Článek
Křik ve Frogneru
Bylo to v neděli 4. srpna 2024, kdy obyvatelé elegantní čtvrti Frogner v Oslu uslyšeli něco, co je probudilo ze spánku. Z jednoho z bytů se ozýval mužský hlas: „Chci, abys zemřela!“ Pak ženský křik. Pak ticho.
Když dorazila policie, našla scénu jako z hororového filmu. Nůž zabodnutý do zdi. Lustry rozbité na podlaze. A dvacetiletou ženu s otřesem mozku, která se sotva držela na nohou. Tvář měla oteklou, na krku modřiny po škrcení. Řekla policistům jediné: „Nemohla jsem dýchat. Tlačil mě na postel a škrtil mě, až jsem nemohla dýchat.“
Muž, který jí to udělal, už na místě nebyl. Policie ho dopadla o pár hodin později. Jmenoval se Marius Borg Høiby a byl synem norské korunní princezny.
To byla první epizoda případu, který se měl během příštích měsíců rozrůst do dimenzí největšího skandálu norské monarchie. V úterý 3. února 2026 stanul Høiby před soudem v Oslu. Čelí 38 bodům obžaloby včetně čtyř případů znásilnění. Den před zahájením procesu vyšlo najevo něco ještě víc šokujícího: dokumenty odhalily intimní emailovou komunikaci jeho matky s Jeffreym Epsteinem, odsouzeným sexuálním zločincem.
Syn drogového dealera, nevlastní syn budoucího krále
Marius Borg Høiby se narodil v roce 1997. Jeho biologický otec Morten Borg byl drogový dealer, který skončil ve vězení za obchodování s pervitinem. Mariusova matka Mette-Marit byla tehdy svobodná matka, která se pohybovala na norské párty scéně, měla za sebou bujarý život a vztah s mužem, který ji prý jednou honil ulicí s nožem.
V roce 1999 potkala Mette-Marit korunního prince Haakona na hudebním festivalu Quart. Byl to skandál. Budoucí král si vybral matku samoživitelku s pochybnou minulostí. Ale norská veřejnost nakonec vztah přijala jako důkaz, že monarchie je moderní a lidová. V roce 2001 se vzali. Malému Mariusovi byly čtyři roky a princ Haakon ho adoptoval.
Marius vyrostl v královském paláci Skaugum spolu se svými nevlastními sourozenci, princeznou Ingrid Alexandrou a princem Sverrem Magnusem. Na veřejnosti se objevoval zřídka. Fotografie z dětství ukazují blonďatého chlapce, který vypadá nenápadně, skoro smutně. V roce 2016 odmaturoval, v 2017 odešel studovat byznys do USA. Brzy studia ukončil a vrátil se do Norska.
Už tehdy začaly problémy. Pracoval krátce pro módního návrháře Philippa Pleina a časopis Tempus, ale nic nevydržel. Proslavil se tím, že prodával luxusní kabelky Gucci a jako obchodní adresu uváděl královský palác. Norská média to považovala za trapnou chloubu. Teprve později vyšlo najevo, že to bylo jen začátkem.
V roce 2017, když mu bylo dvacet, oznámil královský palác, že Marius opouští veřejný život. „Høiby nebude vykonávat žádné oficiální aktivity jménem královské rodiny,“ stálo v prohlášení. Jeho biografie zmizela z webových stránek paláce. Mette-Marit tehdy napsala: „Marius je a bude důležitým členem naší rodiny. Na rozdíl od svých sourozenců nemá žádné oficiální povinnosti. Nebude mít veřejnou roli.“
Princ Haakon to v lednu 2026 zopakoval před zahájením procesu téměř slovo od slova: „Marius Borg Høiby není členem norského královského domu.“ Rodina se od něj distancovala. Ale už bylo pozdě.
Natáčel bezvládné ženy na mobil
První zatčení v srpnu 2024 bylo jen začátkem. Høiby se tehdy přiznal, že napadl svou tehdejší přítelkyni Rebeccu Helberg Arntsen pod vlivem kokainu a alkoholu. Napsal veřejnou omluvu. Řekl, že lituje. Norská veřejnost mu věřila. Pak se začaly objevovat další a další ženy.
V září 2024 byl zatčen podruhé za porušení zákazu kontaktu. V listopadu potřetí, tentokrát kvůli podezření ze znásilnění. Policie mlčela o detailech, ale postupně se vynořovala děsivá pravda.
Andreas Kruszewski, zástupce policejního advokáta v Oslu, to na tiskové konferenci v červnu 2025 popsal bez příkras: „Důkazní materiál zahrnuje nahrávky z mobilního telefonu obžalovaného. Jsou na nich bezvládné, spící ženy, které následně znásilnil.“ Høiby si to sám natáčel. Záznamy byly jasné a nevyvratitelné.
Státní zástupce Sturla Henriksbø v srpnu 2025 oznámil rozsáhlou obžalobu. Čtyři případy znásilnění mezi lety 2018 a 2024. Opakované domácí násilí proti jedné bývalé partnerce mezi léty 2022 a 2023. Další násilí vůči druhé partnerce. Vyhrožování smrtí. Škrcení, bití do obličeje. Šest případů neoprávněného pořizování sexuálních fotografií a videí. Transport 3,5 kilogramů marihuany. Drogové delikty. Porušování zákazů kontaktu.
Høiby většinu obvinění popírá. Přes svého právníka Petara Sekulice vzkázal, že „bere obvinění velmi vážně, ale neuznává žádné pochybení ve většině případů, zvláště pokud jde o sexuální zneužívání a násilí.“
U soudu se v úterý 3. února 2026 částečně přiznal k ublížení na zdraví, k jednomu drogovému deliktu a k řízení bez platného řidičského průkazu. U čtyř případů znásilnění vinu odmítl.
