Článek
1. Co znamená na jihovýchodní Moravě slovo „ertepla“?
a) švestka spadlá ze stromu
b) hruda hlíny na poli
c) brambora
d) červená řepa
2. Když Valach řekne „ogara“, koho tím myslí?
a) starého mrzutého souseda
b) kluka, chlapce
c) ovčáckého psa
d) tuláka bez domova
3. Co je na Slovácku „pohrádka“?
a) malá předzahrádka u chalupy
b) dřevěná ohrádka pro drůbež
c) nízký plot z proutí
d) postel
4. Slovácký výraz „legátka“ označuje předmět, který má doma každý. Jaký?
a) židli
b) skříňku na talíře
c) hliněný džbán na mléko
d) dřevěný stojan na boty
5. V lašském nářečí se říkalo „jakala“. Kdo to byl?
a) lenoch, který se vyhýbal práci
b) neposedné malé dítě
c) koktavec
d) člověk, který chodil pozdě
6. Na východní Moravě si hospodyně k snídani připravila „smaženicu“. Co to je?
a) placka ze syrových brambor smažená na sádle
b) míchaná vejce
c) smažený chléb se sádlem a česnekem
d) tvarohový koláč pečený na pánvi
7. Valašská „vařacha“ patřila do výbavy každé kuchyně. Co to je?
a) keramická mísa na těsto
b) plátěná chňapka k odstavování hrnců
c) cedník na nudle
d) velká dřevěná vařečka
8. Na Hané chodíval po vesnici o Velikonocích „drdač“. Co tím slovem Hanáci označovali?
a) chlapce, který obcházel obec s řehtačkou místo zvonění zvonů
b) muže v masce kozla, který strašil děti na Bílou sobotu
c) koledníka s pomlázkou z vrbového proutí
d) starého obecního sluhu, který bubnoval na náměstí
9. Které z moravských nářečí se vyznačuje typickými hláskami „é“ a „ó“ tam, kde obecná čeština používá „ej“ a „ou“ (například „staré stréc“ místo „starej strejc“, „nesó móku“ místo „nesou mouku“)?
a) valašské
b) lašské
c) hanácké
d) slovácké
10. V hornohanáckém nářečí se vyskytovalo slovo „kalubeň“. Co to bylo?
a) vyhřívané lůžko u kachlových kamen
b) uměle vyhloubená tůň v potoce sloužící k nabírání vody
c) mělký rybníček na návsi pro napájení dobytka
d) hliněná nádrž na dešťovou vodu u stodoly
Správné odpovědi
- c) brambora
- b) kluka, chlapce
- d) postel
- a) židli
- c) koktavec
- b) míchaná vejce
- d) velká dřevěná vařečka
- a) chlapce, který obcházel obec s řehtačkou místo zvonění zvonů
- c) hanácké
- b) uměle vyhloubená tůň v potoce sloužící k nabírání vody
Vyhodnocení
0 až 3 správné odpovědi: Morava je pro vás jazykově cizí kraj. Slova jako pohrádka nebo legátka vám znějí jako ze slovenštiny nebo úplně z jiného světa. Nevadí, ale příště, až pojedete na Slovácko nebo Valašsko, poslouchejte pozorně staré lidi. Třeba se něco přiučíte.
4 až 6 správných odpovědí: Základy moravských nářečí máte, některé výrazy jste buď slyšeli od příbuzných, nebo jste je odhadli podle kořene slova. Na rodilého Moraváka to ale nestačí. Zkuste se ponořit hlouběji, moravská nářečí za to stojí.
7 až 9 správných odpovědí: Buď jste na Moravě vyrostli, nebo máte k moravským nářečím opravdu blízko. Pohrádka, legátka, kalubeň, to jsou slova, která zná jen ten, kdo je od malička slýchal od babiček a dědečků. Výborný výsledek.
10 správných odpovědí: Bezchybně. Vy jste živá kronika moravských nářečí. Znáte výrazy z Hané, Valašska, Slovácka i lašského kraje. Takových lidí ubývá a právě díky vám tato slova úplně nezmizí.
