Článek
Přečetla jsem si příspěvek na skupině, kde se lidé svěřují ostatním se svými obavami a strachy, a kde jim ostatní členové pomocí svých rad, podle vlastních zkušeností a empatie, pomáhají tyto strachy překonat.
Chápu, že takové stránky navštěvují lidé, kteří řeší mnohdy osobní či zdravotní složité situace.
Tak přesně na tuto stránku jsem zavítala. Omlouvám se, omlouvám se, omlouvám se!!
Přečetla jsem si příspěvek, který byl hned v úvodu stánky a ve kterém si zřejmě mladá maminka, Anonymní členka, stěžovala na problémy s otcem svých dětí. Naschvály, podrazy a podobné nechutné aktivity z jeho strany, mě samozřejmě dostatečně nazlobily, mladou maminku jsem upřímně litovala.
Tak, potud by to bylo všechno správně. Ovšem nenechal mě klidnou slovosled, hrubky a špatné časování sloves (upozorňuji, že nejsem nějaká šťoura, ale toto bylo do očí bijící), které dohromady s velmi děsivým skloňováním podstatných jmen, tvořily z příspěvku spíše groteskní výplod AI či překladače.
No, a přesně tento názor jsem si samozřejmě nenechala pro sebe, ale pověsila jsem ho pod příspěvek. Asi po třech vteřinách od odeslání mého skvělého postřehu do prostoru internetu, jsem napsala doušku , že pro případ omylu, se autorovi omlouvám.
Reakce na sebe nenechala dlouho čekat, a to přímo od Anonymního člena, respektive členky, která příspěvek na zeď stránky umístila.
Mám se stydět, dělám si legraci z neštěstí druhých atd., atd.
Na omluvu v podobě mého druhého příspěvku reagovala vysmátými smajlíky a ujištěním, že se tak dobře už dlouho nezasmála, je vlastě šťastná, že jsem si ji spletla AI, protože jsem ji pouze utvrdila v její inteligenci.
Ve chvíli, kdy jsem její reakci četla, jsem se také musela zasmát, protože pokud někdo považuje její příspěvek za práci AI či překladače a ona je na něj pyšná, tak nevím, zda jsem správně v ČR a zda opravdu naším úředním jazykem je čeština.
Dále mě to utvrdilo v názoru, že pokud reagujete na příspěvky jinak než autor či správce očekává, jste nemilosrdně vyštěkáni z konkrétní komunity.
Upozorňuji, že můj příspěvek nebyl vulgární ani rasistický či urážející osobu autorky.
Pokud měla alespoň tedy radost z mého přirovnání k AI či překladači, tak vlastně názor, který jsem prezentovala dopadl na úrodnou půdu. Paní jsem zvedla sebevědomí a náladu.
douška
I, -y ž. (2. mn. -šek) poněk. zast. co je připsáno dodatečně (zprav. v dopise); dodatek, doložka, po