Sedmitýdenní proces má trvat do 19. března. Hrozí mu až šestnáct let vězení. Očekává se výpověď sedmi údajných obětí.
V neděli 1. února, pouhé dva dny před zahájením soudu, ho policie zatkla znovu. Tentokrát za ublížení na zdraví, vyhrožování nožem a další porušení soudního příkazu. Soud ho poslal do vazby na čtyři týdny s odůvodněním, že existuje riziko dalšího páchání trestné činnosti.
„Jsi roztomilý.“ „Paříž je dobrá pro nevěru.“
Kdyby to nebyl dostatečný skandál, norskou monarchii zasáhl ještě těžší úder. V pátek 30. ledna 2026, tři dny před zahájením Mariusova procesu, zveřejnilo americké ministerstvo spravedlnosti přes tři miliony stran dokumentů souvisejících s Jeffreym Epsteinem, odsouzeným sexuálním zločincem a obchodníkem s mladými dívkami, který v roce 2019 spáchal sebevraždu ve vězení.
V dokumentech se objevuje jméno Mette-Marit, norské korunní princezny a Mariusovy matky, více než tisíckrát.
Norské noviny VG analyzovaly emaily. Ukázalo se, že vztah mezi Mette-Marit a Epsteinem byl mnohem hlubší a intimnější, než kdy princezna přiznala. Komunikovali spolu v letech 2011 až 2014, tedy už poté, co byl Epstein v roce 2008 odsouzen za obchodování s nezletilými za účelem prostituce.
V emailu z roku 2011 Mette-Marit napsala Epsteinovi: „Vygooglila jsem tě po posledním emailu. Souhlasím, nevypadalo to příliš dobře :).“ Se smajlíkem na konci věty. Věděla, s kým má co do činění. A přesto kontakt pokračoval.
V roce 2012 mu napsala: „Jsi velmi okouzlující“ a „Jsi roztomilý.“ V jiném emailu ho nazvala „něžnou duší“ a „miláčkem.“ Také se ho ptala, jestli je „nevhodné, aby matka svému patnáctiletému synovi navrhla jako tapetu na obrazovku obrázek dvou nahých žen nesoucích surfovací prkno.“ Syn, o kterém mluvila, byl Marius.
Epstein jí odpověděl, že by měl syn o takových věcech rozhodovat sám a matka by se do toho neměla plést. Ten samý Epstein, který zneužíval mladé dívky, radil norské korunní princezně o výchově jejího dospívajícího syna.
V jiné zprávě Epstein napsal Mette-Marit, že je v Paříži na „wife hunt“ - lovu na manželku. Princezna odpověděla: „Paříž je dobrá pro nevěru,“ ale dodala, že Skandinávky jsou „lepší manželský materiál.“
V roce 2013 Mette-Marit strávila čtyři dny v Epsteinově domě v Palm Beach na Floridě, v té samé vile, kde podle pozdějších obžalob znásilňoval mladé dívky. Princezna později tvrdila, že se s Epsteinem setkala jen párkrát a že kontakt ukončila v roce 2013. Emaily ukazují, že komunikovali minimálně do roku 2014.
Když norská média v roce 2019 poprvé psala o jejím vztahu s Epsteinem, princezna to zlehčila. Řekla, že šlo jen o několik setkání. Teď vyšlo najevo, že lhala.
„Je to prostě trapné“
V sobotu večer 1. února, den po zveřejnění dokumentů, vydala Mette-Marit prohlášení.
Jeffrey Epstein je odpovědný za své činy. Já musím nést odpovědnost za to, že jsem Epsteinův životopis dostatečně nezkoumala a že jsem dostatečně rychle nepochopila, jaký člověk to byl. Hluboce toho lituji a je to odpovědnost, kterou musím nést. Ukázala jsem špatný úsudek a lituji toho, že jsem s Epsteinem vůbec měla jakýkoli kontakt. Je to prostě trapné. Chci vyjádřit hluboký soucit a solidaritu s oběťmi zneužívání spáchaného Jeffreym Epsteinem.
Norský premiér Jonas Gahr Støre vyzval královskou rodinu, aby poskytla úplné vysvětlení. „Musí být vyjasněno, jak rozsáhlé tyto kontakty byly,“ řekl na pondělní tiskové konferenci.
Podle norských královských expertů jde o největší skandál, jaký norská monarchie kdy zažila. Caroline Vagleová, královská komentátorka, to popsala takto: „Norská veřejnost je šokovaná a zklamaná. Jediný správný postup teď je dát všechny karty na stůl.“
Královská rodina v ohrožení?
Princ Haakon minulý týden řekl, že se se svou ženou nebudou procesu účastnit. Král Harald V. a královna Sonja odjeli na zimní olympijské hry do Itálie. Princezna Ingrid Alexandra, Mariusova nevlastní sestra, studuje v Sydney. Princ Sverre Magnus se schovává před veřejností.
Norská monarchie je obecně velmi oblíbená. Král Harald je vnímán jako milý dědeček národa. Ale tento dvojitý skandál - znásilnění Mariuse a intimní kontakty Mette-Marit s Epsteinem - otřásá důvěrou veřejnosti.
V úterý 3. února, v den zahájení Mariusova procesu, hlasoval norský parlament v dlouho plánovaném hlasování o zachování monarchie. Drtivá většina hlasovala pro. Ale hlasy byly slyšet už před hlasováním, že by výsledek mohl být jiný, kdyby se hlasovalo za pár měsíců.
Soudní proces potrvá sedm týdnů. Pro norskou královskou rodinu to bude sedm nejtěžších týdnů v historii.
