Článek
Manželé a milenci jsou knížkou, která klame obálkou. Ta totiž jasně a okatě evokuje léto, plavání, odpočinek, tedy volnočasovou četbu pro dovolenkové okamžiky. „Ohlašuje“ romantiku, lásku a pohodové čtení v tom nejlepším smyslu slova.
Jenomže to je chyták.
Řádky románu, jenž ano, je v jistém směru romantický, respektive taky romantický, ale rozhodně nikoliv pohodový, totiž nečekaně ukrývají dva poměrně kruté příběhy. Jeden se táhne nedávnou (2022) i relativně dávnou (2008) současností a vystupuje v něm mladá žena, svobodná matka jménem Mallory, s níž ihned na počátku prožíváme děsivý a traumatický zážitek pro každého rodiče, přičemž postupně nám americká spisovatelka Beatriz Williams tuto hrdinku modeluje, odhaluje její nitro a s každou kapitolou skládá střepy minulosti do celistvého obrazu.
Druhý příběh cestuje nazpět do minulosti, až do počátku padesátých let do horké a revolucí bující Káhiry, kde mladá žena anglického diplomata Hannah poznává Luciena Becka, zástupce ředitele luxusního hotelu, s nímž si začne románek. Jenže to není banální románek ani banální dějová linka. Naopak. Hannah ukrývá tajemství, svůj původní krásný život, jenž válka proměnila v prach a nezhojenou ránu.
Samozřejmě spolu obě časové linky souvisí a na konci se protnou (to neprozrazuji nic, co by se nedalo odhadnout). Je to právě událost z počátku příběhu Mallory, která ji i její podporující sestru přiměje pátrat v minulosti a odhalovat naprosto nečekané objevy.
Román Manželé a milenci nejlépe vystihuje slovo emotivní. Protože od prvního slova po poslední tečku je to vskutku emotivní jízda. Ani jedna z hrdinek to neměla jednoduché, a především příběh Hannah je v několika částech bolestné číst. Její postava je sice fiktivní, jak uvádí sama autorka na konci knížky, ale doba, do které ji zasadila, a události v ní zmíněné mají své kořeny ve skutečnosti. U Mallory zprvu převládá jistá lehkost, sdílíme s ní mládí a propukající lásku k Monku Adamasovi. Přesto cítíme, že něco přijde, něco se zvrtne. Hodně se to zvrtne. A to něco je vysvětlením jejího postoje a života.
Jestli rádi čtete ve dvou příběhových liniích, užíváte si pozvolné odhalování rodinných tajemství, nevadí vám ozvuky války a témata jako síla mateřství a sesterství, důležitost či neštěstí rodiny, tajemství minulosti, a hlavně láska jsou pro vás ta pravá, pak zkuste tuto novinku z nakladatelství Metafora.
Mimochodem, s Manžely a milenci se pojí i jedna historka. Když knížka čerstvě vyšla, přišla si ji koupit jedna paní. Pověděla jsem jí, že se ji taky chystám číst, poněvadž anotace vyznívá lákavě. Načež zákaznice opáčila, že čte hodně příběhů z druhé světové války a o holocaustu a že si od toho všeho potřebuje odpočinout zcela jinou četbou. V průběhu čtení jsem si na paní mnohokrát vzpomněla a pomyslela si, že se jí její přání zcela nesplnilo…
Williams, Beatriz: Manželé a milenci, Metafora, vyd. 1., 2026
