Článek
I neangličtinář si díky Google překladači může zjistit, že jméno jedné z nejpopulárnějších kapel všech dob v češtině znamená „valící se kameny“. V angličtině se tento výraz používá jako idiom pro člověka, který se nedokáže usadit a migruje z místa na místo.
Muzikanti šli na začátku 60. let proti trendu, který velel mít v názvu slovo „beat“ (podle populárního britského stylu merseybeat). Jak ale na výraz The Rolling Stones přišli? Žádnou velkou symboliku nečekejte, za všechno může pouhá náhoda.
Americký bluesman Muddy Waters. Právě jeho skladba „Rollin’ Stone“ inspirovala název The Rolling Stones.
Za všechno může Brian Jones
Když bývalý kytarista Brian Jones dostal za úkol nějaký název vymyslet, pohled mu padl na nahrávku amerického bluesmana Muddyho Waterse pojmenovanou Rollin’ Stone. A jméno nové kapely bylo na světě.
Hudebníci si k titulu přidali určitý člen, písmeno „g“ namísto apostrofu a „s“ vyjadřující množné číslo na konci.
Mimochodem, byl to právě člen jedné skupiny s „beat“ ve jméně, díky kterému se dostali do hledáčku hudebních producentů. Asi není třeba dodávat jaké…
George Harrison z The Beatles doporučil v roce 1963 skupinu představiteli vydavatelství Decca Dicku Roweovi.
Za kapelu se přimluvil slavný Brouk
„George Harrison byl porotcem v talentové soutěži v Liverpoolu a vedle něho seděl chlápek jménem Dick Rowe z labelu Decca Records. Byl to ten stejný Dick Rowe, který před několika měsíci odmítl The Beatles a oni podepsali smlouvu s EMI Records.
George Harrison krátce předtím viděl poprvé Stouny a Dickovi řekl: ‚Musíte jet do Richmondu, protože The Beatles vám unikli. O tuhle kapelu ale nechcete přijít.‘
Když Dick Rowe na tu událost vzpomínal, doslova uvedl: ‚Odstrčil jsem svou židli a v podstatě utíkal ke svému autu, abych se na ten koncert dostal,‘“ převyprávěl historku hudební odborník Paul Endacott.
S trochou nadsázky tak lze říct, že to byl právě George Harrison, který jim zajistil první kontrakt. „Jasně, že The Rolling Stones by si nějakou nahrávací společnost našli, ale fakt je ten, že se to stalo právě tehdy ve Station Hotel v Richmondu,“ dodává Endacott.
Zdroj: Radio X, OUPblog, The Beatles Bible, Ultimate Classic Rock
