do Mar-a-Lago.

Laura Loomer:

Děkuji vám, pane prezidente.

Volodymyr Zelenskyj:

Děkuji vám.